| iii) Reduce the number of persons in targeted communities below the poverty line by 50 per cent over three years; and | UN | `2` تخفيض عدد الأشخاص في المجتمعات المستهدفة التي تعيش تحت خط الفقر بنسبة 50 في المائة على مدى ثلاثة أعوام؛ |
| The number of persons in these groups increased from 960,000 at the beginning of 2006 to slightly more than one million by the end of the year. | UN | 49- وقد ارتفع عدد الأشخاص في هذه المجموعات من 000 960 في أوائل عام 2006 إلى ما يزيد قليلاً عن مليون مع نهاية العام. |
| According to government figures, the number of persons in the network of informants had increased considerably as did the number of peasant soldiers. | UN | ووفقاً للأرقام الحكومية، ازداد عدد الأشخاص في شبكة المخبرين زيادة كبيرة، شأنه شأن عدد الجنود الفلاحين. |
| Project estimates put the number of people in coastal regions affected by the projects at 50 million. | UN | وتحدد تقديرات المشروع عدد الأشخاص في المناطق الساحلية التي تتأثر بالمشاريع بخمسين مليون شخص. |
| The proposed new building would have a more efficient floor plate than the current UNDC-1 and UNDC-2 buildings, and would be able to accommodate the same number of people in slightly less space. | UN | ويتوقع أن يكون سطح طوابق المبنى الجديد أكثر كفاءة من مبنيي شركة التعمير 1 و 2 الحاليين، وأن يكون المبنى قادرا على استيعاب نفس عدد الأشخاص في حيز أصغر بقليل. |
| I mean, how many people are in the market for carnivorous butterfly larvae? | Open Subtitles | أعني ، كم عدد الأشخاص في السوق الذين يبحثون عن يرقات لفراشات آكلة لحم ؟ |
| The labour participation rate refers to the number of persons in the workforce expressed as a percentage of the population of working age. | UN | ويشير معدل المشاركة في العمل إلى عدد الأشخاص في القوة العاملة مُعرَباً عنه كنسبة مئوية من السكان الذين هم في سن العمل. |
| number of persons in public life and leadership by sex | UN | عدد الأشخاص في الحياة العامة والقيادات حسب الجنس |
| The NTS has a two-stage process of first developing a national registry of households, collecting key data such as number of persons in a household and their living conditions. | UN | ولنظام الاستهداف الوطني عملية ذات مرحلتين تتمثل الأولى في وضع سجل وطني للأسر المعيشية يجمع البيانات الرئيسية، مثل عدد الأشخاص في الأسرة المعيشية وأحوالهم المعيشية. |
| That figure currently stood at 30 per cent, and efforts were being made to establish more courts throughout the country so as to further decrease the number of persons in pretrial detention. | UN | وتبلغ هذه النسبة حالياً 30 في المائة، وتُبذل جهود لإنشاء المزيد من المحاكم في جميع أنحاء البلد لزيادة خفض عدد الأشخاص في الاحتجاز السابق للمحاكمة. |
| number of persons in one household | UN | عدد الأشخاص في الأسرة المعيشية |
| 4 Average number of persons in the enumerated households. | UN | 4- متوسط عدد الأشخاص في الأسر المعيشية المشمولة بالتعداد. |
| Note: The number of engagements is different from the number of persons in each category because an individual may have several engagements during a reporting period. | UN | ملاحظة: يختلف عدد التعاقدات عن عدد الأشخاص في كل فئة باعتبار أن الشخص الواحد يمكن أن يدخل في أكثر من تعاقد خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| These two groups were interviewed by the ICRC. The number of people in both groups was about 11,000. | UN | وقد أجرت لجنة الصليب الأحمر الدولية مقابلات مع هاتين المجموعتين، وبلغ عدد الأشخاص في المجموعتين 000 11 فرد. |
| (iii) Increased number of people in target communities with access to environmentally sound basic urban infrastructure services with support from UN-Habitat | UN | ' 3` ازدياد عدد الأشخاص في المجتمعات المحلية المستهدفة الذين تتوافر لديهم إمكانية الوصول إلى خدمات البنى التحتية الحضرية السليمة بيئياً بدعم من موئل الأمم المتحدة |
| The research covered all the people who were willing to give personal information at the checkpoint organized for the purpose of gathering data about the number of people in this population. | UN | وكان البحث يغطي جميع الأشخاص المستعدين لتقديم معلومات شخصية عند نقاط المراقبة التي نُظمت لغرض جمع البيانات عن عدد الأشخاص في هذه الفئة من السكان. |
| By the end of June, the number of people in sites had decreased by almost half. | UN | وبحلول نهاية حزيران/يونيه، انخفض عدد الأشخاص في هذه المواقع بحوالي النصف. |
| How many people are in the user base? | Open Subtitles | كم عدد الأشخاص في قاعدة البيانات الخاصة بكم ؟ |
| Therefore the financial factor is key to the number of persons on the delegation. | UN | ولهذا فإن العامل المالي هو الذي يحدد عدد الأشخاص في الوفد. |
| belonging to an organisation as aforesaid - from 1 to 5 years increased to 18 months to 9 years where the number of person in the organisation is ten or more. | UN | `2 ' الانتماء إلى منظمة من المنظمات المذكورة أعلاه() - من سنة إلى 5 سنوات، وتزداد من 18 شهرا إلى 9 سنوات حينما يبلغ عدد الأشخاص في المنظمة عشرة أو أكثر. |
| Population density is the number of persons per square kilometre. | UN | الكثافة السكانية هي عدد الأشخاص في الكيلومتر المربع الواحد. |
| - Okay. Second, how many people know the... How many people at the paper know the names of the sources? | Open Subtitles | حسناً، ثانيا كم عدد الأشخاص في الصحيفة الذين يعلمون أسماء المصادر |
| This was an increase of persons in the labour force of 3.4 per cent over the corresponding 1997/1998 period. | UN | ومثلت هذه الزيادة في عدد الأشخاص في القوة العاملة 3.4 في المائة بالمقارنة بالعدد المماثل للفترة 1997/1998. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 