"عدد الدول الأعضاء التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of Member States that
• the number of Member States
• number of Member States which
• Member States had
• number of States
• number of their member States that
• Member States are
• number of Member States with
• more Member States were

number of Member States that contribute to UN-Women core resources
عدد الدول الأعضاء التي تساهم في الموارد الأساسية للهيئة

(viii) Increased number of Member States that have received training by UNODC on international judicial cooperation in criminal matters
' 8` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تلقت تدريبا من قبل المكتب بشأن التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائية

(viii) Increased number of Member States that have received training by UNODC on international judicial cooperation in criminal matters
' 8` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تلقت تدريبا من المكتب بشأن التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائية

This critical year-end projection shows the effect of the decrease in the number of Member States paying their contributions in full.
وتوضـح هذه الحالة الحرجة المتوقع حدوثها في نهاية العام مدى تأثير انخفاض عدد الدول الأعضاء التي تسدد اشتراكاتها بالكامل.

Related to this is the number of Member States which had never submitted reports and had never been reported upon by other States.
وثمة أمر يتعلق بذلك هو عدد الدول الأعضاء التي لم تقدم تقارير مطلقا ولم تقدم عنها دول أخرى بيانات قط.

(ii) number of Member States that voluntarily contribute funds to UN-Women
' 2` عدد الدول الأعضاء التي تتبرع بأموال لصناديق هيئة الأمم المتحدة للمرأة

(ii) number of Member States that have enacted special legislation in line with the Convention
' 2` عدد الدول الأعضاء التي سنت تشريعات خاصة متماشية مع الاتفاقية

(vii) Increased number of Member States that have received training by UNODC on international judicial cooperation in criminal matters
' 7` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تلقت تدريبا من قبل المكتب بشأن التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائية

(iii) Increased number of Member States that have received training by the United Nations Office on Drugs and Crime on international cooperation in criminal matters
' 3` حدوث زيادة في عدد الدول الأعضاء التي حصلت على تدريب من المكتب في مجال التعاون الدولي في المسائل الجنائية

CARICOM welcomes the increasing number of Member States that have become parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
ترحب الجماعة الكاريبية بازدياد عدد الدول الأعضاء التي أصبحت أطرافا في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

My delegation welcomes the steady increase in the number of Member States that are participating in the Register by submitting national reports.
ويرحب وفدي بالزيادة المطردة في عدد الدول الأعضاء التي تشارك في السجل بتقديم التقارير الوطنية.

Particularly heartening was the increasing number of Member States that are meeting their financial obligations to the regular budget of the Organization in full.
ويعد تزايد عدد الدول الأعضاء التي توفي بالكامل بالتزاماتها المالية للميزانية العادية أمرا مشجعا على وجه الخصوص.

(ii) number of Member States that by the end of the project have completed comparable national reports
' 2` عدد الدول الأعضاء التي تكون قد أكملت إعداد تقاريرها القطرية الوطنية القابلة للمقارنة بانتهاء المشروع

(ii) number of Member States that indicate that advisory services have been useful
' 2` عدد الدول الأعضاء التي تصف الخدمات الاستشارية بأنها مفيدة

Although the number of Member States that had paid their assessed contributions in full had increased in 2004, it was still significantly lower than the number of Member States that had paid their regular budget assessments in full.
فبالرغم من أن عدد الدول الأعضاء التي سددت كامل اشتراكاتها المقررة قد ارتفع في عام 2004، فلا يزال ذلك العدد أقل بكثير من عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بالكامل.

(ii) Increase in the number of Member States requesting assistance that are able to respond effectively to situations of potential violent conflict
' 2` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تطلب المساعدة وتقدر على مواجهة حالات النزاع العنيف المحتملة بصورة فعالة

In particular, the number of Member States making contributions had almost doubled between 2007 and 2008.
وقالت بصفة خاصة إن عدد الدول الأعضاء التي تدفع تبرعات قد تضاعف تقريبا فيما بين عامي 2007 و 2008.

At the same time the number of Member States making no contributions decreased by half, from 70 to 35.
وفي الوقت نفسه، تناقص عدد الدول الأعضاء التي لم تقدم إي إسهامات إلى النصف، أي من 70 إلى 35 بلداًَ.

Building on this, the Secretary-General will launch a campaign to increase the number of Member States which accept as compulsory the jurisdiction of the Court.
واستثمارا لذلك، سيطلق الأمين العام حملة لزيادة عدد الدول الأعضاء التي تقبل أن تكون ولاية المحكمة جبرية.

It was encouraging that more Member States had paid their contributions to the International Tribunals in 2007.
ومن المشجع أن يزداد عدد الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها لعام 2007 في المحكمتين الدوليتين.

Performance measure: number of States receiving such services
مقاييس الأداء: عدد الدول الأعضاء التي تتلقى مثل هذه الخدمات

2. Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties.
2- تمارس منظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية، في المسائل التي تندرج ضمن نطاق اختصاصها، حقها في التصويت بعدد من الأصوات يساوي عدد الدول الأعضاء التي هي أطراف في الاتفاقية.

A growing number of Member States are providing resources for humanitarian action, including some that are aid recipients themselves.
وتسجل زيادة في عدد الدول الأعضاء التي تقدم موارد للعمل الإنساني، بينها بلدان تستفيد هي نفسها من المعونة.

the number of Member States with no voting rights of the various governing bodies is shown in table 5.
ويرد في الجدول 5 عدد الدول الأعضاء التي لا تتمتع بحقوق التصويت في مختلف الهيئات التشريعية.

Therefore, the recommendation should not be adopted until more Member States were in a position to pay their contributions on time.
لذلك يرى عدم اﻷخذ بهذه التوصية ريثما يزداد عدد الدول اﻷعضاء التي تستطيع سداد اشتراكاتها في حينها.