"عدت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came back here
• you come back here
• I back here
• 'm back here
• got back here
• 're back here

I've seen that better place, but I came back here because I heard you calling, and I think I can help.
لقد رأيت مكان أفضل، ولكنني عدت هنا لأنني سمعتك تنادي وأعتقد أنني أستطيع المساعدة.

You came back here for a reason father. It can't have been by chance.
لقد عدت هنا لاجل سبب يا أبى وليس بالصدفة

My friends weren't very understanding when I came back here tagged.
- أصدقائي لم يكونوا متفهمين حين عدت هنا وعليّ وسم

If you come back here and see me, say once a week,
إذا عدت هنا لرؤيتي، لنقول مرة بالأسبوع

If you come back here and if you waste my time again...
إذا عدت هنا مرة أخرى وقمت باهدار وقتى

And the part that sucks the most is that I'm back here and I still don't know what I want to do with my life.
والجزء الاسوء انني عدت هنا ولازلت لااعلم مايتوجب عليا ان افعل في حياتي

We had whatever we had in L.A., but when I got back here and I met you... and I saw with Mads, and your family,
كان بيننا ما كان بيننا في لوس انجلوس لكن عندما عدت هنا و التقيت بك و رأيتك مع مادز و مع عائلتك

And I'm glad you're back here with us. Good. I appreciate that.
و أنا سعيد أنك عدت هنا معنا جيد، أقدر ذلك

You know, I came back here to make sure you had a good life.
لقد عدت هنا لأتأكد أن حياتك تسير بشكل جيد

We did but then we split up. Then I came back here.
لقد فعلت لكننا إنفصلنا, ثم عدت هنا.

Maybe I came back here knowing the same thing.
ربما عدت هنا بمعرفتي الشيء ذاته

I know it seems like I came back here to get back together.
أعلم أنه يبدو أنني عدت هنا لنعود لبعض

You know, people ask me why I came back here to Harlan.
حين يسألني الناس لم عدت هنا إلى " هارلن "

I came back here foryou.
لقد عدت هنا من أجلك

you come back here alone and I'll kick your ass.
لو عدت هنا ثانية لوحدك لسوف أركل مؤخرتك

Have you come back here to sleep with Watson again?
هل عدت هنا مجددا للنوم مع واطسن ؟

I'm back here with you, isn't that enough?
ألقد عدت هنا مَعك أليس هذا كافياً؟

I don't know, maybe it's everything she's been through since I got back here.
لا أعلم، ربما بسبب كل ما مرت به منذ أن عدت هنا

You're back here cooking pigs' feet with me at Bros. B-B-B-Bar-B-Q.
ولكنك عدت هنا تطبخ اقدام الخنازير معي في الاخوه للححححم المشوي