"عدد الأصوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of votes
• number of ballots
• divided
• the votes
• a tie
• vote counts
• voting power
• how many votes
• many vote
• the vote
• vote count
• many voices
• the number of
• number of chirps
• voters

number of votes obtained: Senegal 165
عدد الأصوات التي حصل عليها كل من: السنغال 165

Voter turnout was approximately 76 per cent, with the number of votes cast at 32,028.
وبلغت نسبة المشاركة حوالي 76 في المائة، وبلغ عدد الأصوات المقترعة 028 32 صوتا.

That is reflected today in the great number of draft resolutions adopted by consensus and the small number of votes cast in opposition.
وقد انعكس ذلك في العدد الكبير من مشاريع القرارات التي اعتمدت بتوافق الآراء وبقلة عدد الأصوات المعارضة عند التصويت على المشاريع.

The contribution of such Member shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by the Member.
ويقدّر المجلس مساهمة هذا العضو على أساس عدد الأصوات التي يحوزها.

The number of votes to which a Land is entitled in the Federal Council d the number of inhabitants of the Land in question.
ويعادل عدد الأصوات التي تمتلكها الولاية في المجلس الاتحادي عدد سكان الولاية المعنية.

The contribution of such Member shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by the Member.
ويقرر المجلس مساهمة كل عضو من هؤلاء الأعضاء على أساس عدد الأصوات التي سيحوزها.

In the case of voting on matters within their competence, member intergovernmental organizations shall vote with a number of votes equal to the total number of votes attributable to their participating Member States;
وفي حالة التصويت بشأن المسائل التي تدخل ضمن اختصاص منظمات حكومية دولية أعضاء، تقوم هذه المنظمات بالتصويت بعدد من الأصوات مساوٍ لمجموع عدد الأصوات المسندة إلى الدول الأعضاء المشتركة فيها؛

He ranked fourth in his constituency in terms of number of votes received.
وكان ترتيبه الرابع في دائرته الانتخابية من حيث عدد الأصوات التي فاز بها.

Voter turnout was approximately 76 per cent, with the number of votes cast at 32,028.
وبلغت نسبة المشاركة ما يقارب 76 في المائة، حيث بلغ عدد الأصوات المقترعة 028 32 صوتا.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر، سيجري اقتراع مقيد يقتصر على المرشحين الحاصلين على عدد متساو من الأصوات.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر، سيجري اقتراع مقيد يقتصر على المرشحين الحاصلين على العدد المتساوي من الأصوات.

The overwhelming number of votes in favour of the resolution reflected the true position of the international community.
ويعكس عدد الأصوات الطاغي لصالح القرار الموقف الحقيقي للمجتمع الدولي.

The many sponsors of the draft resolution and the high number of votes in favour indicated strong support for that proactive and constructive instrument.
وأضاف أن العدد الكبير من الدول المقدمة لمشروع القرار وارتفاع عدد الأصوات المؤيدة له يشير إلى تأييد قوي لذلك الصك الاستباقي البنّاء.

The third column lists the results by number of votes received, with those Member States that receive the required two-thirds majority or more identified in bold type.
ويسرد العمود الثالث النتائج حسب عدد الأصوات المتحصل عليها، مع تمييز الدول الأعضاء التي حصلت على أغلبية الثلثين اللازمة أو أكثر بخط أسود ثقيل.

The number of votes available to a Land depends on the number of residents in that Land.
ويتوقف عدد الأصوات المخصصة لكل ولاية على عدد المقيمين فيها.

Article 9: The speaker of the Parliament shall be elected by majority; the first deputy speaker and second deputy speaker shall be those receiving the highest number of votes after him.
المادة التاسعة: يتم انتخاب رئيس البرلمان بالأغلبية ويليه من حيث عدد الأصوات نائب أول ونائب ثان.

number of ballots cast: 173
عدد الأصوات المدلى بها: 173

If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as rejected.
وإذا أسفر هذا التصويت أيضا عن تساوي عدد الأصوات فيعتبر المقترح مرفوضا.

the votes in favour of the resolution increased in 2003 to 179.
وزاد عدد الأصوات المؤيدة للقرار في عام 2003 إلى 179 صوتاً.

In Bahá'í elections, if the vote results in a tie between two people, one of whom is a member of a minority group, that person is automatically considered as elected.
وفي الانتخابات البهائية، عندما تسفر نتائج الاقتراع عن تساوي شخصين في عدد الأصوات التي حصلا عليها، وكان أحدهما منتميا إلى إحدى الأقليات، يصبح نجاح ذلك الشخص في الانتخابات تلقائيا.

All the polling station records of the 2006 election, as well as the district vote counts, are public and accessible.
وجميع محاضر العملية الانتخابية لعام 2006، فضلاً عن عدد الأصوات في كل من الدوائر الانتخابية، علنية ومتاحة.

Of these, 175 countries -- representing 93 per cent of total voting power in the Fund -- voted in favour of the package.
وصوّت لصالح هذه المجموعة 175 من هذه البلدان - وهو ما يمثل نسبة 93 في المائة من عدد الأصوات الإجمالي في الصندوق.

- We're not breaching it, we're determining how many votes... I am not going to allow another Gore v. Bush. Well, I have some good news:
نحن لا ننتهكها، نحن سنحدد عدد الأصوات.. في الحقيقة، لديّ

All right, of the seven voting members, how many vote to accept the orchestra's counter offer?
لا بأس ، من الأعضاء السبعة المصوتين كم عدد الأصوات لقبول العرض المقابل للفرقة الموسيقية؟

That meant looking for alternatives, not rejecting a text simply on the basis of a vote count.
وذلك يعني البحث عن بدائل وليس رفض أي نص ببساطة على أساس عدد الأصوات.

And another and another? How many voices have you counted already?
و التي بعدها و بعدها، كم عدد الأصوات التي عددت مسبقا ؟

Based on the number of chirps per minute and the temperature it is a snowy tree cricket.
بناء على عدد الأصوات خلال الدقيقة الواحدة و درجة حرارة الغرفة المحيطة فإنه صرصار الشجر الثلجي

Women represented 44 per cent of the voters registered for the presidential elections.
وشكلت النساء نسبة 44 في المائة من عدد الأصوات المسجلة في الانتخابات الرئاسية.