"عدت للمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came home
• got home
• I went home
• 'm home
• 're home
• come home
• back home
• I get home

I got suspicious when you came home last night covered in grave dirt.
لقد تتبعتك لاني شككت بك عندما عدت للمنزل امس مغطى بتراب القبور

When I came home three hours late last night, you had already put all my stuff out on the street.
عندما عدت للمنزل متأخرة بثلاث ساعات ليلة البارحة وضعت كل اشيائي في الشارع

You got home late last night. You left early this morning.
عدت للمنزل متأخراً ليلة أمس وغادرت مبكراً هذا الصباح

I had to get your clothes, so I went home and slept.
إضطررت أن اجلب اليك ملابس ، لذا عدت للمنزل و نمت

Honey, I'm home, and I am the bearer of some good news.
عزيزي لقد عدت للمنزل أنا أحمل بعض الأخبار الجيدة

Looks like you're home from the hospital, resting comfortably.
يبدو انك عدت للمنزل من المشفى ترتاحين جيدًا

Six months later, I come home from a night out, and there he is, in my house, looking like the wrath of God had hit him.
بعد ستة أشهر عدت للمنزل من ليلة مرح ووجدته في منزلي يبدو كأن غضب الله حل عليه

It's hard for them to understand why I came home and he didn't.
من الصعب عليهم أن يفهموا لم أنا عدت للمنزل وهو لم يفعل

And then the other day I came home, because I was gonna see a movie at the community center, but I didn't...
نمت عندها وفي ذلك اليوم عدت للمنزل لأني أردت أن اشاهد فيلم في المركزالاجتماعي

One day, I came home early from work, and I found him.
في أحد الأيام عدت للمنزل من العمل مبكراً، فوجدته

Well, I'm just saying, I came home, and you didn't.
، حسناً ، أقول فقط بأني عدت للمنزل وأنتِ لم تقومي بذلك

In your statement, you said that you came home and found your wife, that-- that she was already dead.
في إقرارك تقول بأنك عدت للمنزل عدت للمنزل ووجدت زوجتك ميته

Yeah, when I came home, my uncle was watching T.V so I watched it with him.
أجل، عندما عدت للمنزل عمي كان يشاهد التلفاز لذا شاهدته معه

When I got home from the funeral, our wedding invitations were sitting on the doorstep.
بعدما عدت للمنزل من الجنازة وجدت دعوات زفافنا لدى عتبة الباب.

I told you, I went to the pharmacy, and when I got home, the bed was empty, and you still haven't told me where you were.
لقد أخبرتك , لقد ذهبت للصيدلية و عندما عدت للمنزل , كان السرير فارغ و لا تزال لم تخبرني أين كنت

The voicemail message that I left you that night after I got home from the bin Laden broadcast?
الرسالة الصوتية التي تركتها لك تلك الليلة بعد أن عدت للمنزل بعد بث خبر بن لادن هل شغّلتيها لأيّ أحد؟

Well, I watched for a minute, and then I... went home.
حسنًا، شاهدت الأمر لدقيقة وبعدها عدت للمنزل

I went home and looked up the news to see what happened.
عدت للمنزل وشاهدت الأخبار كي أعرف ما حدث

I guess you could say I'm home but I never really made it...back.
يمكنك قول أنني عدت للمنزل لكنني لم أعد . . حقاً

Jody, I'm home! And I spent all your money!
جودي، لقد عدت للمنزل وأنفقت جميع اموالك

Well, the important thing is that you're home.
حسنا, ولكن الامر المهم انك قد عدت للمنزل

You come home after a long, hard day at work.
لقد عدت للمنزل بعد يوم طويل و صعب في العمل

Hey,Doctor I'm back home now and I've decided to continue monitoring myself.
مرحباً ايها الطبيب عدت للمنزل الان وقررت متابعة تصوير نفسي ساستخدم كاميرا اثنتان

My dad will turn into a walking after school special... if I get home too late.
لن ينفكّ أبي عن وعظي إن عدت للمنزل متأخرة.