"عدد البلدان التي لديها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of countries with
• number of countries that have
• number of countries having
• the number of countries that
• number of programme countries with national

Indicator: number of countries with legal aid schemes funded and implemented.
المؤشر: عدد البلدان التي لديها نُظم معونة قانونية مموَّلة ومنفَّذة.

number of countries with sustainable forest management plans that include REDD plans.
عدد البلدان التي لديها خطط لإدارة الغابات بطريقة مستدامة تشمل خطط خفض الانبعاثات الآتية من إزالة الغابات وتدهورها.

number of countries with data showing reductions in harmful substances and hazardous waste.
عدد البلدان التي لديها بيانات توضّح التخفيضات في المواد الضارة والنفايات الخطرة.

Integrated results framework 5.1: number of countries that have capacity to implement the minimum initial service package (MISP) at the onset of a crisis
إطار النتائج المتكامل 5-1: عدد البلدان التي لديها القدرة على تنفيد مجموعة الخدمات الأولية الدنيا عند اندلاع الأزمات

number of countries having mechanisms to prevent illegal traffic in hazardous waste
عدد البلدان التي لديها آليات لمنع الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة

(ii) Increased number of countries with control systems and policies being implemented to meet their international obligations with regard to harmful substances and hazardous waste with the assistance of UNEP
' 2` زيادة عدد البلدان التي لديها نظم وسياسات للرقابة يجري تنفيذها لتلبية التزاماتها الدولية فيما يتعلق بالمواد الضارة والنفايات الخطرة، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Increased national capacity is demonstrated by the rise in the number of countries with two or more data points for at least two thirds of all Millennium Development Goals indicators.
وتتجلى زيادة القدرة الوطنية من خلال ارتفاع عدد البلدان التي لديها نقطتين أو أكثر من نقاط البيانات فيما يتعلق على الأقل بثلثي جميع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

At the national level, the number of countries with environmental ministries and protection agencies increased rapidly after 1972.
وعلى الصعيد الوطني، زاد عدد البلدان التي لديها وزارات للبيئة ووكالات لحمايتها زيادة سريعة بعد عام 1972.

number of countries with priority projects funded by the Central Emergency Response Fund
عدد البلدان التي لديها مشاريع ذات أولوية يمولها الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ

The progress in the number of countries with trend data for the majority of the indicators is evident.
ويتبين بوضوح التقدم المحرز في عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات بشأن غالبية المؤشرات.

Performance measure: number of countries with such strategies or programmes
مقاييس الأداء: عدد البلدان التي لديها مثل هذه الاستراتيجيات أو البرامج

The number of countries with documented national regulations for mandatory wheat-flour fortification has increased from 33 to 56 since 2003.
فقد ارتفع عدد البلدان التي لديها أنظمة وطنية موثقة لإلزامية إغناء دقيق القمح من 33 إلى 56 بلدا منذ عام 2003.

The number of countries with iodization programmes rose from 90 in 2000 to 120 in 2007.
وارتفع عدد البلدان التي لديها برامج لإضافة اليود من 90 بلدا عام 2000 إلى 120 بلدا عام 2007.

number of countries with national budget line for reproductive health commodities
عدد البلدان التي لديها بند في الميزانية الوطنية يتعلق بسلع الصحة الإنجابية

number of countries with national coordination committee on RHCS
عدد البلدان التي لديها لجان تنسيق وطنية معنية بأمن سلع الصحة الإنجابية

number of countries with national legislation addressing key categories of chemicals
عدد البلدان التي لديها تشريعات وطنية تتناول الفئات الرئيسية للمواد الكيميائية

(ii) Increased number of countries with poverty reduction strategy papers reflecting a deeper assessment of poverty and growth issues
' 2` زيادة عدد البلدان التي لديها ورقات استراتيجيات للحد من الفقر، تعكس تقييما أعمق للمسائل المتعلقة بالفقر والنمو

$30.2 million Integrated results framework 1.2: number of countries that have a costed integrated national sexual and reproductive health action plan
إطار النتائج المتكامل 2-1: عدد البلدان التي لديها خطة عمل وطنية متكاملة محسوبة التكاليف في مجال الصحة الجنسية والإنجابية

number of countries that have integrated contingency/ preparedness plans
عدد البلدان التي لديها خطط متكاملة للطوارئ/التأهب

The number of countries that have national plans to provide WASH education to all primary schools rose from 50 in 2005 to 69 in 2007.
وارتفع عدد البلدان التي لديها خطط وطنية لتوفير التثقيف المتعلق بتوفير المياه والتصحاح والنظافة الصحية للجميع لكافة المدارس الابتدائية من 50 بلدا في عام 2005 إلى 69 بلدا في عام 2007.

number of countries having legislation to prevent traffic in toxic, hazardous and severely restricted chemicals
عدد البلدان التي لديها تشريعات لمنع الاتجار غير المشروع في المواد الكيميائية السمية، والخطرة، والمحظورة بشدة

The coalition will work to raise awareness about nationality laws that discriminate against women and aim to achieve a significant reduction in the number of countries that retain gender-discriminatory nationality laws.
وسيعمل التحالف على إذكاء الوعي بقوانين الجنسية التي تميّز ضد المرأة بهدف تحقيق خفض كبير في عدد البلدان التي لديها قوانين للجنسية تميّز بين الجنسين.

number of programme countries with national household survey data, collected within preceding 5 years, covering at least 70% of set of key indicators, and based on established variables for disaggregation.
2-1 عدد البلدان التي لديها بيانات تم جمعها في الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية خلال الأعوام الخمسة السابقة تغطي ما لا يقل عن 70 في المائة من مجموعة المؤشرات الأساسية وتستند إلى المتغيرات المقرّرة لتفصيل البيانات.