"عدد الأسر المعيشية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of households
• single-person households
• number of rural households
• number of female-headed households

Households of a single parent with children account for 9.05 per cent of the total number of households.
تمثل الأسر المعيشية وحيدة الأب مع وجود طفل 9.05 في المائة من مجموع عدد الأسر المعيشية.

The number of households headed de facto by women has increased, as men have been forced to seek employment abroad.
ولقد زاد عدد الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة بالفعل، حيث اضطر الرجال إلى مبارحة البلد سعيا وراء العمل.

According to surveys carried out in some localities, the number of households headed by women who enter into loan contracts accounts for 37%.
ووفقا لاستقصاءات أجريت في بعض المراكز، كان عدد الأسر المعيشية التي ترأسها نساء دخلن في عقود قروض يمثل 37 في المائة.

The study was conducted taking into consideration the number of households and houses from the 1989 registration.
وأُخِذ بعين الاعتبار في تلك الدراسة عدد الأسر المعيشية والمساكن حسب تعداد السكان لعام 1989.

(iii) Increased number of households with new or improved housing and infrastructure supported by UN-Habitat
' 3` ازدياد عدد الأسر المعيشية المستفيدة من مساكن وهياكل أساسية جديدة أو مُحسنّة بدعم من موئل الأمم المتحدة

Statistics further revealed that the number of households headed by women is growing at a faster pace than those headed by men.
وكشفت الإحصاءات الأخرى أن عدد الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة يزداد بمعدل أسرع من الأسر المعيشية التي يرأسها رجل.

First Nations communities, however, faced problems in terms of housing quality and because the increase in the number of households outpaced construction.
غير أن مجتمعات الشعوب الأولى، تواجه مشاكل من حيث نوعية الإسكان لأن الزيادة في عدد الأسر المعيشية أسرع من معدل التشييد.

The total number of households in receipt of social assistance has decreased since 1996.
و قد بدأ إجمالي عدد الأسر المعيشية التي تتلقى المساعدة الاجتماعية يتراجع منذ عام 1996.

number of households and percentages of all comparable households in Finland.
عدد الأسر المعيشية والنسبة المئوية لجميع الأسر المعيشية المناظرة في فنلندا

Other evidence of poverty is in the increasing number of households and individuals seeking Family Assistance allowance.
ويتجلى دليل آخر على الفقر في زيادة عدد الأسر المعيشية والأفراد الذين يلتمسون الحصول على بدل إعانة أسرية.

In towns a growing number of households are headed by women because the country's economy has collapsed.
وفي الأوساط الحضرية يتعاظم عدد الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة من جراء الانهيار الاقتصادي.

Re-orientation of social welfare programme for vulnerable individuals in Kirklareli camp and in Istanbul. number of households benefiting from the project;
إعادة توجيه برنامج الرفاه الاجتماعي للأفراد الضعفاء في مخيم كيركلاريلي عدد الأسر المعيشية المستفيدة من هذا المشروع؛ وفي اسطنبول.

number of households involved in coca bush cultivation Per capita income from coca
عدد الأسر المعيشية الضالعة في زراعة شجيرة الكوكا

number of households and estimated number of persons living in housing
عدد الأسر المعيشية والعدد المقدَّر للأشخاص الذين يعيشون في مساكن غير مزودة بالكهرباء في شيلي

Percentage change number of households without electricty
عدد الأسر المعيشية غير المزودة بالكهرباء

number of households and estimate of the number of persons living in inadequate housing according to two indicators in Chile
عدد الأسر المعيشية والعدد المقدَّر للأشخاص الذين يعيشون في مساكن غير لائقة بناء على مؤشرين في شيلي النواقص المادية

number of households in overcrowded housing in Chile
عدد الأسر المعيشية التي تعيش في مساكن مكتظة في شيلي

Despite the situation of economic dependence, the number of households headed by women has increased significantly.
على الرغم من حالة التبعية الاقتصادية، فإن عدد الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة ازداد زيادة كبيرة.

For instance, within the European Union there has been a substantial increase in the number of single-person households.
فعلى سبيل المثال، توجد في إطار الاتحاد الأوروبي زيادة كبيرة في عدد الأسر المعيشية الأحادية الفرد.

It was therefore difficult to define the number of rural households that were in a very poor condition.
ولهذا من الصعب تحديد عدد الأسر المعيشية في المناطق الريفية التي تعتبر في حالة من الفقر الشديد.

Men migrating to look for better jobs outside the villages might be another factor that has to led to the increase in the number of female-headed households.
وثمة عامل آخر أفضى إلى زيادة عدد الأسر المعيشية التي ترأسها أنثى هو هجرة الرجال للبحث عمل أفضل خارج القرى.