"عدد المؤسسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of institutions
• number of enterprises
• number of institutional
• number of schools
• number of establishments
• number of organizations
• number of firms
• more enterprises

In particular, the Department has concluded additional memorandums of understanding with universities around the globe, bringing the total number of institutions having a formal relationship with the Organization to 19.
وعلى وجه الخصوص، أبرمت الإدارة مذكرات تفاهم إضافية مع الجامعات في مختلف أنحاء العالم، ليصل مجموع عدد المؤسسات التي لها علاقة رسمية مع المنظمة إلى 19 مؤسسة.

Globally, the institutional framework has witnessed a dramatic growth in the number of institutions and agreements, with more than 500 multilateral environmental agreements currently in existence.
وعلى الصعيد العالمي، شهد الإطار المؤسسي نموا هائلا في عدد المؤسسات والاتفاقات إذ بات عدد الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف يفوق حاليا الـ 500.

(ii) number of institutions using UNCTAD statistical data on trade, financial and economic policies
' 2` عدد المؤسسات التي تستخدم بيانات الأونكتاد الإحصائية المتعلقة بالسياسات التجارية والمالية والاقتصادية

number of enterprises having introduced environmentally sound technologies and practices.
● عدد المؤسسات التي أخذت بتكنولوجيات وممارسات سليمة بيئياً.

:: number of institutions or organizations that are members of the national networks combating domestic violence
:: عدد المؤسسات أو المنظمات التي تضمها شبكات منع العنف العائلي ورعاية ضحاياه على الصعيد الوطني

(i) Increased number of institutions requesting technical information and materials available through UNODC
`1` زيادة عدد المؤسسات التي تطلب الحصول على معلومات ومواد تقنية متاحة من خلال المكتب

The number of institutions hosting the UNCCD baseline data.
عدد المؤسسات التي تستضيف البيانات الأساسية لاتفاقية مكافحة التصحر

Note: The number of institutions does not correspond to the sum of schools at individual levels, because special schools of various levels can operate within one institution.
ملحوظة: لا يناظر عدد المؤسسات مجموع المدارس كل مستوى على حدة لأن المدارس الخاصة من شتى المستويات يمكن أن تقوم بأعمالها في مؤسسة واحدة.

One aspect of the reform of higher education has been an increase in the number of institutions of higher learning.
وكان أحد جوانب اصلاح التعليم العالي زيادة عدد المؤسسات المخصصة لهذا الغرض.

The number of institutions with mentors increased to 11.
وازداد عدد المؤسسات التي لديها موجهون إلى 11 مؤسسة.

The number of staff increased too, while the number of institutions and departments decreased.
وازداد عدد الموظفين أيضا، بينما تناقص عدد المؤسسات ومدارس الأطفال ذوي الحاجات الخاصة.

(ii) Increased number of institutions requesting technical information and materials available through the United Nations Office on Drugs and Crime
' 2` ارتفاع عدد المؤسسات التي تطلب الحصول على معلومات ومواد تقنية يوفرها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

number of institutions that provide sports activities according to type of disability and governorate Sight
عدد المؤسسات التي تقدم نشاطات رياضية حسب نوع الإعاقة وحسب المحافظات

number of institutions supporting SMEs in CSR and business partnership programmes (BPP).
● عدد المؤسسات التي تدعم المنشآت الصغيرة والمتوسطة في مجال المسؤولية الاجتماعية المؤسسية وبرامج الشراكة التجارية.

(iii) Increased number of enterprises having met potential buyers and, as a result, having transacted business through ITC support
' 3` ازدياد عدد المؤسسات التي وجدت مشترين محتملين، وقامت نتيجة لذلك بمعاملات تجارية عن طريق الدعم الذي يقدمه المركز

(iii) Increased number of enterprises having met potential buyers and, as a result, having transacted business through ITC support
' 3` ازدياد عدد المؤسسات التي وجدت مشترين محتملين، وقامت نتيجة لذلك بمعاملات تجارية عن طريق الدعم الذي وفره المركز

Compared to the previous biennium, an overall reduction of the number of institutional contractors hired, the number of contracts granted and the accrued months of engagement was noted.
وبالمقارنة مع فترة السنتين السابقة، يلاحظ انخفاض إجمالي عدد المؤسسات التي جرى التعاقد معها، وعدد العقود الممنوحة، والعدد التراكمي لأشهر التعاقد.

The table below shows the number of schools of the different types of higher secondary education and the distribution of pupils according to sex.
ويبين الجدول الوارد أدناه عدد المؤسسات من كلا نوعي المرحلة الثانية من التعليم الثانوي وتوزع التلاميذ فيها حسب الجنس.

The table below lists the number of establishments in the cultural field with contracted employees in 1996, by region.
ويسرد الجدول التالي، حسب المناطق، عدد المؤسسات الثقافية ذات العاملين بالتعاقد في عام 1996.

The table gives the number of organizations which had the particular good or service in their top 10 areas of procurement spend.
ويقدم الجدول عدد المؤسسات التي كانت السلعة أو الخدمة المعنية بين أعلى 10 مجالات لإنفاقها على المشتريات.

The number of firms is small - usually between 10 and 30.
ويكون عدد المؤسسات صغيراً، ما بين ٠١ و٠٣ في العادة.

Contrary to the usual pattern throughout the developed economies, in which more enterprises purchase online than sell online, data from some developing and transition countries show the opposite situation.
وبخلاف النمط المعتاد السائد في جميع الاقتصادات المتقدمة التي يتجاوز فيها عدد المؤسسات التي تشتري على الخط تلك التي تبيع على الخط، فإن البيانات الواردة من بعض البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تفيد بأن الحالة عكس ذلك.