"عدد المستعملين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of users
• user
• number of concurrent users

:: number of users with access to the library collections
:: عدد المستعملين الحائزين على وصول إلى مجموعات المكتبة

Owing to the reconfiguration, the number of users and locations decreased to 956 network users in 4 locations, as above
ونظرا لإعادة هيكلة البعثة، انخفض عدد المستعملين والمواقع إلى 956 مستعمل للشبكات في 4 مواقع كما أشير إلى ذلك أعلاه

(iii) number of users supported by help desk
`3 ' عدد المستعملين الذين تدعمهم مكاتب المساعدة

The number of users, initially some 20, will be gradually increased.
وكان عدد المستعملين في البداية نحو 20 مستعملا وسوف يزداد العدد تدريجيا.

number of users supported by help desk
عدد المستعملين الذين تدعمهم مكاتب المساعدة

(ii) number of users benefiting from the information-sharing.
`2 ' عدد المستعملين المستفيدين من تقاسم المعلومات.

Lower number of users owing to lower actual levels of deployment of Mission personnel
يعزى انخفاض عدد المستعملين إلى انخفاض المستويات الفعلية لنشر موظفي البعثة

Lower number of users resulted from the lower actual number of deployed personnel which reduced the number of persons who accessed the network
يعزى انخفاض عدد المستعملين إلى نشر عدد فعلي أقل من الموظفين مما قلل من عدد الأشخاص المأذون لهم بدخول الشبكة

:: number of users served by one information help desk
:: عدد المستعملين الذين يتلقون خدمات مكتب المساعدة

The Internet was introduced into Iran 24 years ago; today the number of users tops 35 million in the country.
وقد أدخلت خدمة الإنترنت إلى إيران منذ 24 عاما؛ ويتجاوز عدد المستعملين في البلد اليوم 35 مليونا.

The number of users concurrently connected to the system exceeds 250 most of the time, and often exceeds 300.
وفي معظم الوقت يتجاوز عدد المستعملين المتصلين بالنظام في وقت واحد ٢٥٠ مستعملا بل غالبا ما يتجاوز ٣٠٠ مستعمل.

Since the technical environment was completed, the number of users has increased to over 800 at the present time.
ونظرا لاستكمال البيئة التقنية، زاد عدد المستعملين إلى مايزيد عن ٨٠٠ في الوقت الراهن.

Since the technical environment was completed, the number of users has increased to over 800 at the present time.
ومع اكتمال البيئة التكنولوجية بالفعل، فقد ارتفع عدد المستعملين إلى أكثر من ٨٠٠ في الوقت الحالي.

number of users at Headquarters and world wide 200 1 500 4 500 6 000
عدد المستعملين في المقر وعلى صعيد العالم

For such an approach to be a success, the number of users provided with free access should be kept to a minimum.
ولكي ينجح هذا النهج، يجب اﻹبقاء على عدد المستعملين الذين يزودون بهذه الخدمة مجانا عند أدنى حد.

The planned establishment of a world-wide data communications network for IMIS at the end of 1993 will also help increase the number of users.
كما أن ما هو مخطط من إنشاء شبكة اتصالات للبيانات في أنحاء العالم من أجل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في نهاية عام ١٩٩٣ سوف يساعد في زيادة عدد المستعملين.

Yearly number of users or beneficiaries
عدد المستعملين أو المستفيدين سنويا

With the number of users increasing since 2009 at a staggering 26 per cent per year, over 500 million Africans are now on networks that span the continent.
ومع ازدياد عدد المستعملين منذ عام 2009 بنسبة مذهلة قدرها 26 في المائة سنويا، أصبح أكثر من 500 مليون أفريقي اليوم على اتصال بشبكات تغطي القارة بأكملها.

At the end of 1996, there were more than 2,300 users worldwide, with user availability to all Member States.
وفي نهاية عام ١٩٩٦، بلغ عدد المستعملين ما يربو على ٣٠٠ ٢ شخص في جميع أنحاء العالم، وصارت إمكانية الاستخدام متاحة لجميع الدول اﻷعضاء.

Currently, the number of concurrent users at Headquarters averaged several hundred.
ويبلغ عدد المستعملين حاليا، في المقر عدة مئات في المتوسط.