"عدد الاجتماعات مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of meetings with

Performance measure: number of meetings with United Nations partners
مقاييس الأداء: عدد الاجتماعات مع شركاء الأمم المتحدة

This will be reflected in a higher number of meetings with external partners and increased activities in the Legal Advisory Section.
وسينعكس ذلك في ارتفاع عدد الاجتماعات مع الشركاء الخارجيين وازدياد الأنشطة في قسم الاستشارات القانونية.

Performance measures: number of meetings with national stakeholders
مقاييس الأداء: عدد الاجتماعات مع أصحاب المصلحة الوطنيين

(iv) number of meetings with the Prosecutor and Registrar of the Special Tribunal for a successful transition to the Special Tribunal
' 4` عدد الاجتماعات مع المدعي العام وسجل المحكمة الخاصة لانتقال الأعمال بنجاح إلى المحكمة الخاصة

Staff-management relations, number of meetings with all staff
العلاقات بين الموظفين والإدارة، عدد الاجتماعات مع جميع الموظفين

The number of meetings with donors was reduced owing to the lower number of activities under the trust funds
وخُفِّض عدد الاجتماعات مع الجهات المانحة نظرا الجهات المانحة والشركاء الثنائيين إلى انخفاض عدد الأنشطة المضطلع بها عما كان مقرَّرا في

The higher number of meetings with the United Nations country team and with the Ministry of Planning and External Cooperation was attributable to additional discussions on the preparation of the poverty reduction strategy paper
عُزي ازدياد عدد الاجتماعات مع فريق الأمم المتحدة القطري ووزارة التخطيط والتعاون الخارجي للمناقشات الإضافية حول إعداد ورقة استراتيجية الحد من الفقر

The lower output was attributable to the consolidation of meetings with troop-contributing countries, an increased number of meetings with the military and police advisers community and direct meetings with the Military Adviser
يعزى انخفاض الناتج إلى توحيد الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات، وحدوث زيادة في عدد الاجتماعات مع دوائر المستشارين العسكريين ومستشاري الشرطة والاجتماعات المباشرة مع المستشار العسكري

The higher number of meetings with the Prime Minister resulted from the need to address the food crisis and humanitarian crisis caused by the storms and hurricanes
نجمت الزيادة في عدد الاجتماعات مع رئيس الوزراء عن الحاجة لمعالجة أزمة الغذاء والأزمة الإنسانية اللتان سببتهما العواصف والأعاصير

The lower number of meetings with the Minister of Planning was owing to the request from the Minister to limit the number of meetings owing to the large number of meetings with international interlocutors
ويُعزى انخفاض عدد الاجتماعات مع وزير التخطيط إلى طلب الوزير الحد من عدد الاجتماعات نظرا لكثرة عدد الاجتماعات المقررة مع المحاورين الدوليين

Performance measures: number of meetings with United Nations partners
عدد الاجتماعات مع شركاء الأمم المتحدة

These include " number of meetings with staff representatives per year " and " Number of Town-Hall meetings per year " .
وتتضمن هذه المؤشرات " عدد الاجتماعات مع ممثلي الموظفين في السنة " و " عدد اللقاءات المفتوحة في السنة " .

(b) (i) number of meetings with Lebanese authorities in relation to " 17 cases " matters
(ب) ' 1` عدد الاجتماعات مع السلطات اللبنانية لبحث المسائل المتعلقة بالقضايا الـ 17

In that regard, my delegation, as a traditional provider of peacekeeping troops, particularly welcomes the efforts of the Council to increase the number of meetings with troop-contributing countries and thus to improve the cooperation and coordination between the Council and the troop-contributing countries at an early stage in the consideration of mandates of United Nations peacekeeping missions.
وفي هذا الشأن، وفد بلدي، باعتباره مساهما تقليديا بقوات حفظ السلام، يرحب بشكل خاص بجهود المجلس لزيادة عدد الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات، وبالتالي تحسين التعاون والتنسيق بين المجلس والبلدان المساهمة بقوات في مرحلة مبكرة من النظر في ولايات بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

(c) number of meetings with the Governments of the region, the international community, civil society, tribal and religious leaders, women, youth and academia to encourage the launching of governance reform initiatives for the Sahel region
(ج) عدد الاجتماعات مع حكومات المنطقة، والمجتمع الدولي، والمجتمع المدني، وزعماء القبائل والقادة الدينيين، والنساء، والشباب، والأوساط الأكاديمية لتشجيع إطلاق مبادرات إصلاح شؤون الحكم لصالح منطقة الساحل

Though there had been a welcome increase in the number of meetings with the Department of Peacekeeping Operations on the military aspect of operations -- i.e., on how to direct operations at the tactical level -- he saw a pressing need to increase this kind of expertise within the United Nations more generally.
ورغم ما طرأ من زيادة محمودة على عدد الاجتماعات مع إدارة عمليات حفظ السلام لبحث الجانب العسكري للعمليات - أي كيفية توجيه العمليات تكتيكيا - اعتبر أنّ ثمة ضرورة ملحة لزيادة هذا النوع من الخبرات في الأمم المتحدة بشكل أعم.

(d) number of meetings with ECOWAS member States and other pertinent organizations in the region on boundary settlement issue
(د) عدد الاجتماعات مع الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمنظمات الأخرى ذات الصلة في المنطقة بشأن مسألة تسويات الحدود

The planned output was not achieved completely owing to the suspension of the confidence-building measures family visits flights since 26 March 2010, which led to the reduction of the number of meetings with the UNHCR/confidence-building measures sub-office as well as the absence of international staff in the WHO sub-office for most of the reporting period
لم ينجز الناتج المقرر تماما نظرا لتعليق رحلات الزيارات العائلية التابعة لبرنامج تدابير بناء الثقة منذ 26 آذار/مارس 2010 مما أدى إلى تخفيض عدد الاجتماعات مع المكتب الفرعي لمفوضية شؤون اللاجئين/تدابير بناء الثقة وكذلك لغياب الموظفين الدوليين في المكتب الفرعي لمنظمة الصحة العالمية في معظم الفترة المشمولة بالتقرير