"عدد المؤشرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of indicators

The number of indicators ranged from 4 to 10.
ويتراوح عدد المؤشرات المستخدمة بين 4 و10 مؤشرات.

number of indicators for which trend analysis is possible
عدد المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها

number of indicators by latest available year in the Millennium Development Goals indicators database, as of July 2009
عدد المؤشرات بحسب آخر سنة متاحة في قاعدة بيانات المؤشرات للأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه 2009

The cost, duration and difficulty of the monitoring process depend on the number of indicators.
وتتوقف تكلفة عملية الرصد ومدتها وصعوبتها على عدد المؤشرات.

number of indicators by latest available year in the Millennium Development Goal indicators database
عدد المؤشرات بحسب آخر سنة متاحة في قاعدة بيانات المؤشرات الإنمائية للألفية

The number of indicators varies from 6 in eastern and southern Africa to 24 in East Asia and the Pacific.
ويتراوح عدد المؤشرات من ستة في شرق أفريقيا وجنوبها إلى 24 في شرق آسيا والمحيط الهادئ.

The number of indicators as well as the scope of content of the report will be expanded in collaboration with the Committee for future reports.
وسيجري بالتعاون مع اللجنة زيادة عدد المؤشرات وتوسيع نطاق محتوى التقرير بالنسبة للتقارير المقبلة.

The Committee recognizes that this is a first attempt at the new format; however, in the next budget submission the number of indicators should be reduced.
وتدرك اللجنة أن هذه محاولة أولى للتقيد بالشكل الجديد؛ غير أن عدد المؤشرات يجب أن ينخفض عن ذلك في عرض الميزانية المقبلة.

number of indicators with at least two data points
عدد المؤشرات ذات النقطتين الإحصائيتين على الأقل

Distribution of countries and territories by number of indicators on which trend analysis is possible
توزيع البلدان والأقاليم بحسب عدد المؤشرات التي تسمح بإجراء تحليل للاتجاهات

number of indicators with at least two data points
عدد المؤشرات التي لها نقطتان مرجعيتان للبيانات على الأقل

It will be useful to increase the number of indicators calculated in real terms using constant prices.
ومن المفيد زيادة عدد المؤشرات المحسوبة بالقيم الحقيقية باستخدام الأسعار الثابتة.

Where Ai is a level of capacity for each of the indicators in pillar A and 9 is the number of indicators for pillar A.
حيث يعد المؤشر `1` مستوى القدرة لكل مؤشر من المؤشرات الواردة في الركيزة ألف و9 هو عدد المؤشرات للركيزة ألف.

The number of indicators and questions can be changed as the process unfolds if there are further suggestions regarding the questions and indicators;
ويمكن تغيير عدد المؤشرات والأسئلة مع سير العملية إن كان هناك مزيد من الاقتراحات فيما يتعلق بالأسئلة والمؤشرات؛

UNFPA was trying to reduce the number of indicators.
وقال إن الصندوق يحاول تقليل عدد المؤشرات.

In 2013, efforts focused on obtaining better background data, especially from national surveys, to improve the statistical basis of the calculation and to increase the number of indicators on which food security is assessed.
وفي عام 2013، ركزت الجهود على الحصول على بيانات أساسية أفضل، لا سيما من الدراسات الاستقصائية الوطنية، لتحسين القاعدة الإحصائية للحساب، وزيادة عدد المؤشرات التي يتم على أساسها تقييم الأمن الغذائي.

The number of indicators against which recipients are being assessed needs to be reduced
وينبغي التخفيض من عدد المؤشرات التي يقيَّم المتلقون على أساسها

*Number of indicators in relevant countries too small to calculate rate
* عدد المؤشرات في البلدان المعنية قليل إلى درجة يتعذر معها حساب النسبة

The review helped to reduce the number of indicators by over 20 per cent in 2014, compared to the number presented as part of the Strategic Plan in 2013.
وساعد الاستعراض على تخفيض عدد المؤشرات بنسبة تتجاوز 20 في المائة في عام 2014، بالمقارنة بالعدد الوارد ضمن الخطة الاستراتيجية في عام 2013.