| This election has been extraordinary in the sense that the number of municipalities was reduced from 271 to 98. | UN | وكانت هذه الانتخابات غير عادية نظرا إلى تخفيض عدد البلديات من 271 بلدية إلى 98 بلدية فقط. |
| With the adoption of these new laws and their entry into force, the total number of municipalities in Kosovo would increase from 30 to 38. | UN | وباعتماد هذه القوانين الجديدة وبدء نفاذها، سيرتفع مجموع عدد البلديات في كوسوفو من 30 إلى 38 بلدية. |
| In 2008, the number of municipalities increased to 5,564 and the target audience reached 34,571,439 women. | UN | وفي عام 2008، ارتفع عدد البلديات إلى 564 5 بلدية وبلغ عدد الجمهور المستهدف 439 571 34 امرأة. |
| In 2009, the number of municipalities was 1,482 and the total number of beneficiaries dropped to 30,216,909. | UN | وفي عام 2009، كان عدد البلديات 482 1 وهبط العدد الإجمالي للمستفيدات إلى 909 216 30. |
| The opposition won 33 per cent of the total number of municipalities, i.e. nine town councils, including that of the capital, Malabo. | UN | وفازت المعارضة ب33 في المائة من مجموع عدد البلديات أي تسعة مجالس بلدية منها مجلس العاصمة، مالابو. |
| The reform would entail a decrease in the number of municipalities, for example, through municipality mergers, to approximately 200. | UN | فهذا الإصلاح يستتبع خفض عدد البلديات عن طريق عمليات دمج البلديات، مثلا، بحيث يبلغ عددها 200 بلدية تقريبا. |
| The objective of the reform is to reduce the number of municipalities, through, for example, municipal mergers, until approximately 200 municipalities are left. | UN | والهدف من هذا الإصلاح هو تخفيض عدد البلديات عن طريق دمج البلديات، مثلا، حتى 200 بلدية تقريبا. |
| The number of municipalities, their competencies and the strength of municipal assemblies remained unchanged. | UN | وبقي عدد البلديات واختصاصاتها وقوام الجمعيات البلدية دون تغيير. |
| The increase in the number of municipalities, however, did not produce any changes in terms of the gender structure of the mayors of the new municipalities. | UN | ومن ناحية أخرى، لم تؤد الزيادة في عدد البلديات الى حدوث أي تغييرات تتعلق بهيكل جنس رؤساء البلديات الجديدة. |
| This is in accordance with the policy of reducing the number of municipalities by unifying the smaller rural municipalities. | UN | وكان ذلك عملاً بسياسة خفض عدد البلديات عن طريق توحيد وضم البلديات الريفية الصغيرة الى بعضها. |
| The number of municipalities with communal civil protection structures remained at 125, owing to the replacement of elected mayors by appointed officials in a number of municipalities | UN | ظل عدد البلديات التي لديها هياكل حماية مدنية محصورا في 125 بلدية، نظرا للاستعاضة عن العمداء المنتخَبين بموظفين مُعيَّنين في عدد من البلديات |
| 5. Kosovo's new legal framework provides for a large degree of local governance and envisages an increase in the number of municipalities from 33 at present to 38. | UN | 5 - ويتيح الإطار القانوني الجديد لكوسوفو مجالا واسعا لممارسة الحوكمة على الصعيد المحلي، وهو يتوقع زيادة عدد البلديات ليرتفع عددها الحالي البالغ 33 بلدية إلى 38. |
| The updated version contains, inter alia, the most recent data on the distribution of population and languages in Finland and a list of updated publications as well as the number of municipalities and their linguistic distribution as at the beginning of 2007. | UN | وتـتضمن الطبعة المستكملة، في جملة أمـور، أحدث البيانات عن توزيع السكان واللغات في فنلندا، وقائمة لمنشورات مستكملة، بالإضافـة إلى عدد البلديات وتوزيعها اللغوي في بدايـة عام 2007. |
| From January 1st 2009 the number of municipalities is reduced from 18 to 4. | UN | وتقرر أن يتم، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009، خفض عدد البلديات من 18 إلى 4. |
| 37. The development so far has been towards decreasing the number of municipalities in Iceland. | UN | ٧٣- وكان التطور حتى اﻵن يتجه نحو خفض عدد البلديات في ايسلندا. |
| One possible explanation was that the number of municipalities in Denmark had been reduced significantly, meaning that there were fewer seats overall. | UN | ومن التفسيرات المحتملة في هذا الشأن أن عدد البلديات في الدانمرك قد تقلص إلى حد كبير، مما يعني نقصان عدد المقاعد المتاحة بشكل عام. |
| There was a significant expansion in the number of municipalities with CREAS: from 314 municipalities in early 2005 to 1,080 in the end of 2007. | UN | وطرأت زيادة كبيرة على عدد البلديات التي بها مراكز متخصصة للإحالة إلى المساعدة الاجتماعية: من 314 بلدية في أوائل 2005 إلى 080 1 بلدية في نهاية العام 2007. |
| In any case, a growing number of municipalities are requiring the escort sector to be licensed, which is expected to increase transparency and reduce the chance of any abuse of the system. | UN | وعلى أية حال، يـتـنامـى عدد البلديات التي تطلـب ترخيص قطاع المرافقة، الأمر الذي يـُـنتظـَـر منـه أن يزيـد الشفافية، وأن ويقلل فرصة استغلال النظام. |
| Increase in the number of municipalities with sustainable returns (2005/06: 25; 2006/07: 29; 2007/08: 30) | UN | زيادة عدد البلديات التي تشهد عمليات عودة مستدامة (2005/2006: 25؛ 2006/2007: 29؛ 2007/2008: 30) |
| Increase in the number of municipalities with sustainable returns, from 13 in 2004/05 and 25 in 2005/06 to 29 in 2006/07 | UN | زيادة عدد البلديات التي سجلت نسبة مستدامة من العائدين، من 13 في الفترة 2004/2005 و 25 في الفترة 2005/2006 إلى 29 في الفترة 2006/2007 |
| The number of communes amounts to 1,609, imposing an additional burden to the national budget in order to cover basic support for their functioning. | UN | ويبلغ عدد البلديات 609 1 بلديات تفرض تغطية الدعم الأساسي الضروري لإدارتها عبئاً إضافياً على الميزانية الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 