"عدد التقارير التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of reports
• number of submissions
• the number
• backlog of reports

The number of reports containing references to joint issues
عدد التقارير التي تتضمن إشارات إلى مسائل مشتركة

The number of reports referring to a knowledge-sharing system
عدد التقارير التي تشير إلى نظام تشاطر المعرفة

Some States advocated the creation of chambers in order to increase the number of reports considered at each session.
ودعا بعض الدول إلى إنشاء دوائر لزيادة عدد التقارير التي ينظر فيها في كل دورة من الدورات.

(iv) Consistency in the number of reports examined by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
' 4` الاتساق في عدد التقارير التي تنظر فيها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

(iv) Increased number of reports produced by the Court of Auditors
' 4` ارتفاع عدد التقارير التي يعدها ديوان المحاسبة

(iii) Increased number of reports produced and published by the Court of Auditors
' 3` ارتفاع عدد التقارير التي يعدها ديوان المحاسبة وينشرها

number of reports considered and drafted by the Advisory Committee
عدد التقارير التي نظرت فيها اللجنة الاستشارية وصاغتها

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year.
وهذا إجراء استثنائي سببه ضخامة عدد التقارير التي تتلقاها اللجنة كل عام.

- The number of reports containing references to joint issues
- عدد التقارير التي تحتوي إشارات إلى مسائل مشتركة

- The number of reports referring to a knowledge-sharing system
- عدد التقارير التي تشير إلى نظام تقاسم المعارف

The number of reports with scientific input on NMVA
عدد التقارير التي تتضمن مدخلات علمية تتعلق بالرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف

The number of reports with scientific input relating to biophysical and socio-economic factors
عدد التقارير التي تتضمن مدخلات علمية تتصل بالعوامل البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية

number of reports submitted through official channels
عدد التقارير التي قُدمت عبر القنوات الرسمية

number of reports examined on average per year
عدد التقارير التي تبحث في المتوسط في السنة

number of reports to be considered annually if all States parties reported on time
عدد التقارير التي يتعين النظر فيها سنويا إذا ما قدمت جميع الدول الأطراف تقاريرها في الموعد المحدد

number of reports awaiting examination and number of overdue reports
عدد التقارير التي لم ينظر فيها بعد وعدد التقارير المستحقة

The number of reports that had been initially requested when the analysis of the project had been completed amounted to less than 60.
وعند اكتمال تحليل المشروع، كان عدد التقارير التي طلبت في البداية يصل إلى أقل من ٦٠ تقريرا.

The number of reports published by the Office has increased each year, more than 50 per cent being in response to mandates from the General Assembly.
وازداد عدد التقارير التي يصدرها المكتب كل عام، وقد نشرت نسبة منها تربو على ٠٥ في المائة بناء على تكليفات من الجمعية العامة.

The number of reports published by the Office had increased each year since its inception.
وأضاف أن عدد التقارير التي يصدرها المكتب قد تزايدت سنة بعد سنة منذ نشأته.

The low number of submissions from Governments and indigenous NGOs is compensated by their active participation in the sessions.
وتعوض المشاركة النشيطة للحكومات والمنظمات غير الحكومية للشعوب الأصلية في الدورات عن انخفاض عدد التقارير التي تقدمها.

For example, the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which reviews reports of State parties, has become more efficient and the backlog of reports awaiting review has decreased considerably.
فعلى سبيل المثال، أصبح العمل الذي تقوم به اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، التي تستعرض تقارير الدول الأطراف، أكثر فعالية وانخفض بشكل ملحوظ عدد التقارير التي كانت تنتظر الاستعراض.