| The number of workshops will fluctuate according to the requirements of the African Union Commission and individual regional economic communities | UN | ويتغير عدد حلقات العمل وفقا لاحتياجات مفوضية الاتحاد الأفريقي وفرادى الجماعات الاقتصادية الإقليمية |
| The higher number of workshops was due to the opening of the human rights offices in Iriba, Abéché, Farchana and Goz Beida and Guereda | UN | ويعزى ارتفاع عدد حلقات العمل إلى افتتاح مكاتب حقوق الإنسان في عريبا وفارشانا، وقوز البيضا، وغويريدا |
| The lower number of workshops was due to the organizational, logistical and financial difficulties faced by the Government of Chad | UN | ويعزى انخفاض عدد حلقات العمل إلى الصعوبات التنظيمية واللوجيستية والمالية التي واجهتها حكومة تشاد |
| The increase in the number of workshops was owing to an increased demand for training by civil society organizations | UN | وجاءت الزيادة في عدد حلقات العمل بسبب زيادة الطلب على التدريب من جانب منظمات المجتمع المدني |
| The lower number of workshops stemmed from logistical constraints, including the lack of a venue and transportation. | UN | وقد نجم الانخفاض في عدد حلقات العمل عن القيود اللوجستية التي تشمل عدم توفر مكان لعقدها وعدم توفر وسائط نقل. |
| The number of workshops will fluctuate according to the requirements of the African Union Commission and individual regional economic communities | UN | ويتغير عدد حلقات العمل وفقا لاحتياجات مفوضية الاتحاد الأفريقي وفرادى الجماعات الاقتصادية الإقليمية |
| Dissemination of refugee law information and promotion of tolerance for refugees and involuntarily relocating persons. number of workshops and seminars; | UN | نشر معلومات بشأن قانون اللاجئين وتشجيع التسامح إزاء اللاجئين والأشخاص عدد حلقات العمل والحلقات الدراسية؛ |
| Provision of appropriate training number of workshops organised with authorities and implementing partners. | UN | توفير تدريب مناسب. • عدد حلقات العمل المنظمة مع السلطات والشركاء المنفذين. |
| The higher number of workshops was the result of the increased demand for awareness of rights covered by the Comprehensive Peace Agreement | UN | يعزى ارتفاع عدد حلقات العمل التي عقدت إلى زيادة الطلب على التوعية بالحقوق الواردة في اتفاق السلام الشامل |
| The higher than planned number of workshops was in response to the high demand for the workshops | UN | وكانت زيادة عدد حلقات العمل عن العدد المقرّر استجابة للطلب الكبير عليها |
| The lower than planned number of workshops was due to a lack funding. | UN | ويعزى نقصان عدد حلقات العمل عما كان مقررا إلى الافتقار إلى التمويل. |
| Also, delays in recruitment of Gender Unit staff resulted in a lower number of workshops | UN | كما أن التأخر في تعيين موظفي وحدة الشؤون الجنسانية كان له أثره في انخفاض عدد حلقات العمل |
| Lower number of workshops conducted owing to delayed redeployment of SPLA and other armed groups' alignment | UN | وانخفض عدد حلقات العمل المعقودة نتيجة للتأخير في إعادة نشر الجيش الشعبي لتحرير السودان وفي ضم المجموعات المسلحة الأخرى. |
| The lower number of workshops was a result of logistical challenges that impeded attendance of Government authorities | UN | يرجع انخفاض عدد حلقات العمل إلى التحديات اللوجستية التي حالت دون حضور السلطات الحكومية |
| Canada further recommended that the number of workshops be limited and that no workshop be held on the last day of the Congress. | UN | كما أوصت كندا بأن يكون عدد حلقات العمل محدوداً وبألاّ تُعقَد أيُّ حلقة عمل في اليوم الأخير من المؤتمر. |
| number of workshops, expert group meetings and seminars held, by theme | UN | عدد حلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية المعقودة، موزعة بحسب الموضوع |
| UNAMID also increased the number of workshops focused on increasing women's representation in traditional mediation mechanisms and integrating gender perspectives into traditional reconciliation mechanisms and processes. | UN | وزادت العملية المختلطة أيضا عدد حلقات العمل التي تركز على زيادة تمثيل المرأة في الآليات التقليدية للوساطة وعلى مراعاة المنظورات الجنسانية في الآليات والعمليات التقليدية للمصالحة. |
| The higher than planned number of workshops organized was due to requests from the identified target audience to increase the number of workshops and extend them to other stakeholders. | UN | ويُعزى ارتفاع عدد حلقات العمل المنفذة عما كان مقررا إلى طلبات تقدمت بها فئات محددة من الجمهور المستهدف لزيادة عدد حلقات العمل وتوسيع المشاركة فيها لتشمل أطرافا معينة أخرى. |
| number of workshops and people trained. | UN | عدد حلقات العمل والأشخاص المدربين. |
| The SBI noted that workshops played an important and useful role in the UNFCCC process, but expressed concern about the number of workshops and the associated financial implications; | UN | كما لاحظت أن حلقات العمل تقوم بدور هام ومفيد في عملية الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، ولكنها أعربت عن القلق إزاء عدد حلقات العمل وما يقترن بذلك من آثار مالية؛ |
| Fewer workshops were conducted because the Government of National Unity was initially reluctant to receive training from UNMIS. | UN | ويرجع انخفاض عدد حلقات العمل عن العدد المقرر إلى إحجام حكومة الوحدة الوطنية في بادئ الأمر عن تلقي التدريب من البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 