"عدد المسجلين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enrolment in
• enrolled in
• enrolment at
• enrolments in
• number of students registered in

Present enrolment in primary education is approximately 1,610.
ويبلغ عدد المسجلين في التعليم الابتدائي حاليا 610 1 تلاميذ.

We have increased preschool enrolment in order to ensure universal primary education and the eradication of illiteracy.
وزاد عدد المسجلين في المدارس بغية ضمان تعميم التعليم الابتدائي والقضاء على الأمية.

Present enrolment in the primary sector is 1,613.
ويبلغ عدد المسجلين في التعليم الابتدائي حاليا 613 1 تلميذا.

It is estimated that well over 15,000 enrolled in 1998.
وتشير التقديرات إلى أن عدد المسجلين في سنة 1998 زاد عن 000 15 كثيراً.

Table 2.15 Number of enrolment at Seri Begawan religious teachers University College, 2007-2009
الجدول 2-15 عدد المسجلين في كلية سيري بيغاوان الجامعية الدينية للمدرسين 2007-2009

Nevertheless, the percentages are favourable compared to the averages for sub-Saharan Africa where girls make up only 45.6% of all enrolments in the first six grades.
252- ومع ذلك، فإن هذه النسب المئوية إيجابية مقارنة بالمعدلات المتوسطة لأفريقيا جنوب الصحراء، حيث لا تمثل البنات سوى 45.6 في المائة من عدد المسجلين في السنوات الست الأولى.

The net rate of absorption at the primary level is 100%, which places Bahrain on a par with the advanced countries (this indicator refers to the number of students registered in primary education who are in the official age group corresponding to primary education; it is expressed as a percentage of the total members of the corresponding population group).
ويعتبر الإنجاز البحريني في نسبة القيد كبيراً حيث بلغت نسبة الاستيعاب الصافية في المرحلة الابتدائية 100% وهو معدل يقع في مصاف الدولة المتقدمة. (ينسب هذا المؤشر إلى عدد المسجلين في التعليم الابتدائي ممن هم في فئة العمر الرسمية المناظرة للتعليم الابتدائي معبراً عنه كنسبة مئوية من مجموع أفراد فئة السكان المناظرة).

Present enrolment in the primary sector is 1,469.
ويبلغ عدد المسجلين في التعليم الابتدائي حاليا 469 1 تلميذا.

As a result, total enrolment in evening classes fell by 1,188.
ونتيجة لذلك، انخفض مجموع عدد المسجلين في الفصول الليلية بواقع ٨٨١ ١.

About 267,000 more children were enrolled in primary schools in 2004 compared to the enrolment in 2003.
وشهد عام 2004 زيادة بلغت نحو 000 267 طفل التحقوا بالمدارس الابتدائية بالمقارنة مع عدد المسجلين في عام 2003.

Total enrolment in primary schools was 7.1 million in 2004 up from 6.1 in 2002.
وارتفع إجمالي عدد المسجلين في المدارس الابتدائية من 6.1 مليون في عام 2002 إلى 7.1 مليون في عام 2004.

P=Provisional. Table 10.07 enrolment in Professional Colleges by Type and Sex.
عدد المسجلين في الكليات المهنية حسب نوعها ونوع الجنس

60. UNDAF noted that increases in enrolment in primary education had been remarkable, as had the increase in the number of girls enrolled in lower primary education.
60- لاحظ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية زيادة بالغة في عدد المسجلين في التعليم الابتدائي، وكذلك في عدد الفتيات المسجلات في التعليم الإعدادي.

As an effect, gross primary school enrolment in Uganda has increased from 2.6 million to 7.3 million pupils between 1997 and 2002.
وأحد الآثار المترتبة على ذلك أن إجمالي عدد المسجلين في المدارس الابتدائية قد ارتفع من 2.6 مليون تلميذ إلى 7.3 مليون تلميذ في الفترة بين 1997 و2002.

Fig. 6.7 Number of enrolment in High Schools by Gender, Pakistan 1992-93 to 2003-04
عدد المسجلين في المدارس الثانوية بحسب نوع الجنس، باكستان، 1992-1993 إلى 2003-2004

In 2005, total enrolment in the educational system, basic and intermediate, was 1,674,699 students in the various programmes.
1114- وفي عام 2005، بلغ إجمالي عدد المسجلين في النظام التعليمي، الأساسي والمتوسط، 699 674 1 طالباً في مختلف البرامج.

enrolment in evening classes was 6,634 students, of whom 1,336 were under 15, 3,905 were between 16 and 17, 1,298 were between 18 and 29, and 95 were over 30.
وبلغ عدد المسجلين في الفصول الليلية ٤٣٦ ٦ طالبا، منهم ٣٣٦ ١ دون سن ٥١، و٥٠٩ ٣ بين ٦١ و٧١ سنة، و٨٩٢ ١ بين ٨١ و٩١سنة، و٥٩ طالبا فوق الثلاثين.

In the year 2000, 636,808 boys were enrolled in such education, along with 609,793 girls.
وفي عام 2000، بلغ عدد المسجلين في هذا التعليم 808 636 من الأولاد و793 609 من البنات.

At the time of the present report, 45 interns and 20 legal researchers have enrolled in the programme.
وفي وقت إعداد هذا التقرير، كان عدد المسجلين في البرنامج 45 متدربا داخليا و 20 باحثا قانونيا.

Table 2.16 number of enrolment at Seri Begawan religious teachers University College, 2000-2006
الجدول 2-16 عدد المسجلين في كلية سيري بيغاوان الجامعية الدينية للمعلمين 2000-2006

367. The Honduran higher education system is too rigid to respond to the needs of the national jobs market. In contrast, market-linked education systems produce reductions in enrolments in subjects where job opportunities are declining and increases in other subjects where the market is stronger.
367- ونظام التعليم العالي الهندوراسي أجمد من أن يستجيب لاحتياجات سوق العمل الوطنية، على النقيض من أنظمة التعليم القائمة على السوق التي تخفض من عدد المسجلين في المجالات التي تقل فيها فرص العمل، بينما تزيد هذا العدد في المجالات الأخرى التي يكون فيها الطلب كبيراً.

The net rate of absorption at primary level is 99.1%, which places Bahrain on a par with the advanced countries (this indicator refers to the number of students registered in primary education who are in the official age group corresponding to primary education; it is expressed as a percentage of the total members of the corresponding population group).
ويعتبر الإنجاز البحريني في نسبة القيد كبيراً حيث بلغت نسبة الاستيعاب الصافية في المرحلة الابتدائية 99.1% وهو معدل يقع في مصاف الدولة المتقدمة. (ينسب هذا المؤشر إلى عدد المسجلين في التعليم الابتدائي ممن هم في فئة العمر الرسمية المناظرة للتعليم الابتدائي معبراً عنه كنسبة مئوية من مجموع أفراد فئة السكان المناظرة).