"عدد الأنشطة المنفذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of activities carried out
• number of activities undertaken

(ii) number of activities carried out and measures taken to strengthen treaty body recommendations and decisions
' 2` عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة لتعزيز توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

(a) Increased number of activities carried out and measures taken to promote and protect the enjoyment of human rights by members of those groups
(أ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة لتعزيز وحماية تمتع أفراد هذه الفئات بحقوق الإنسان

(c) Increased number of activities carried out and measures taken in contribution to the effective implementation of the Millennium Development Goals
(ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة للمساهمة في التنفيذ الفعال للأهداف الإنمائية للألفية

(a) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other United Nations entities
(أ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

(d) Increased number of activities undertaken to disseminate information on the mandates and activities of thematic procedures to individuals, United Nations partners and civil society
(د) زيادة عدد الأنشطة المنفذة لنشر المعلومات عن الإجراءات المواضيعية على الأفراد وشركاء الأمم المتحدة والمجتمع المدني

(e) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other entities
(هـ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

(f) number of activities carried out in collaboration with other entities
(و) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

(c) The number of activities carried out by major groups and their overall involvement;
(ج) عدد الأنشطة المنفذة من جانب المجموعات الرئيسية ومدى مشاركتها عموما؛

(c) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other entities
(ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

(e) (i) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other entities
(هـ) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

(c) Increased number of activities carried out and measures taken in contribution to the effective achievement of the Millennium Development Goals
(ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة للمساهمة في التنفيذ الفعال للأهداف الإنمائية للألفية

(b) Increased number of activities carried out in collaboration with other entities resulting in efficiency and cost savings to the organizations
(ب) ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الكيانات الأخرى بما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والوفورات في التكاليف لدى المنظمات

The report concludes that cooperation between the United Nations and the OIF was further strengthened during the period under review through an increasing number of activities undertaken jointly, taking into account their comparative advantages. I. Introduction
ويخلص التقرير إلى أن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية قد تعزز بقدر أكبر خلال الفترة قيد الاستعراض عن طريق تزايد عدد الأنشطة المنفذة بصورة مشتركة بينهما مع مراعاة المميزات النسبية لكل منهما.