"عدد التوصيات التي قدمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Number of recommendations made by

The Number of recommendations made by the Board increased by 28 per cent over the last biennium.
زاد عدد التوصيات التي قدمها المجلس بنسبة 28 في المائة خلال فترة السنتين الماضية.

(ii) Number of recommendations made by the Panel incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 2` عدد التوصيات التي قدمها الفريق وأدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

(b) (i) Number of recommendations made by the Monitoring Group agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها فريق الرصد ووافقت عليها اللجنة

(a) (i) Number of recommendations made by the Panel agreed upon by the Committee
(أ) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

(a) (i) Number of recommendations made by the Panel agreed upon by the Committee
(أ) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها لجنة الجزاءات

14. There has been an overall reduction in the Number of recommendations made by the Board to the nine organizations -- from 173 for the biennium 2008-2009 to 139 for 2010-2011 (20 per cent).
14 - كان هناك انخفاض بوجه عام في عدد التوصيات التي قدمها المجلس إلى المنظمات التسع، من 173 توصية لفترة السنتين 2008-2009 إلى 139 توصية لفترة السنتين 2010-2011 (20 في المائة)().

(b) (i) Number of recommendations made by the Panel agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

(b) (i) Number of recommendations made by the Panel of Experts agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

16. The Secretary-General had noted with appreciation the 25-per-cent decrease in the Number of recommendations made by the Board for 2012 compared with 2011.
16 - وقد لاحظ الأمين العام مع التقدير انخفاض عدد التوصيات التي قدمها المجلس في عام 2012 بنسبة 25 في المائة بالمقارنة بالتوصيات المقدمة في عام 2011.

There has been an overall reduction in the Number of recommendations made by the Board to the nine organizations from 173 for 2008-2009 to 139 for 2010-2011 (20 per cent).
وكان هناك انخفاض بوجه عام في عدد التوصيات التي قدمها المجلس إلى المنظمات التسع، من 173 توصية لفترة السنتين 2008-2009 إلى 139 توصية لفترة السنتين 2010-2011 (20 في المائة).

6. The Number of recommendations made by the Board increased from 507 to 590, or 16 per cent compared to the previous biennium (table 1).
6 - ازداد عدد التوصيات التي قدمها المجلس من 507 توصية إلى 590 توصية، أي بنسبة 16 في المائة بالمقارنة بفترة السنتين السابقة (الجدول 1).

11. As noted in paragraph 6 and table 1 of the report (A/66/139), the Number of recommendations made by the Board increased 16 per cent over the previous biennium, to 590.
11 - وكما لوحظ في الفقرة 6 والجدول 1 من التقرير (A/66/139)، ارتفع عدد التوصيات التي قدمها المجلس بنسبة 16 في المائة مقارنة بفترة السنتين السابقة، إذ أصبح 590 توصية.

In this respect, the Committee would welcome the inclusion of additional data and analysis, namely: (a) the total Number of recommendations made by the Board; (b) the number of recommendations accepted (and not accepted) by the audit client; (c) the number of recommendations deemed unimplementable, with a brief explanation of the reasons; and (d) a chronological tracking, or ageing, table which would indicate clear implementation time frames.
وفي هذا الصدد، سترحب اللجنة بإدراج المزيد من البيانات والتحليل، وبالتحديد: (أ) مجموع عدد التوصيات التي قدمها المجلس؛ (ب) عدد التوصيات التي قبلها (ولم يقبلها) عميل مراجعة الحسابات؛ (ج) عدد التوصيات التي تعتبر غير قابلة للتنفيذ، مع إيضاح موجز للأسباب، و (د) جدول لـلتعقب حسب الترتيب الزمني، أو العمر، يبين بوضوح الفترات الزمنية للتنفيذ.

The Committee notes that the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2002-200310 (see section III below) by other United Nations entities shows two additional categories not included with the table on the implementation of recommendations by UNHCR: the Number of recommendations made by the Board and the number of recommendations overtaken by events.
وتلاحظ اللجنة أن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن تنفيذ توصياتها المتعلقة بفترة السنتين 2002-2003() (انظر الفرع الثالث أدناه) من جانب كيانات أخرى في الأمم المتحدة يبين فئتين إضافيتين لم تدرجا مع الجدول المتعلق بتنفيذ التوصيات من جانب المفوضية: عدد التوصيات التي قدمها المجلس وعدد التوصيات التي تجاوزتها الأحداث.