"عدد العينات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of samples

60. Myanmar achieved significantly more progress in the number of samples tested and the development of a comprehensive database system.
60 - و أحرزت ميانمار تقدما أكبر بكثير في عدد العينات المختبرة وفي إنشاء نظام قاعدة بيانات شامل.

In particular, the number of samples analysed at each site could be reduced without reducing the spatial or temporal scope of the project.
ويقترح بوجه خاص تخفيض عدد العينات التي يجري تحليلها في جميع المواقع دون تضييق النطاق المكاني أو الزماني للمشروع.

The total number of samples should be increased by ten per cent to account for analysis of replicate samples for quality control purposes.
وينبغي زيادة عدد العينات الإجمالي بنحو عشرة في المائة لمراعاة أخذ العينات المزدوجة لأغراض مراقبة الجودة.

Although the number of samples was restricted to only a minor part of the total area, the samples formed the basis for differentiating the potential of parts A and B;
ولئن كان عدد العينات يقتصر على جزء بسيط فقط من القطاع كله، فقد اعتُمدت العينات أساسا للتمييز بين ما ينطوي عليه الشطران ألف وباء من إمكانات.

Where quantitative indicators of ecological conditions are utilized, it is essential to determine in advance the number of samples that need to be collected in order to make meaningful statistical comparisons.
ومن الأساسي، متى استخدمت مؤشرات كمية خاصة بالظروف الإيكولوجية، تحديد عدد العينات التي يجب جمعها مسبقاً، وذلك لإجراء مقارنات إحصائية هادفة.

The number of samples varies by species, but is in many cases in a range of 10 - 20 specimens;
(و) يتفاوت عدد العينات باختلاف الأنواع لكنه يظل في الكثير من الحالات في المدى بين 10 إلى 20 عينة؛

199. The Korean Government conducted National Nutrition Surveys at 100 sites, among 2,000 households, every year until 1995 under article 70 of the Food Safety Act and the Nutrition Improvement Act, and the number of samples has been changed as follows :
199- وعملاً بالمادة 70 من قانون الأمان الغذائي وقانون تحسين التغذية دأبت الحكومة الكورية حتى عام 1995 على انجاز دراسات استقصائية وطنية سنوية عن التغذية شملت 000 2 أسرة في 100 موقع، وقد تم تغيير عدد العينات المأخوذة [من الأسر المعيشية] على النحو المبين أدناه:

(a) The number of samples to be taken, the sampling frequency, the duration of the sampling project and a description of the sampling method (including quality assurance procedures put in place, e.g., field blanks and chain-of-custody);
(أ) عدد العينات التي ستؤخذ، ووتيرة عملية أخذ العينات، ومدة مشروع أخذ العينات، ووصف لطريقة أخذ العينات (بما في ذلك وضع إجراءات ضمان الجودة مثل عينات مراقبة الجودة وسلسلة جهات الإيداع)؛

The number of samples to be taken, the sampling frequency, the duration of the sampling project and a description of the sampling method (including quality assurance procedures put in place, e.g., appropriate sampling containers, field blanks and chain-of-custody);
(أ) عدد العينات التي ستؤخذ، ووتيرة عملية أخذ العيّنات، ومدة مشروع أخذ العينات، ووصف لطريقة أخذ العينات (بما في ذلك وضع إجراءات ضمان النوعية، مثلاً حاويات العيّنات المناسبة() وسلسلة جهات الإيداع)؛

number of samples
عدد العينات