"عدد التظاهرات الإعلامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of information events

1. number of information events and estimated number of participants
1- عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين

8. The figures for Northern Mediterranean counties show that the number of information events and their participants are consistent with figures on the percentage of population reached.
8- وتظهر الأرقام المتعلقة ببلدان شمال البحر الأبيض المتوسط أن عدد التظاهرات الإعلامية والمشاركين فيها يعكس الأرقام المتعلقة بالنسبة المئوية للسكان الذين بلغتهم المعلومات.

14. In Africa, the number of information events between 2008 and 2009 decreased by 7 per cent from 70,853 to 65,849.
14- في أفريقيا، انخفض عدد التظاهرات الإعلامية بين عامي 2008 و2009 بنسبة 7 في المائة من 853 70 إلى 849 65 تظاهرة.

number of information events and estimated number of participants (CEE)
عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (أوروبا الوسطى والشرقية)

It is clear that both the number of information events and the number of participants remained basically constant over the reporting period 2008 to 2009.
ومن الواضح أن عدد التظاهرات الإعلامية وكذا عدد المشاركين ظلا على حالهما عموماً خلال الفترة المشمولة بالتقرير عامي 2008 و2009.

number of information events and estimated number of participants (DCP)
عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (البلدان المتقدمة الأطراف)

number of information events and estimated number of participants (Africa)
عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (أفريقيا)

number of information events and estimated number of participants (Asia)
عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (آسيا)

number of information events and estimated number of participants (LAC)
عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)

number of information events and estimated number of participants (NMED)
عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (شمال البحر الأبيض المتوسط)

15. It is worth noting that, while the number of information events in Africa decreased slightly in the period 2008 to 2009, the number of participants in the same time period increased by approximately 17.5 million, or by 80 per cent.
15- ومن الجدير بالذكر أنه بالرغم من أن عدد التظاهرات الإعلامية في أفريقيا تراجع تراجعاً طفيفاً بين عامي 2008 و2009، فإن عدد المشاركين زاد خلال الفترة نفسها بنحو 17.5 مليون نسمة، أو بنسبة 80 في المائة.

16. In Asia, the number of information events relating to DLDD and/or DLDD synergies with climate change and biodiversity jumped by 370 per cent from 25,618 in 2008 to 120,501 in 2009.
16- وفي آسيا، قفز عدد التظاهرات الإعلامية المتصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف و/أو أوجه تفاعلها مع تغير المناخ والتنوع البيولوجي بنسبة 370 في المائة من 618 25 تظاهرة عام 2008 إلى 501 120 تظاهرة عام 2009.

19. The increase in audience in information events is consistent with the increase in the number of information events in the subregions, except for the Mesoamerican subregion, where an increase in the number of information events corresponded with a decrease in the number of participants.
19- وتتسق الزيادة في جمهور التظاهرات الإعلامية مع الزيادة في عدد التظاهرات الإعلامية في المناطق الفرعية، باستثناء منطقة أمريكا الوسطى الفرعية، حيث يقابل الزيادة في عدد التظاهرات الإعلامية انخفاض في عدد المشاركين.

Data show an increase in the number of information events in all the LAC subregions in 2009 as compared to 2008, most notably in the Andean subregion (an increase of 140 per cent).
ومقارنة بعام 2008 تظهر بيانات عام 2009 زيادة في عدد التظاهرات الإعلامية في جميع المناطق الفرعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وعلى الأخص في منطقة الأنديز الفرعية (أي زيادة بنسبة 140 في المائة).

20. The number of information events relating to DLDD and DLDD synergies with climate change and biodiversity in the Northern Mediterranean increased from 71 in 2008 to 105 in 2009 (68 per cent).
20- زاد عدد التظاهرات الإعلامية المتصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف وأوجه تفاعلها مع تغير المناخ والتنوع البيولوجي في شمال البحر الأبيض المتوسط من 71 تظاهرة عام 2008 إلى 105 تظاهرات عام 2009 (68 في المائة).