"عدد الأطراف التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of Parties that
• number of Parties showing
• the number of Parties
• number of Parties which
• proportion of Parties that have
• number of acceptances
• numbers of Parties

number of Parties that submitted at least one notification in each region
عدد الأطراف التي قدَّمت إخطاراً واحداً على الأقل في كل إقليم

number of Parties that have registered for an exemption under Article 4
عدد الأطراف التي سجلت طلباً للحصول على إعفاء بموجب المادة 4

Reporting period number of Parties that submitted notifications that met Annex I requirements
عدد الأطراف التي قدَّمت إخطارات تفي بمتطلبات المرفق الأول

number of Parties showing decrease in emissions by more than 1 per cent:
عدد الأطراف التي انخفضت فيها الانبعاثات بأزيد من ١ في المائة: 23

The authors note that the number of Parties reporting to the Secretariat has been decreasing over time.
وأشار المؤلفون إلى أنّ عدد الأطراف التي تقدم التقارير إلى الأمانة ظل يتقلص مع الوقت.

28. Figure 2 shows the number of Parties that hold Kyoto Protocol units in different holding accounts.
28- ويبين الشكل 2 عدد الأطراف التي تحتفظ بوحدات بروتوكول كيوتو في حسابات إيداع مختلفة.

Reporting region number of Parties that developed NIPs pursuant to Article 7
عدد الأطراف التي وضعت خطط تنفيذ وطنية إعمالاً للمادة 7

number of Parties that received financial assistance from GEF to develop NIPs
عدد الأطراف التي تلقت مساعدة مالية من مرفق البيئة العالمية لتطوير خطط تنفيذ وطنية

number of Parties that transmitted NIPs to COP
عدد الأطراف التي أحالت خطط تنفيذ وطنية إلى مؤتمر الأطراف

number of Parties that encountered difficulties in implementing their NIPs
عدد الأطراف التي واجهت مصاعب في تنفيذ خطط التنفيذ الوطنية لديها

number of Parties that have nominated national focal points for the exchange of information pursuant to Article 9
عدد الأطراف التي عينت نقاط اتصال وطنية لتبادل المعلومات بموجب المادة 9

number of Parties that have taken measures to implement Article 10
عدد الأطراف التي اتخذت تدابير لتنفيذ المادة 10

number of Parties that have taken measures to implement Article 11
عدد الأطراف التي اتخذت تدابير لتنفيذ المادة 11

Region number of Parties that have taken measures to provide technical assistance pursuant to article 12 of the Convention, to another contracting Party
عدد الأطراف التي اتخذت تدابير لتقديم المساعدة التقنية بموجب المادة 12 من الاتفاقية إلى طرف متعاقد آخر،

number of Parties that reported they had received technical assistance pursuant to Article 12
عدد الأطراف التي أبلغت بأنها تلقت مساعدة تقنية بموجب المادة 12

number of Parties that have taken measures, to provide financial supports and incentives with respect those national activities that are intended to achieve the objectives of the Convention
عدد الأطراف التي اتخذت تدابير لتقديم دعم مالي وحوافز بشأن تلك الأنشطة الوطنية الرامية إلى تحقيق أهداف الاتفاقية

National reports currently include information on the number of Parties that have given and received technical assistance.
80 - وتتضمن التقارير الوطنية حالياً معلومات عن عدد الأطراف التي قدمت وتلقت المساعدة التقنية.

number of Parties showing change in emissions within 1 per cent:
عدد الأطراف التي تغيرت فيها الانبعاثات في حدود ١ في المائة: صفر

number of Parties showing increase in emissions by more than 1 per cent:
عدد الأطراف التي زادت فيها الانبعاثات بأزيد من ١ في المائة: 18

This will facilitate the review activities in 2003 and increase the number of Parties whose experts participate in these activities.
وسيُسهل ذلك أنشطة الاستعراض التي ستجري في عام 2003 ويزيد عدد الأطراف التي يشترك خبراؤها في هذه الأنشطة.

number of Parties which submitted inventories in CRF format
عدد الأطراف التي قدمت قوائم جرد في شكل نموذج الإبلاغ الموحد

2. The proportion of Parties that have developed and adopted national implementing legislation, subsidiary legislation and mechanisms for promoting compliance and enforcement increases over the biennium 2009 - 2010 (as reflected by the increase in the legislation available on the website).
2 - زيادة، خلال فترة السنتين 2009-2010، في عدد الأطراف التي تضع وتعتمد قوانين وطنية تنفيذية، وقوانين وآليات مساعدة لتعزيز الامتثال والإنفاذ (كما يتّضح من ارتفاع عدد التشريعات المنشورة على الموقع الشبكي).

Three additional States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, on the Committee's meeting time, namely Croatia, the Philippines and Uruguay, bringing the total number of acceptances to 43.
وقبلت 3 دول أطراف إضافية التعديل الذي أدخل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية، بشأن فترة اجتماعات اللجنة، وهي كرواتيا والفلبين وأوروغواي، مما رفع مجموع عدد الأطراف التي قبلت التعديل إلى 43 دولة.

The Parties also agreed to forward a draft decision on the numbers of Parties reporting data for consideration during the high-level segment.
138- واتفقت الأطراف أيضا على أن تحيل إلى الجزء الرفيع المستوى، للنظر، مشروع مقرر عن عدد الأطراف التي تبلّغ عن بياناتها.