| number of men who took parental leave is still growing slowly. | UN | وما زال عدد الرجال الذين يأخذون إجازة أبوة يزداد ببطء. |
| By contrast, the number of men who have taken parental leave is growing very slowly. | UN | وبالمقابل، أخذ ينمو ببطء عدد الرجال الذين أخذوا إجازات الأبوين. |
| The number of men taking parental leave had risen from 6 per cent in 1999 to over 22 per cent in 2006. | UN | وقد ارتفع عدد الرجال الذين يأخذون إجازة أبوة من 6 بالمائة في عام 1990 إلى ما يزيد عن 22 بالمائة في عام 2006. |
| How many men have you seen splintered, only to wake and find yourself living and breathing in the same reality? | Open Subtitles | كم عدد الرجال الذين رأيتهم ينشقوا، فقط لكي يستيقظوا ويجدوا أنفسهم مازلوا يعيشون في نفس الواقع؟ |
| In contrast there were more men than women who worked 37 hours or more. | UN | وفي مقابل ذلك، يزيد عدد الرجال الذين يعملون لمدة 37 ساعة أو أكثر عن عدد النساء اللاتي يعملن لمدة مماثلة. |
| Thank you, Reeve. How many men did we lose? | Open Subtitles | يا مأمور كم عدد الرجال الذين فقدناهم ؟ |
| However, the number of men representing the government at international levels is still higher than that of men in all positions. Women have not yet attained even a 30 per cent representation in representation of government internationally. | UN | ومع ذلك، لا يزال عدد الرجال الذين يمثلون الحكومة على الصعد الدولية أعلى من عدد النساء في جميع المناصب، ولم تبلغ النساء بعد حتى نسبة 30 في المائة في تمثيل الحكومة على الصعيد الدولي. |
| There has been a slight fall in the number of women working part-time and a slight increase in the number of men working part-time. | UN | وقد حدث انخفاض طفيف في عدد النساء اللواتي يعملن بدوام جزئي، وزيادة طفيفة في عدد الرجال الذين يعملون بذلك الدوام. |
| Statistics on the number of men who used condoms would be helpful, particularly in view of the extremely high rate of infection among sex workers there. | UN | وسيكون توفير إحصائيات عن عدد الرجال الذين يستخدمون الواقي الذكري مفيدا وبخاصة بالنظر إلى معدل الإصابات المرتفع للغاية فيما بين عاملات الجنس هناك. |
| During this period, the number of men in full-time jobs dropped from 91 per cent to 89 per cent. | UN | وخلال هذه الفترة انخفض عدد الرجال الذين يعملون في وظائف الدوام الكامل من ١٩ في المائة الى ٩٨ في المائة. |
| However, an increasing number of men are being accepted for pre-school teacher training. | UN | غير أن عدد الرجال الذين يُقبلون لتلقي تدريب المعلمين قبل العمل في المدارس آخذ في الزيادة. |
| Increase the number of men that work in kindergartens and in schools, and increase the number of men that complete their teacher training. | UN | :: زيادة عدد الرجال العاملين في دور الحضانة وفي المدارس وزيادة عدد الرجال الذين يكملون التدريب على مهنة التدريس. |
| How many men have you slept with since I left? | Open Subtitles | كم عدد الرجال الذين ضاجعتيهم منذ أن غادرت؟ |
| How many men have you sent in your stead? | Open Subtitles | كم عدد الرجال الذين ارسلتهم عوضا عنك |
| Traditionally the Diplomatic Service has attracted more men than women. | UN | وتقليديا، زاد عدد الرجال الذين اجتذبهم السلك الدبلوماسي عن عدد النساء. |
| In the entire period, there were more men who worked at home. | UN | وفي الفترة برمتها، زاد عدد الرجال الذين عملوا من منازلهم. |
| How many men did you have in mind? | Open Subtitles | كم عدد الرجال الذين يدورن برأسك ؟ |
| You wouldn't believe how many guys wanted to play. | Open Subtitles | أنت لن تصدق عدد الرجال الذين يريدون اللعب. |
| How many men do we have in the North to fight him? | Open Subtitles | كم عدد الرجال الذين نملكهم بالشمال ليحاربوه؟ |
| I need to know how many people are keeping watch. | Open Subtitles | أريد معرفة عدد الرجال الذين يحرسون. |
| And how many men you say you got left in town? | Open Subtitles | وكم عدد الرجال الذين تبقى لديكم في البلدة؟ |
| How many men would you have me sacrifice to save a servant? | Open Subtitles | كم عدد الرجال الذين تريدي أن أضحي بهم لأنقذ خادمة ؟ |
| How many men does he have? | Open Subtitles | كم عدد الرجال الذين معه؟ |
| You know how many men have promised me that? | Open Subtitles | هل تعرفين عدد الرجال الذين وعدوني بذلك ؟ |
| However, consistently fewer women than men have benefited from this support, with an average of 14% over the years. | UN | بيد أن عدد النساء اللاتي استفدن من هذا الدعم كان دائماً أقل من عدد الرجال الذين استفادوا منه، حيث بلغ متوسط عددهن 14 في المائة على مر السنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 