"عدد المشروعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of projects
• projects were

(ii) Increase in the number of projects initiated by stakeholders to promote more sustainable lifestyles that are catalysed by UNEP
' 2` زيادة عدد المشروعات التي ينشئها أصحاب المصلحة للترويج لأنماط الحياة الأكثر استدامة التي يشجعها برنامج البيئة

The higher number of projects implemented was attributable to the availability of funds as a result of the lower cost of some projects
ويرجع ارتفاع عدد المشروعات المنفذة إلى توافر الأموال نتيجة انخفاض كلفة بعض المشاريع.

2. number of projects facilitated by the Secretariat and developed and executed by Basel Convention regional and coordinating centres.
2 - عدد المشروعات التي عملت الأمانة على تيسيرها، وقامت المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بإعدادها وتنفيذها.

Unit of measure: number of projects initiated by Governments, companies and other stakeholders to promote more sustainable lifestyles catalysed by UNEP
وحدة القياس: عدد المشروعات التي تنشئها الحكومات والشركات وأصحاب المصلحة للترويج لأنماط الحياة الأكثر استدامة والتي يشجعها برنامج البيئة

Since 2009, the number of projects under the QSP portfolio has more than doubled from 71 to the current 145 projects.
إن عدد المشروعات في حافظة برنامج البداية السريعة قد شهد زيادة مضاعفة بل وأكثر منذ 2009 فارتفع من 71 مشروعاً إلى 145 مشروعاً في الوقت الحالي.

1. number of projects are developed and channelled through the Secretariat.
1 - عدد المشروعات التي تم تجهيزها وتقديمها من خلال الأمانة.

2. number of projects are facilitated by the Secretariat, developed and executed.
2 - عدد المشروعات التي تولت الأمانة تيسيرها وتجهيزها وإنجازها.

2. number of projects facilitated by the Secretariat, and developed and executed by Basel Convention regional and coordinating centres.
2 - عدد المشروعات التي قامت الأمانة بتيسيرها، وتولت إعدادها وتنفيذها المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل.

2. number of projects facilitated by the Secretariat and developed and executed by Basel Convention regional and coordinating centres.
2- عدد المشروعات التي عملت الأمانة على تيسيرها، وقامت المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بإعدادها وتنفيذها.

2. number of projects facilitated by the Secretariat, and developed and executed by Basel Convention regional and coordinating centres.
2- عدد المشروعات التي قامت الأمانة بتيسيرها، وتولت إعدادها وتنفيذها المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل.

5. number of projects developed and channelled through the Secretariat;
- عدد المشروعات التي جرى تجهيزها وكانت الأمانة قناة إيصالها؛

6. number of projects facilitated by the Secretariat, and developed and executed by regional and coordinating centres;
6- عدد المشروعات التي يسرتها الأمانة، وقامت بتجهيزها وتنفيذها المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق؛

He noted that while 63 projects might seem a high number, the CCF in fact represented a reduction of 43 per cent in the number of projects as compared with the third country programme.
ولاحظ أنه إذا كان رقم ٦٣ مشروعا يبدو كبيرا، فإن إطار التعاون القطري يُمثل في الحقيقة تخفيضا بنسبة ٤٣ في المائة في عدد المشروعات بالمقارنة بالبرنامج القطري الثالث.

The overall number of projects completed or under way amounted to 1,344 and a total of 5 million people benefited from them. In all, the project provided 138,700 job opportunities throughout the provinces and included the implementation of projects in the fields of education, health, roads and water.
ووصل عدد المشروعات المنجزة أو تحت التنفيذ إلى 344 1 مشروعاً وبلغ عدد المستفيدين منها 5 ملايين نسمة وبلغ عدد فرص العمل التي وفرها المشروع 700 138 فرصة، غطت كل محافظات الجمهورية وشملت تنفيذ مشروعات في مجال التعليم والصحة والطرقات والمياه.

636. The Social Investment Fund for Local Development (FISDL) has carried out a number of projects with the support of international sources of financing:
636- وقد اضطلع صندوق الاستثمار الاجتماعي للتنمية المحلية بعدد من المشروعات بدعم من المصادر الدولية للتمويل: عدد المشروعات

Grants by region, 2009 and 2010 (number of projects and grant amounts)
المنح حسب الأقاليم، 2009 و2010 (عدد المشروعات وحجم المنح)

However, the number of projects addressing strategic priority C (mainstreaming) was lower than strategic priorities A (capacity needs assessment) and B (institutional strengthening).
ومع ذلك، فإن عدد المشروعات التي تتناول الأولوية الاستراتيجية جيم (الإدراج) كان أقل من عدد المشروعات التي تتصدى للأولوية الاستراتيجية ألف (تقييم الاحتياجات من القدرات) وباء (التعزيز المؤسسي).

number of projects
عدد المشروعات

The third sector was health, at 8.3 per cent: 189 projects were carried out at a cost of $11.5 million.
ثم تأتى في المستوى الثالث قطاع الصحة والذي بلغ عدد المشروعات المنفذة 189 مشروع وبتكلفة 11.5 مليون دولار وبما نسبته 8.3 في المائة من إجمالي المشروعات ألمنفذه.