"عدد الخبراء الاستشاريين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of consultants
• number and cost of consultants

number of consultants recorded against 16 areas of expertise
عدد الخبراء الاستشاريين المسجلين في ١٦ مجالا من مجالات الخبرة

The absence of such a policy or procedure gives rise to discrepancies in establishing the number of consultants employed by each department every year.
ويؤدي عدم وجود مثل هذه السياسة أو اﻹجراء إلى عيوب في تحديد عدد الخبراء الاستشاريين الذين تستخدمهم كل إدارة كل سنة.

In 2004, the number of consultants in UNHCR amounted to 168.
وفي عام 2004، بلغ عدد الخبراء الاستشاريين في المفوضية 168 خبيراً.

number of consultants and individual contractors at field and non-field operations, by gender: 2012-2013
عدد الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات الميدانية وغير الميدانية، حسب نوع الجنس: 2012-2013

II. number and cost of consultants hired in 1996
ثانيا - عدد الخبراء الاستشاريين المعينين وتكاليفهم

Expenditure for consultants has an implementation rate higher than 50 per cent, which reflects the fact that a higher than anticipated number of consultants and institutional consultancies were contracted in the first half of the year.
ويزيد معدل تنفيذ نفقات الاستشاريين على 50 في المائة، وهو ما يعكس أن عدد الخبراء الاستشاريين والخدمات الاستشارية المؤسسية المتعاقد معها في النصف الأول من العام كان أعلى من العدد المتوقع.

A total of 231 interns provided assistance to the Tribunal, while the number of consultants and individual contractors totalled 206 and conference interpreters and translators numbered 410.
وساعد المحكمة 231 من المتدربين الداخليين، بينما بلغ مجموع عدد الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين من الأفراد 206 أشخاص، وبلغ عدد مترجمي المؤتمرات الشفويين والتحريريين 410 مترجمين.

In As at 1 July 2005, the number of consultants in UNHCR was 228.
وفي 1 تموز/يوليه 2005، بلغ عدد الخبراء الاستشاريين في المفوضية 228 خبيراً.

OIOS noted that no policy or procedure had been established to advise user departments and personnel services how the cases referred to should be dealt with in the process of recording and reporting the number of consultants hired each year.
ولاحظ مكتب المراقبة الداخلية أنه لم توضع أي سياسات أو إجراءات تنصح اﻹدارات المستفيدة وشعب الموظفين بكيفية معالجة الحالات المشار إليها في عملية التسجيل واﻹبلاغ عن عدد الخبراء الاستشاريين المعينين كل سنة.

(e) The Administration had succeeded in reducing the number of consultants and the expenditure on them within the biennium.
)ﻫ( نجحت اﻹدارة في تخفيض عدد الخبراء الاستشاريين والنفقات المخصصة لهم خلال فترة السنتين.

43. The Board was pleased to note that the number of consultants and the expenditure on them had decreased substantially in 1997, with 119 consultants appointed at fees totalling $630,000.
٤٣ - وكان المجلس مرتاحا لملاحظة أن عدد الخبراء الاستشاريين والنفقات المتعلقة بهـم قــد انخفضت انخفاضا كبيرا في عام ١٩٩٧، حيث تم تعيين ١١٩ خبيرا استشاريا بأجور بلغت ٠٠٠ ٦٣٠ دولار.

8. With regard to section 11A, Trade and development, the Advisory Committee had noted that the reduction in the number of posts was accompanied by an increase in the level of general temporary assistance and the number of consultants.
٨ - وفيما يتعلق بالباب ١١ ألف، التجارة والتنمية، قال إن اللجنة الاستشارية تلاحظ أن خفض عدد الوظائف قد صاحبته زيادة في مستوى المساعدة المؤقتة العامة وفي عدد الخبراء الاستشاريين.

number of consultants
عدد الخبراء الاستشاريين

number of consultants Amount
عدد الخبراء الاستشاريين

117. The main factor contributing to the variance under this heading is the reduction in the number of consultants and duration of engagement of non-training consultancy services based on the historical expenditure pattern.
117 - يتمثل العامل الرئيسي الذي أسهم في حدوث الفرق تحت هذا البند في انخفاض عدد الخبراء الاستشاريين ومدة مشاركة الخدمات الاستشارية غير التدريبية، بناء على نمط الإنفاق التاريخي.

These 11 units accounted for 61 per cent (1,631) of the total number of consultants hired in the Secretariat in 1996, and 71 per cent ($13.7 million) of the total fees paid.
ويتمثل في هذه الوحدات اﻹحدى عشرة ٦١ في المائة )٦٣١ ١( من مجموع عدد الخبراء الاستشاريين الذين استخدمتهم اﻷمانة العامة عام ١٩٩٦، و ٧١ في المائة )١٣,٧ مليون دولار( من مجموع اﻷتعاب المدفوعة.

Differences between the number of consultants (7,441), individual contractors (2,968) and the total (10,080) occur because some persons worked both as consultants and individual contractors.
وتُعزى الفروق بين عدد الخبراء الاستشاريين (441 7) والمتعاقدين الأفراد (968 2) والمجموع (0080 1) إلى أن بعض الأشخاص عملوا كخبراء استشاريين ومتعاقدين أفراد في آن معا.

167. The lower requirements for non-training consultants, in contrast with the 2008/09 period, are attributable to a decrease in the number of consultants, particularly in relation to the provision of assistance to the offices of State prosecutors and defence, the Judicial Inquiry Commission and the Law Reform Commission, all of which will be discontinued in the 2009/10 period.
167 - ويعزى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين في غير مجال التدريب خلافا للفترة 2008/2009 إلى انخفاض عدد الخبراء الاستشاريين وخاصة فيما يتعلق بتقديم المساعدة إلى مكاتب المدعين العامين وأمين المظالم، ولجنة التحقيق القضائية ولجنة الإصلاح القانوني، والتي ستتوقف جميعها في الفترة 2009/2010.

The total number of consultants who were engaged for a period longer than a year (285) is lower than the number of their engagements (305), shown in figure III, since some individuals were engaged more than once during the reporting period.
ويقل مجموعُ عدد الخبراء الاستشاريين الذين تم التعاقد معهم لمدة تجاوزت السنة (285 شخصا) عن عدد التعاقدات معهم (305 تعاقدات) على نحو ما يتبين في الشكل الثالث، لأن بعض الأفراد تم التعاقد معهم أكثر من مرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

2. For the reasons discussed in paragraphs 6 and 7 below, OIOS was unable to obtain precise data on the number and cost of consultants hired by the United Nations during 1996.
٢ - ولﻷسباب التي تجري مناقشتها فيما يلي في الفقرتين ٦ و ٧، لم يستطع مكتب المراقبة الداخلية الحصول على بيانات دقيقة عن عدد الخبراء الاستشاريين الذين استخدمتهم اﻷمم المتحدة خلال عام ١٩٩٦ وتكلفتهم.