"عدد الجلسات الرسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of formal meetings

Compared with a similar period last year, there was a slight decrease, from 131 to 106, in the number of formal meetings.
وبالقياس إلى الفترة المماثلة في العام الماضي، يلاحظ أنه حدث انخفاض طفيف، من ١٣١ إلى ١٠٦، في عدد الجلسات الرسمية.

The output was higher owing to the higher than planned number of formal meetings held
يعزى ارتفاع الناتج إلى أن عدد الجلسات الرسمية التي عُقدت كان أكبر مما كان مقررا

The output was higher owing to the higher than planned number of formal meetings held
ويعزى ارتفاع الناتج إلى أن عدد الجلسات الرسمية التي عُقدت كان أكبر مما كان مقررا

The number of formal meetings of the Security Council, compared with a similar period last year, decreased from 131 to 106.
وانخفض عدد الجلسات الرسمية لمجلس اﻷمن مقارنة بفترة مماثلة من السنة الماضية من ١٣١ جلسة إلى ١٠٦ جلسات.

The number of formal meetings and informal consultations that the Council has held has increased markedly.
فقد زاد عدد الجلسات الرسمية والمشاورات غيـر الرسمية التي يعقدها المجلس زيادة كبيرة.

4. Security Council: number of formal meetings and consultations of the whole, 1988-1994 5
مجلس اﻷمن: عدد الجلسات الرسمية وجلسات التشاور التي يعقدها المجلس بكامل هيئته، ١٩٨٨-١٩٩٤

4. Security Council: number of formal meetings and consultations of the whole, 1988-1994 5
مجلس اﻷمن: عدد الجلسات الرسمية ومشاورات المجلس بكامل هيئته، ١٩٨٨-١٩٩٤

Additionally, an increasing number of formal meetings were held in public, providing greater transparency to the Council's work.
بالإضافة إلى ذلك، هناك زيادة في عدد الجلسات الرسمية المعقودة بصورة علنيةً، الأمر الذي يضفي قدراً أكبر من الشفافية على عمل المجلس.

At the opening session, a number of participants noted that the Security Council continues to have a very heavy workload, notwithstanding the decline in recent years in the number of formal meetings, informal consultations, presidential statements and resolutions documented in the background paper prepared for the workshop by Professor Edward C. Luck.
في الجلسة الافتتاحية، أشار عدد من المشاركين إلى أن المجلس ما زال يرزح تحت عبء عمل ثقيل للغاية، بصرف النظر عن الانخفاض الذي شهده في السنوات الأخيرة عدد الجلسات الرسمية والمشاورات غير الرسمية والبيانات الرئاسية والقرارات، وهو انخفاض موثَّق في ورقة المعلومات الأساسية التي أعدها لورشة العمل الأستاذ إدوارد ك.