"عددت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• count
• counted
• enumerated
• listing
• listed the
• she listed
• enumerates

If I count it out here, I won't make it home.
إن عددت المال هنا, لن أتمكن من العودة إلى دياري.

I ordered three dozen wings and I only count 35.
لقد طلبت ثلاث دزائن من الاجنحة ولقد عددت فقط 35

So, first I counted all the words. That's nothing.
لذا، في البداية عددت كل الكلمات وهذا لا شيء

I counted 17 pairs of underwear in your drawer.
لقد عددت 17 زوج من الملابس الداخلية في درجك.

The Government has enumerated in its Initial Report various measures adopted to facilitate women's access to employment.
وقد عددت الحكومة في تقريرها الأوَّلي التدابير المتنوعة التي اتخذتها من أجل تيسير حصول المرأة على العمل.

1. The Government of Kuwait enumerated the measures they have taken to combat terrorism and protect human rights, together with the following proposals:
عددت حكومة الكويت اﻹجراءات التي اتخذتها لحماية حقوق اﻹنسان مشفوعة بالمقترحات التالية:

By my count, we still have ten rooms to go.
حسبما عددت لازال لدينا عشرة غرف للبحث فيهم

So if I ever count anything again, you could die.
إذا، إذا عددت أي شيء مرة أخرى، بــــــالإمكـــان ان تموت.

If you count your fingers, if you double-check a stitch, if you rearrange any of the instruments on the trays, we start over.
إن عددت أصابعكِ، إن تفقدت الخيوط مرتين، إن أعدتِ ترتيب أيًا من الأدوات على الصينية، سنبدأ من جديد.

And I certainly never saw a hen around my house, unless you count my mother.
وأنا واثقٌ أنني لم أرى مطلقاً أية دجاجة حول المنزل، إلا إذا عددت أمي.

I did a head count, and one of the Eagle Rangers is missing.
لقد عددت الأولاد واحد نسور الحراسة مفقود

I count twenty-four bonds, that's two short.
لقد عددت أربعة و ثمانين من السندات هناك نقص إثنين

I counted 78 minutes from when she turned into La Boissiére until I saw her drive past on her way home.
عددت سبعة وثمانون دقيقة منذ ان دخلت إلى المنزل حتى رأيتها تعود إلى ديارها.

I counted six and at least one more inside.
عددت ستة رجال وعلى الأقل واحد آخر في الداخل

I counted the steps to the vault from the prom room.
لقد عددت الخطوات من السرداب الى غرفة الحفلة

And another and another? How many voices have you counted already?
و التي بعدها و بعدها، كم عدد الأصوات التي عددت مسبقا ؟

I counted the eternal minutes one by one as I waited for her return.
عددت الدقائق اللامنتهية دقيقة دقيقة بينما انتظرت عودتها

Policies and strategies for achieving an efficient control of small miners without dampening their economic dynamism have been enumerated for some time.
ولقد عددت لبعض الوقت سياسات واستراتيجيات تحقيــق السيطرة الفعالة على أنشطة التعدين الصغيرة دون اخماد ديناميتها الاقتصادية.

57. In its resolution 67/290 the General Assembly stressed that the forum should provide a dynamic platform for regular dialogue and for stocktaking and agenda-setting to advance sustainable development, and enumerated other functions.
57 - وقد أكدت الجمعية العامة في قرارها 67/290 ضرورة أن يوفرالمنتدى منبرا نشطا لإجراء الحوارات بشكل منتظم وتقييم الأوضاع ووضع الخطط للنهوض بالتنمية المستدامة، كما عددت مهاما أخرى للمنتدى.

When the Convention was adopted, annexes I - III were included, listing those wastes that were to be controlled and their characteristics.
فعندما اعتُمدت الاتفاقية، أدرج فيها المرفقات الأول حتى الثالث، التي عددت النفايات التي يتعين التحكم فيها وخواصها.

magazine. They listed the 50 most amazing women she wasn't mentioned.
لقد عددت المجلة أفضل 50 امرأة، و لم يُذكر اسمها

she listed her house in Connecticut for sale.
عددت منزلها في ولاية كونيتيكت للبيع.

Article 40 of the Egyptian Penal Code enumerates the various forms of complicity in an offence, whether incitement, conspiracy or assistance and states that:
كما أن المادة 40 من قانون العقوبات المصري عددت صور الاشتراك في الجريمة سواء بالتحريض أو بالاتفاق أو بالمساعدة إذ نصَّت المادة المذكورة على أنه (يعد شريكا في الجريمة: