"عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of regular budget posts
• number of regular-budget posts
• posts financed from the regular budget
• regular budget staffing

Liaison offices: number of regular budget posts and non-post resources
مكاتب الاتصال: عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية والموارد غير المتعلقة بالوظائف

The total number of regular budget posts should be four.
ويصبح مجموع عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية أربع وظائف.

As shown in table 1.17, for the biennium 2000–2001, the total number of regular budget posts is 121, as compared with 118 for the previous biennium.
ويبين الجدول ١-٧١ مجموع عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ وهو ١٢١ وظيفة مقابل ٨١١ وظيفة لفترة السنتين السابقة.

More information was required to justify increasing the number of regular-budget posts to support and backstop peace-keeping operations.
وقال إن اﻷمر يقتضي تقديم المزيد من المعلومات لتبرير زيادة عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية لدعم ومساندة عمليات حفظ السلم.

47. The Special Committee notes the growing imbalance within the Department of Peace-keeping Operations between posts financed from the regular budget and the support account for peace-keeping, and the number of military officers on loan.
٤٧ - وتلاحظ اللجنة الخاصة الاختلال المتزايد داخل إدارة عمليات حفظ السلام بين عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية ومن حساب دعم عمليات حفظ السلام وعدد الضباط العسكريين المعارين.

IX.3. As shown in table 28.3, the number of regular budget posts proposed for 2000–2001 is 87, as compared with 82 for 1998–1999.
تاسعا - ٣ وكما هو مبين في الجدول ٢٨-٣، فإن عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ هو ٨٧ وظيفة، بالمقارنة مع ٨٢ وظيفة لفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

23. The Committee notes that the number of regular budget posts in the Contributions Service for the biennium 1998–1999 decreased by one General Service post.
٢٣ - وتلاحظ اللجنة أن عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية في دائرة الاشتراكات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ قد انخفض بوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

Table 1.20 reflects the number of posts; for the biennium 1998-1999, the total number of regular budget posts is shown as 75 as compared with 77 for the previous biennium.
ويعكس الجدول ١-٢٠ عدد الوظائف لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ويبلغ مجموع عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية ٧٥ وظيفة في مقابل ٧٧ وظيفة لفترة السنتين السابقة.

II.5 The number of regular budget posts proposed for section 3 is 198, as compared with 195 for 2000-2001.
ثانيا - 5 أما عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية للباب 3 يبلغ 198 وظيفة، بالمقارنة بـ 195 وظيفة في الفترة 2000-2001.

As at 30 June 2010 the base figure set at 3,300, as a result of the change in the number of regular budget posts in the Professional and higher categories subject to the system of desirable ranges.
وتم تحديد رقم الأساس بـ 300 3 كما هو الحال في 30 حزيران/يونيه 2010 نتيجة التغيير في عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية من الفئة الفنية وما فوقها الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة.

a The number of regular budget posts indicated for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 corresponds to the number to be proposed in the programme budget for the biennium 1998-1999.
)أ( عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية المبين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ يطابق العدد الذي سيقترح في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

II.11. As indicated in table 3.3 of the proposed programme budget, the total number of regular budget posts proposed for the 2000–2001 biennium is 195, reflecting no change in the overall number of posts compared with the biennium 1998–1999.
ثانيا - ١١ يتبيﱠن من الجدول ٣-٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة أن مجموع عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ هو ٥٩١ وظيفة، ولا يعكس ذلك أي تغيير في عدد الوظائف اﻹجمالي مقارنا بعددها في فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

In parallel, 16 posts were added under the regular budget during the 2005/2006 budget cycle, increasing the total number of regular budget posts to 220 without a concomitant increase in staff in the Executive Office.
وبموازاة ذلك، أضيفت 16 وظيفة في إطار الميزانية العادية خلال دورة الميزانية للفترة 2005-2006، مما رفع مجموع عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية إلى 220 دون أن يرافق ذلك زيادة في عدد موظفي المكتب التنفيذي.

As indicated in table 14.3, the total number of regular budget posts proposed for the Division for the biennium 1998-1999 is 21 (16 in the Professional category and above and 5 General Service).
رابعا - ٦٢ وكما هو مبين في الجدول ١٤-٣، فإن مجموع عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية والمقترحة للشعبة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يبلغ ٢١ وظيفة )١٦ من الفئة الفنية وما فوقها، و ٥ من فئة الخدمات العامة(.

As indicated in table 14.3, the total number of regular budget posts proposed for the Division for the biennium 1998-1999 is 21 (16 in the Professional category and above and 5 General Service).
رابعا - ٦٢ وكما هو مبيﱢن في الجدول ١٤-٣، فإن مجموع عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية والمقترحة للشعبة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يبلغ ٢١ وظيفة )١٦ من الفئة الفنية وما فوقها، و ٥ من فئة الخدمات العامة(.

This year, the base figure has been set at 3,300 as at 30 June 2009 (owing to the change in the number of regular budget posts in the Professional and higher categories subject to the system of desirable ranges, which stands now at 3,339 as of 30 June 2009).
وهذه السنة، تم تحديد رقم الأساس بـ 300 3 في 30 حزيران/يونيه 2009 (بسبب التغيير في عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية من الفئة الفنية وما فوقها الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة، التي بلغ عددها 339 3 في 30 حزيران/يونيه 2009).

31. In his report of 27 May 1994 (A/48/470/Add.1), which was issued after three years of operating the support account, the Secretary-General stated that he intended to build up gradually a number of regular budget posts to support and backstop peace-keeping operations and other field missions in future programme budgets, starting with the proposed programme budget for 1996-1997.
٣١ - وقال اﻷمين العام، في تقريره المؤرخ ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ )A/48/470/Add.1(، الصادر بعد مرور ثلاث سنوات على تشغيل حساب الدعم، أنه يعتزم زيادة عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية لدعم ومساندة عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية اﻷخرى، بطريقة تدريجية، في الميزانيات البرنامجية المقبلة، ابتداء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

For the consideration of the matter, his delegation would like to have additional information which would take into account the fact that posts for the backstopping of peace-keeping activities were by their very nature temporary and hence should not entail any increase in the number of regular-budget posts.
ولكي ينظر وفده في المسألة، فإنه يود أن تتوفر لديه معلومات إضافية تأخذ في الحسبان أن الوظائف اللازمة لتدعيم أنشطة حفظ السلم هي بطبيعتها مؤقتة ولذلك ينبغي ألا تستتبعها زيادة في عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية.

In the current biennium, more than 770 posts would be financed from extrabudgetary resources, yet the posts financed from the regular budget had declined, possibly damaging the implementation of the principle of equitable geographical distribution.
وأضاف قائلا إن أكثر من 770 وظيفة تمول في فترة السنتين الحالية من موارد خارجة عن الميزانية، ومع ذلك فإن عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية قد انخفض، ويمكن أن يقوض ذلك دعائم تطبيق مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

As indicated above, this is due primarily to the regular budget staffing increases with respect to the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وكما هو مبين أعلاه، فإن هذا يعزى في المقام الأول إلى الزيادات الحاصلة في عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية فيما يتعلق بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال.