"عدد القادمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrivals
• number of JPOs coming from
• passenger

Cruiseship arrivals registered a 5 per cent decline, however, during the 1993 fiscal year, compared with the previous year.
وسجل عدد القادمين بالرحلات البحرية انخفاضا نسبته ٥ في المائة خلال السنة المالية ١٩٩٣، مقارنة بالسنة السابقة.

This has become even more essential because of the recent increase in new arrivals at the Detention Unit.
وقد أصبح هذا الموضوع أكثر ضرورة بسبب الزيادة الأخيرة في عدد القادمين الجدد إلى وحدة الاحتجاز.

In 2005, cruise ship arrivals rose to 1.8 million, up from 1.6 million in 2003.
وقد ارتفع عدد القادمين على متن هذه السفن السياحية في عام 2005 إلى 1.8 مليون سائح بعد أن كان 1.6 مليون سائح في عام 2003.

Total new arrivals in reporting period: 1
مجموع عدد القادمين الجدد في الفترة التي يشملها التقرير:1

The number of JPOs coming from the developing countries is extremely low. In the organizations having significant JPO Programmes, their number is 306 out of 4,544, or 6.7 per cent of the total (see table 2).
أما عدد القادمين منهم من بلدان نامية فهو ضعيف للغاية، إذ يبلغ 306 موظفاً من 544 4 موظفاً في المنظمات التي لديها برامج كبيرة لتعيين موظفين فنيين مبتدئين، أي 6.7 في المائة من العدد الإجمالي (انظر الجدول 2).

During 2004, air arrivals rose by approximately 5 per cent from 2003 levels.
وخلال عام 2004، ارتفع عدد القادمين جوا بنسبة 5 في المائة تقريبا عن مستوى عام 2003.

In 2002 there were some reports that regional authorities might have been encouraging return to Burundi and limiting new arrivals.
وفي عام 2002، أفاد بعض التقارير أن سلطات إقليمية ربما قامت بتشجيع العودة إلى بوروندي والحد من عدد القادمين حديثا.

The decline in tourist and cruise passenger arrivals was attributed to the occurrence of hurricane weather during the third quarter of 1995.
ويعزى الانخفاض في عدد القادمين من السياح وركاب السفن السياحية إلى وقوع أعاصير خلال الربع الثالث من عام ١٩٩٥.

During the first months of 1995, the number of arrivals increased, with the closure of internally displaced person (IDP) camps in Gikongoro Prefecture in Rwanda.
وخلال اﻷشهر اﻷولى من عام ١٩٩٥، ارتفع عدد القادمين إثر إقفال أبواب مخيمات المشردين داخليا في مقاطعة جيكونغورو في رواندا.

arrivals fell dramatically to approximately 100 per day due to increased insecurity along the Kenya/Somalia border, and registrations were stopped for new asylum seekers from Somalia.
وانخفض عدد القادمين انخفاضا كبيرا ليصل إلى ما يقرب من 100 لاجئ يوميا بسبب زيادة انعدام الأمن على الحدود بين كينيا والصومال، في حين أُوقف تسجيل طالبي اللجوء الجدد من الصومال.

The number peaked at nearly 2,000 new arrivals per day in June and early July, before dropping to some 300 per day by the end of July.
وارتفع عدد القادمين الجدد إلى حوالي 000 2 قادم يوميا في حزيران/يونيه وأوائل تموز/يوليه ثم انخفض إلى حوالي 300 قادم في اليوم بنهاية تموز/يوليه.

Air arrivals rose by 9.1 per cent to a total of 291,503 visitors in 2007, compared to 267,258 in 2006.
وقد زاد عدد القادمين جوا بنسبة 9.1 في المائة إلى ما مجموعه 503 291 من الزائرين في عام 2007، مقابل 258 267 زائرا في عام 2006.

Air arrivals rose by 59.3 per cent to a total of 267,257 visitors in 2006, compared to 167,801 in 2005.
وقد ازداد عدد القادمين جوا بنسبة قدرها 59.3 في المائة، فوصل إلى 257 267 زائرا في عام 2006، بالمقارنة مع 801 167 في عام 2005.

The increase has begun to reverse the decline caused by Hurricane Ivan, though total air arrivals have still not returned to the pre-hurricane level of 293,517 in 2003.
وبدأت تلك الزيادة تمثل عكسا للانخفاض الذي سببه إعصار إيفان، مع أن مجموع عدد القادمين جواً لم يَعُد بعد إلى مستوى ما قبل إعصار إيفان حيث بلغ 517 293 زائراً في عام 2003.

According to the Bureau of Economic Research, cruise and air arrivals increased territory-wide to 2.5 million in 2000, a 25 per cent increase over 1999 figures.
ووفقا لمكتب البحوث الاقتصادية، ارتفع عدد القادمين عن طريق الجو والبحر على صعيد الإقليم ليصل إلى 2.5 مليون زائر عام 2000، أي بزيادة نسبتها 25 في المائة عن عام 1999.

During the first nine months of 2003 arrivals from Japan were down 24 per cent -- to 634,829 compared with 836,602 during the same period the previous year.
وانخفض عدد القادمين من اليابان في الأشهر التسعة الأولى في عام 2003 بمعدل 24 في المائة ولم يزد على 829 643 قادما مقابل 602 836 قادم للفترة ذاتها من السنة السابقة.

But few of the nonChinesespeaking new arrivals from South Asia can afford the fees charged by the international schools and their educational needs must be met within the public sector.
705- ولكن عدد القادمين الجدد من جنوب آسيا غير الناطقين باللغة الصينية القادرين على تحمل رسوم المدارس الدولية قليل، وبالتالي ينبغي تلبية احتياجاتهم في إطار القطاع العام.

International arrivals increased by 10 per cent between the first eight months of 2000 and the same period in 2001, from 309,000 to about 340,000.
إذ زاد عدد القادمين من دول العالم إليها بنسبة 10 في المائة بين الأشهر الثمانيـــة الأولــى من عام 2000 والفترة نفسها من عام 2001 فارتفع من 000 309 إلى حوالي 000 340.

According to the report of the Economic Advisory Commission, tourist arrivals totalled 4,514 in 1997, a further decline from 5,800 in 1995.
ووفقا لما ورد في تقرير اللجنة الاستشارية الاقتصادية، كان مجموع عدد القادمين 514 4 مسافرا في عام 1997، وفي ذلك انخفاض عن الرقم الذي بلغ 800 5 مسافر في عام 1995.

The reporting period was notable due to a marked increase in the number of arrivals and transfers of both detainees permitted provisional release pending the commencement of their trials and convicted persons to States for the enforcement of their sentences.
وقد لوحظ في الفترة المشمولة بالتقرير حدوث زيادة في عدد القادمين من المحتجزين المسموح بالإفراج المؤقت عنهم في انتظار بدء محاكماتهم، والمدانين الذين يتم نقلهم إلى دول أخرى لتنفيذ الأحكام الصادرة ضدهم.