"عدد الزوار الوافدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• visitor arrivals
• number of visitors arriving

In addition, there were indications of recovery in tourism after declining visitor arrivals in 1991 and 1992.
وكانت هناك باﻹضافة إلى ذلك دلائل للانتعاش في مجال السياحة بعد انخفاض عدد الزوار الوافدين في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢.

45. ECCB reported that visitor arrivals in 1992 were slightly higher in each category.
٤٥ - أفاد المصرف المركزي لشرقي الكاريبي أن عدد الزوار الوافدين في عام ١٩٩٢ كان أعلى قليلا في كل فئة.

14. According to the budget address, visitor arrivals to the British Virgin Islands in 1995 increased by 7 per cent over the corresponding period in 1994, when they contributed $115 million in revenue.
١٤ - وفقا لما ورد في الخطاب عن الميزانية، زاد عدد الزوار الوافدين إلى جزر فرجن البريطانية في عام ١٩٩٥ بنسبة ٧ في المائة عن الفترة المماثلة في عام ١٩٩٤ التي أسهمت فيها السياحة بعائدات قدرها ١١٥ مليون دولار.

Over the time period, there has been a steady annual increase in visitor arrivals (stay over visitors and cruise passengers) from the United States and major markets in Europe.
وخلال الفترة الزمنية المشمولة بالتقرير حدثت زيادة سنوية مطردة في عدد الزوار الوافدين (الزوار الذين بقوا لفترة ولو كانت رحلات بحرية) من الولايات المتحدة ومن الأسواق الرئيسية في أوروبا.

According to the United States Virgin Islands Bureau of Economic Research, the number of visitors arriving by air decreased by 1.8 per cent between 2010 and 2011, totalling 678,961 visitors in December 2011.
ووفقا لمكتب البحوث الاقتصادية لجزر فيرجن، انخفض عدد الزوار الوافدين عن طريق الجو بنسبة 1.8 في المائة ما بين عام 2010 وعام 2011، إذ بلغ عددهم في كانون الأول/ديسمبر 2011 ما قدره 961 678 زائرا.

According to the United States Virgin Islands Bureau of Economic Research, the number of visitors arriving by air increased by 8.6 per cent between 2011 and 2012, totalling 737,650 in December 2012.
ووفقا لمكتب البحوث الاقتصادية لجزر فرجن، ازداد عدد الزوار الوافدين عن طريق الجو بنسبة 8.6 في المائة في الفترة ما بين عامي 2011 و 2012 ليصل إلى 650 737 زائراً في كانون الأول/ديسمبر 2012.

The number of visitors arriving in November 2002 grew by 46 per cent in comparison with the same period of the previous year and, in December 2002, was 27 per cent higher than in the same month in 2001.
إذ ازداد عدد الزوار الوافدين في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بنسبة 46 في المائة بالمقارنة بنفس الفترة من العام السابق، وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، كان العدد أعلى من العدد في الشهر ذاته في عام 2001 بمقدار 27 في المائة.