"عدد الأفراد المدنيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of civilian personnel
• the civilian personnel

The number of civilian personnel living in permanent structures in the 2009/10 period was 80 per cent.
وبلغ عدد الأفراد المدنيين المقيمين في منشآت دائمة في الفترة 2009/2010 نسبة 80 في المائة.

number of civilian personnel by mission and type of personnel
الثالث - عدد الأفراد المدنيين حسب البعثة ونوع الأفراد

number of civilian personnel by mission and type of personnel
عدد الأفراد المدنيين حسب البعثة ونوع الأفراد

23. The Advisory Committee points out that the reduction in the civilian personnel of UNAMSIL does not appear to be proportionate to the downsizing in the military component of the Mission.
23 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن خفض عدد الأفراد المدنيين في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لا يتناسب مع تقليص للعنصر العسكري للبعثة.

III. number of civilian personnel by mission and type of personnel
الثالث - عدد الأفراد المدنيين حسب البعثة ونوع الأفراد

4. As at 31 January 2009, the number of civilian personnel stood at 3,129 out of an approved strength of 5,557, representing 56 per cent of authorized capacity.
4 - وفي 31 كانون الثاني/يناير 2009، بلغ عدد الأفراد المدنيين 129 3 فردا من أصل قوام مأذون به يبلغ 557 5 فردا، مما يمثل 56 في المائة من القدرة المأذون بها.

In contrast, the number of civilian personnel in missions reached a peak of 28,665 in 2008/09 and has progressively decreased since that time.
وبالتناقض مع ذلك، وصل عدد الأفراد المدنيين إلى أعلى رقم له وهو 665 28 فردا في الفترة 2008/2009 وما برح يتناقص تدريجيا منذ ذلك الحين.

In 2014/15, the projected number of civilian personnel (21,875) would be 24 per cent lower than the number in 2008/09.
وفي الفترة 2014/2015، سيكون عدد الأفراد المدنيين (875 21 فردا) أقل بنسبة 24 في المائة عما كان عليه في الفترة 2008/2009.

44. As at 13 May 2009, the number of civilian personnel stood at 3,497 (985 international, 2,195 national and 317 United Nations Volunteers), representing 63 per cent of the approved strength of 5,557.
44 - وفي 13 أيار/مايو 2009، بلغ عدد الأفراد المدنيين 497 3 فردا (منهم 985 موظفا دوليا، و 195 2 موظفا وطنيا و 317 من متطوعي الأمم المتحدة)، وهو ما يمثل 63 في المائة من القدرة المأذون بها، وتبلغ 557 5 فردا.

The Secretary-General's current overview report indicates that the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support monitor the changing requirements on the ground and the need to scale the civilian personnel levels to the level of activity anticipated within each mission (A/67/723, para. 137).
ويشير تقرير الاستعراض العام الذي قدمه الأمين العام إلى أن إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني ترصدان الاحتياجات المتغيرة ميدانياً وضرورة زيادة عدد الأفراد المدنيين ليتلاءم مع مستوى النشاط المتوقع داخل كل بعثة (A/67/723، الفقرة 137).