"عدد الاجتماعات المقررة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of meetings planned
• number of meetings scheduled
• percentage of meetings planned
• number of scheduled meetings
• the number of meetings
• planned number of meetings

:: Balance between number of meetings planned and meetings held:
:: مقارنة عدد الاجتماعات المقررة بعدد الاجتماعات المعقودة:

:: Balance between number of meetings planned and meetings held
:: مقارنة عدد الاجتماعات المقررة بعدد الاجتماعات المعقودة

the number of meetings held in 2011, as in earlier years, exceeded the number of meetings planned owing to the extrabudgetary activities for which the United Nations Office at Vienna provides services.
وقد زاد عدد الاجتماعات المعقودة عام 2011، كما في السنوات السابقة، على عدد الاجتماعات المقررة بسبب الأنشطة الخارجة عن الميزانية التي يقدم لها مكتب الأمم المتحدة في فيينا خدمات.

The Committee was informed, upon enquiry, that the formula for calculating utilization rates was based on the number of meetings planned versus the actual number held.
وأبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأن صيغة حساب معدلات الاستخدام تستند إلى عدد الاجتماعات المقررة مقابل العدد الفعلي للاجتماعات المعقودة.

As a result of those efforts, those bodies had tentatively agreed to either reduce the length of their meetings, reduce the number of meetings scheduled, in accordance with their needs, or provide advance notice of meeting cancellations.
وقد تمخضت تلك الجهود عن موافقة هذه الهيئات موافقة مبدئية على أن تقوم إما بتقصير مدة اجتماعاتها وتقليل عدد الاجتماعات المقررة وذلك حسب احتياجاتها، أو تقديم إشعار مسبق في حالة إلغاء الاجتماعات.

Number of meetings planned: 13,625
عدد الاجتماعات المقررة: 625 13

Number of meetings planned: 13,000
عدد الاجتماعات المقررة: 000 13

Number of meetings planned: 16,407
عدد الاجتماعات المقررة: 407 16

Number of meetings planned: 17,455
عدد الاجتماعات المقررة: 455 17

Number of meetings planned: 17,978
عدد الاجتماعات المقررة: 978 17

The lower-than-planned number of meetings planned was attributable to challenges within the Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission pertaining to financial constraints
وتعزى قلة عدد الاجتماعات المقررة عن ما هو مخطط له إلى التحديات داخل مفوضية الإنعاش والتوطين بدارفور المتصلة بالقيود المالية

Number of meetings planned: 6,403
عدد الاجتماعات المقررة: 403 6 اجتماعا

Number of meetings planned: 14,376
عدد الاجتماعات المقررة: 376 14 اجتماعا

Number of meetings planned: 6,300
عدد الاجتماعات المقررة: 300 6 اجتماع

Number of meetings planned: 12,000
عدد الاجتماعات المقررة: 000 12 اجتماع

Number of meetings planned: 14,000
عدد الاجتماعات المقررة: 000 14 اجتماع

Number of meetings planned: 15,030
عدد الاجتماعات المقررة: 030 15

Number of meetings planned: 15,500
عدد الاجتماعات المقررة: 500 15

In practice, however, there are some weeks when no sessions are scheduled, such as the last week of December and the first week of January, and other weeks when the number of meetings scheduled may be as high as 100.
ومع ذلك، فإن هناك، على صعيد الممارسة الفعلية، بعض اﻷسابيع التي لا يكون مقررا عقد اجتماعات فيها، كاﻷسبوع اﻷخير من كانون اﻷول/ديسمبر أو اﻷسبوع اﻷول من كانون الثاني/يناير، وهناك أسابيع أخرى قد يصل فيها عدد الاجتماعات المقررة الى ١٠٠ اجتماع.

PAF Planning accuracy factor, calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned (A minus B minus C as a percentage of A)
معامــل دقــة التخطيط يحسب كنسبة مئوية لعدد الاجتماعات المقررة، مطروحا منه عدد الاجتماعات الإضافية والاجتماعات الملغاة، إلى عدد الاجتماعات المقررة (ألف مطروحا منه باء وجيم، كنسبة مئوية من ألف)

Through such measures, it had been possible to reduce the number of scheduled meetings of the Committee.
وبفضل هذه التدابير، تسنى الحد من عدد الاجتماعات المقررة للجنة.

It was explained that scheduling was more flexible when only the number of meetings was anticipated and specific dates were not set.
وأوضحت الوفود أن الجدولة الزمنية تكون أكثر مرونة حين لا يحدد سوى عدد الاجتماعات المقررة وليس التواريخ.

With respect to the holding of that meeting, it should be noted that the related conference servicing requirements would be met within the planned number of meetings of the General Assembly and on the understanding that the Assembly would not hold any other meetings during the same time.
وبخصوص عقد ذلك الاجتماع، تجدر الإشارة إلى أن الاحتياجات ذات الصلة من خدمات المؤتمرات سيجري الوفاء بها في إطار عدد الاجتماعات المقررة للجمعية العامة وعلى أن يكون مفهوما أن الجمعية لن تعقد أي اجتماعات أخرى في نفس الوقت.