| Thus the number of pupils in day-care centres has risen by 70 per cent within just five years. | UN | وبذلك ارتفع عدد التلاميذ في مراكز الرعاية النهارية بنسبة 70 في المائة خلال خمس سنوات فقط. |
| The next table shows the number of pupils in schools. | UN | ويبين الجدول التالي عدد التلاميذ في المدارس. |
| Consequently, the number of pupils in school declines sharply from one grade to the next. | UN | ونتيجة لذلك، ينخفض بشدة عدد التلاميذ في المدارس من صف إلى ما يليه. |
| At present, the total number of students in the primary school system is approximately 182,000; the average school has an enrolment of 237 students with 7 teachers per school. | UN | وفي الوقت الراهن، يبلغ مجموع عدد التلاميذ في نظام المدارس الابتدائية 000 182 تقريبا؛ ويبلغ عدد المقيدين في المدرسة المتوسطة 237 تلميذا مع 7 مدرسين للمدرسة. |
| Annex 10 presents graphs showing average expenditures per pupil at State primary schools in the Slovak Republic and the average number of pupils at State primary schools from 1991 to 1999. | UN | ويقدم المرفق 10 رسوماً بيانية تبين المعدل المتوسط للنفقات لكل تلميذ في المدارس الابتدائية الحكومية في الجمهورية السلوفاكية ومتوسط عدد التلاميذ في المدارس الابتدائية الحكومية من 1991 إلى 1999. |
| numbers of pupils in schools overseen by | UN | عدد التلاميذ في المدارس التي تديرها: |
| Average number of pupils per class at State primary schools | UN | متوسط عدد التلاميذ في كل فصل من فصول المدارس الابتدائية الحكومية |
| 166. In 2009, the number of pupils registered at all levels in the national education system was 33,875,685 and the number in basic education 25,596,861. | UN | 166- وفي عام 2009، بلغ عدد التلاميذ في جميع مستويات نظام التعليم الوطني المكسيكي 685 875 33 وعددهم في التعليم الأساسي 861 596 25. |
| number of pupils in Secondary education in % | UN | عدد التلاميذ في التعليم الثانوي، بالنسبة المئوية |
| The total number of pupils in the elementary school is 1,056, with 93 per cent of the school staff, as well as the school principal being members of the Bulgarian national minority. | UN | ويبلغ مجموع عدد التلاميذ في المدرسة الابتدائية ١ ٠٥٦ ، ونسبة ٩٣ في المائة من ملاك المدرسة، فضلاً عن ناظرها من اﻷقلية البلغارية. |
| The total number of pupils in the elementary school is 1,056 whereas 93 per cent of the school staff, including the principal, are members of the Bulgarian national minority. | UN | ويبلغ مجموع عدد التلاميذ في المدارس الابتدائية ٠٥٦ ١ في حين أن ٩٣ في المائة من المدرسين، بما في ذلك مدير المدرسة، ينتمون إلى اﻷقلية القومية البلغارية. |
| 98. The average number of pupils in one class in the school year 2011/2012 is 22.88. | UN | 98- ويبلغ متوسط عدد التلاميذ في الصف الواحد، في العام الدراسي 2011/2012، 22.88 تلميذاً. |
| Total number of pupils in general education schools and boarding schools | UN | 4 - مجموع عدد التلاميذ في مدارس التعليم العام والمدارس الداخلية |
| In 1999/2000, the total number of pupils in secondary education rose by only 2 per cent. | UN | وفي عامـي 1999-2000، ارتفع إجمالي عدد التلاميذ في التعليم الثانوي بنسبة 2 في المائة فقط. |
| The number of students in a classroom ranges from 35 to 81, and averages about 65. | UN | ويتراوح عدد التلاميذ في الصفوف من ٣٥ إلى ٨١ تلميذا للصف الواحد، ونحو ٦٥ في المتوسط. |
| Continue to improve the education system by, for example, building suitable school premises, reducing the number of students in each class, providing suitable teaching materials, improving teacher training, and increasing the number of public schools; | UN | الاستمرار في تحسين نظام التعليم، خاصة بتشييد أبنية مدرسية ملائمة، وتقليص عدد التلاميذ في كل فصل، والإمداد بالمواد التربوية المناسبة، وتجويد تكوين المعلمين، وزيادة عدد المدارس الحكومية. |
| * The number of pupils at kindergartens and primary schools is diminishing. | UN | * عدد التلاميذ في دور الحضانة والمدارس الابتدائية في انخفاض. |
| numbers of pupils in State establishments rose from 2,099 in 1978 to 4,390 in 1995, with the industrial and management streams always predominant. | UN | وزاد عدد التلاميذ في المدارس الحكومية من 099 2 عام 1978 إلى 390 4 عام 1995 مع زيادة الأعداد بشكل ظاهر في القطاعين الصناعي وإدارة الأعمال. |
| Improvement of teachers' workloads and regulation of the number of pupils per class. | UN | تحسين جداول عمل المعلمين وتحديد عدد التلاميذ في كل صف دراسي. |
| 167. In 2010, the number of pupils registered at all levels of the national education system was 34,384,971 and the number in basic education 25,666,451. | UN | 167- وفي عام 2010، بلغ عدد التلاميذ في جميع مستويات نظام التعليم الوطني المكسيكي 971 384 34 وعددهم في التعليم الأساسي 451 666 25. |
| number of students at general schools with special education by language of instruction: | UN | عدد التلاميذ في المدارس العامة المتخصصة بحسب لغة التدريس: اللاتفية |
| The number of students per primary class should range between 10 and 30. | UN | وينبغي أن يتراوح عدد التلاميذ في الصف الابتدائي بين 10 و30. |
| Total number of pupils enrolled in general | UN | مجموع عدد التلاميذ في مدارس التعليم العام والمدارس الداخلية |
| The average classroom occupancy rate was 44 pupils per room. | UN | ويبلغ متوسط معدل عدد التلاميذ في الفصل 44 تلميذا. |
| In the 1999/00 school year, the classroom occupancy at rented schools averaged 31 pupils, compared to 46 pupils at Agency-built schools. | UN | وفي السنة الدراسية 1999/2000، كان متوسط معدل عدد التلاميذ في غرفة الدراسة الواحدة في المدارس المستأجرة 31 تلميذا بالمقارنة مع ما يقرب من 46 تلميذا في المدارس المبنية من قِبل الوكالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 