"عدد الطلبة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of students in
• number of students at
• student body in
• male students in
• school enrolment

Over the recent years a trend has emerged that the number of students in professional study programmes is increasing.
وعلى مدى السنوات الأخيرة، برز اتجاه مفاده أن عدد الطلبة في برامج الدراسات المهنية آخذ في التزايد.

The Government determines the number of students in the additional quota.
وتحدد الحكومة عدد الطلبة في الحصة الإضافية.

School network at all levels of education number of students in elementary, secondary and higher education,
عدد الطلبة في التعليم الأولي والثانوي والعالي، طبقاً لمكتب الإحصاءات الحكومي

Gradual increasing the number of students at institutions of higher education without reducing quality;
الزيادة التدريجية في عدد الطلبة في مؤسسات التعليم العالي دون الهبوط بالنوعية؛

Please provide information, disaggregated by sex and field of study, regarding the student body in institutions of higher education.
يرجى تقديم معلومات عن عدد الطلبة في مؤسسات التعليم العالي، مصنفة حسب الجنس والتخصص الدراسي.

number of students in higher education institutions who have discontinued their education
عدد الطلبة في مؤسسات التعليم العالي الذين انقطعوا عن التعليم

The number of students in vocational special training has increased considerably in recent years.
وقد زاد عدد الطلبة في التدريب المهني الخاص زيادةً كبيرة في السنوات الأخيرة.

The number of children at ordinary schools, which are free and compulsory, has been maintained at the old level, but the number of students in higher educational establishments has dropped to 35,000.
وأُبقي على عدد اﻷطفال المسجلين في المدارس العادية، وهي مجانية وإلزامية، عند مستواه القديم، إلا أن عدد الطلبة في مؤسسات التعليم العالي قد انخفض إلى ٠٠٠ ٥٣.

number of students in secondary schools, 2001/02, by gender
عدد الطلبة في المدارس الثانوية لسنة 2001-2002 حسب الجنس

The number of students in PSE classes should not exceed 16.
816- في مرحلة ما بعد الثانوي، ينبغي ألا يتجاوز عدد الطلبة في غرفة الصف 16 طالبا.

736. When the data for elementary and secondary education are compared, one may note that in the last eight years the number of students in elementary education has continuously declined, while the number of students in secondary education is on a continuous rise.
736- وعند تقارن بيانات التعليم الأولي والثانوي، يلاحظ المرء أنه وفي السنوات الثماني الماضية، هبط عدد الطلبة في التعليم الأولي بصورة متواصلة، في حين أن عدد طلبة التعليم الثانوي في ارتفاع مستمر.

number of students in 2001/02 school year
عدد الطلبة في السنة الدراسية2004/2005

number of students in 2004/05 school year
عدد الطلبة في السنة الدراسية

Passed Average number of students in training
متوسط عدد الطلبة في التدريب

The total number of students in primary/secondary schools is 574,000 and that of teachers 57,000, which represents a de facto teacher—to—student ratio of 1:10.
ويبلغ مجموع عدد الطلبة في المدارس الابتدائية/الثانوية ٠٠٠ ٤٧٥ وعدد المدرسين ٠٠٠ ٧٥، بحيث تبلغ النسبة الفعلية بين المدرسين والطلبة ١ إلى ٠١.

In 1993, there were 20 private universities, institutes and colleges in Armenia, with a total of 8,797 students, representing 14.6 per cent of the total number of students in the country.
٤٩ - وفي عام ١٩٩٣، كان هناك ٢٠ جامعة ومعهدا وكلية خاصة في أرمينيا، يبلغ مجموع عدد الطلبة المسجلين فيها ٧٩٧ ٨ طالبا، مما يمثل ١٤,٦ في المائة من مجموع عدد الطلبة في البلد.

In 2005, a total of 59.7 per cent of the total number of students at the postgraduate level were women.
وفي عام 2005 شكلت النساء نسبة إجمالية قدرها 59.7 في المائة من مجموع عدد الطلبة في مستوى الدراسات العليا.

4.4 Ratio of computers to the number of students at all levels
4-4 نسبة الحواسيب إلى عدد الطلبة في جميع المستويات

Thus, in the period between 1990 and 1995 the number of students at vocational—technical schools was reduced by more than one third, while the number of student places within the higher education system created by special arrangements with industry has fallen by approximately one fifth.
ففي الفترة بين ٠٩٩١ و٥٩٩١، خُفﱢض عدد الطلبة في المدارس المهنية - الفنية بما يزيد عن الثلث، في حين أن عدد أماكن الطلبة التي كان قد تم إيجادها ضمن نظام التعليم العالي بموجب ترتيبات خاصة وُضعت بالاشتراك مع الصناعة قد انخفض إلى الخُمس تقريبا.

Please provide information, disaggregated by sex and field of study, regarding the student body in institutions of higher education.
يرجى تقديم معلومات، مصنفة حسب الجنس والمجال الدراسي، عن عدد الطلبة في مؤسسات التعليم العالي.

He understood that female students outnumbered male students in higher education; he would like to know the relative proportions of men and women on the teaching staff of Nicaraguan universities.
وبعد أن ذكر بأن عدد الطالبات يفوق عدد الطلبة في سلك التعليم العالي، تساءل عن نسبة النساء قياسا إلى الرجال في أوساط المدرسين بالجامعات النيكاراغوية.

The number of female students increased faster than male students in 2007 - 2008, but we will strive to ensure a greater balance of school enrolment of female and male students.
وزاد عدد الطالبات بمعدل أسرع من زيادة عدد الطلبة في السنة الأكاديمية 2007-2008، ولكننا سنسعى لكفالة تحقيق توازنا أكبر في التحاق الطالبات والطلبة بالمدارس.