"عدد تقارير مراجعة الحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of audit reports

number of audit reports issued in 2009 and 2008, by audit rating
عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عامي 2009 و 2008، حسب تقدير مراجعة الحسابات

number of audit reports with qualified or emphasis of matter opinion
عدد تقارير مراجعة الحسابات المشفوعة بتحفظات أو بالتشديد على أمر ما تحسُّن

number of audit reports issued from 2008 to 2010, by audit rating
عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عامي 2008 و 2010، حسب تقدير مراجعة الحسابات

While the expected increase in the number of audit reports would strengthen transparency and accountability in the Organization, the impact of that increase on the work of the Committee should be examined.
وفي حين أن الزيادة المتوقعة في عدد تقارير مراجعة الحسابات ستعزز الشفافية والمساءلة في المنظمة، فإنه ينبغي دارسة تأثيرها على أعمال اللجنة.

number of audit reports/ management letters answered by Procurement Division
عدد تقارير مراجعة الحسابات/الرسائل الإدارية التي ردت عليها شعبة المشتريات

number of audit reports/management letters answered by Procurement Division
عدد تقارير مراجعة الحسابات/الرسائل الإدارية التي ردت عليها شعبة المشتريات

There was a 39 per cent decrease in the number of audit reports prepared by UNFPA, from 38 reports in 2002 to 23 reports issued in 2003.
ونقص عدد تقارير مراجعة الحسابات التي أعدها صندوق الأمم المتحدة للسكان بنسبة 39 في المائة، من 38 تقريرا في عام 2002 إلى 23 تقريرا في عام 2003.

Compared with 2007, the number of audit reports issued increased by 67 per cent from 24 in 2007 to 40 in 2008.
وبالمقارنة مع عام 2007، زاد عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة بنسبة 67 في المائة من 24 تقريراً في عام 2007 إلى 40 تقريراً في عام 2008.

Table 1: number of audit reports issued - 2007 and 2008
الجدول 1: عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة - 2007 و 2008

number of audit reports
عدد تقارير مراجعة الحسابات

With the addition of new, large and complex peacekeeping missions, the number of audit reports issued has increased from 20 in 2003/04 to 63 in 2005/06.
ومع إضافة بعثات حفظ سلام جديدة ضخمة ومعقدة، زاد عدد تقارير مراجعة الحسابات من 20 تقريرا في 2003/2004 إلى 63 في 2005/2006.

The consequence, if those General Service posts are not restored, will be that the number of audit reports (95) indicated in the results-based budgeting framework will have to be reduced accordingly.
وإذا لم تُستعد وظائف الخدمات العامة هذه، ستكون النتيجة المترتبة على ذلك تقليل عدد تقارير مراجعة الحسابات (95) المشار إليها في إطار الميزنة القائم على النتائج تبعا لذلك.

As in the previous biennium, there were no audits covering the reliability of the accounting and other data developed by UNFPA for the production of financial statements. The number of audit reports issued in 2005 increased by eight to 26 when compared to 2004.
وكما حدث في فترات السنتين السابقة()، لم تكن هناك عمليات مراجعة حسابات تشمل موثوقية البيانات المحاسبية والبيانات الأخرى التي وضعها الصندوق لإصدار البيانات المالية.وقد ارتفع عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2005 بنسبة ثمانية مقابل 26 مقارنة بعام 2004.

786. With the addition of new, large and complex peacekeeping missions, the number of audit reports issued by resident auditors increased from 20 in 2003/04 and 63 in 2005/06 to a projected 100 audit reports in 2007/08.
786 - ومع إضافة بعثات حفظ سلام جديدة وكبيرة ومعقدة، ارتفع عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عن مراجعي الحسابات المقيمين من 20 تقريرا في الفترة 2003/2004 و 63 تقريرا في الفترة 2005/2006 ليصل إلى العدد المتوقع، وهو 100 تقرير مراجعة حسابات في الفترة 2007/2008.

33. During 2011, UNFPA also verified the information recorded in NEXAMS related to the 2009 national execution audit reports, in terms of the number of audit reports expected and submitted, and the audit opinions.
33 - وخلال عام 2011، تحقق صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا من المعلومات المسجلة في النظام، والمتعلقة بمراجعة حسابات التنفيذ الوطني للعام 2009، وذلك من حيث عدد تقارير مراجعة الحسابات المتوقعة والتي تم تقديمها وآراء مراجعي الحسابات.

278. UNFPA informed the Board that there were two major reasons for the 39 per cent decrease in the number of audit reports issued in 2002 (38) compared to those issued in 2003 (23): (a) the lack of capacity; and (b) the impact of the restructuring of UNDP's Office for Audit and Performance Review during 2003, which resulted in a disruption in the internal audit services provided by the regional audit service centres.
278 - وأبلغ الصندوق المجلس عن وجود سببين رئيسيين لقلة عدد تقارير مراجعة الحسابات بنسبة 39 في المائة بين عامي 2002 (38 تقريراً) و 2003 (23 تقريرا) وهما: (أ) نقص القــدرة؛ (ب) والأثر الناجم عن إعادة هيكلة مكتب مراجعة الحسابات ومراقبة الأداء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أثناء عام 2003؛ مما تسبب في انقطاع خدمات مراجعة الحسابات الداخلية التي تقدمها مراكز خدمة إقليمية لمراجعة الحسابات.