"عدد غير معروف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an unknown number of
• unspecified number of
• an undetermined number of

an unknown number of people burned tyres next to the supply route in Socania.
وقام عدد غير معروف من الأشخاص بإضرام النار في إطارات للسيارات بجانب طريق الإمداد في سوتشانيا.

Over 11 million children are institutionalized in prisons, schools and orphanages; an unknown number of children suffer violence and abuse within the family, in their communities and in institutions.
وأكثر من 11 مليون طفل نزلاء في السجون والمدارس وملاجئ الأيتام؛ ويعاني عدد غير معروف من الأطفال من العنف والإيذاء داخل الأسرة وفي مجتمعاتهم المحلية ومؤسساتهم.

an unknown number of people died during the severe hunger that gripped the region.
وقد لقي عدد غير معروف من السكان حتفهم أثناء المجاعة الحادة التي خيمت على المنطقة.

In the attack, an unknown number of people were killed and wounded;
وأسفر الهجوم عن مقتل وإصابة عدد غير معروف من الناس؛

In the attack, an unknown number of people were killed and wounded.
وأسفر الهجوم عن مقتل وإصابة عدد غير معروف من الناس.

an unknown number of the volunteers, but believed by the Monitoring Group to be significant, have combat experience gained from participation in wars and hostile conflicts and actions in the Middle East and Asia.
ويمتاز عدد غير معروف من المتطوعين، وإن كان فريق الرصد يعتقد أن العدد كبير، بخبرة في القتال اكتسبوها من مشاركتهم في الحروب وفي الصراعات والأعمال القتالية في الشرق الأوسط وآسيا.

Hundreds of localities are burned down and an unknown number of civilians massacred.
وقد أحرقت مئات البلدات، وارتكبت مجزرة ضد عدد غير معروف من المدنيين.

an unknown number of people were killed and wounded.
وقد قُتل وجرح عدد غير معروف من الأشخاص.

At least 18 children, including boys and girls under the age of 10, were killed and an unknown number of children were maimed.
وقتل ما لا يقل عن 18 طفلا، بينهم فتيان وفتيات تقل أعمارهم عن 10 سنوات، وشوه عدد غير معروف من الأطفال أثناء العملية.

an unknown number of persons, possibly as many as 100,000, are said to be internally displaced on the Myanmar side of the border.
وثمة عدد غير معروف من اﻷشخاص، ربما بلغ ٠٠٠ ١٠٠ شخص، يفاد بأنهم مشرودون داخليا في الجانب الميانماري من الحدود.

an unknown number of persons have also been internally displaced from the formerly marsh areas of southern Iraq.
كما تشرد داخلياً عدد غير معروف من اﻷشخاص من مناطق المستنقعات سابقاً في جنوبي العراق.

There remain an unknown number of unresolved cases involving prisoners detained in relation to the conflict.
ولا يزال هناك عدد غير معروف من الحالات التي احتجز فيها أشخاص ﻷسباب تتعلق بالنزاع.

an unknown number of Northern Rizeigat casualties were reportedly taken to Saraf Umra.
وأفادت التقارير بأخذ عدد غير معروف من أفراد قبيلة الرزيقات الشمالية المصابين إلى سرف عمرة.

Current location, somewhere south of Philadelphia, accompanied by an unknown number of civilians.
الموقع الحالي، في مكان ما جنوب فيلادلفيا يرافقه عدد غير معروف من المدنيين

We've got an unknown number of hostiles in the area.
لقد حصلت على عدد غير معروف من معادية في المنطقة.

And now we've got an unknown number of hostiles sending down fire.
لدينا الان عدد غير معروف من الاعداء يطلقون علينا النار

Okay. Close quarters with an unknown number of hostiles.
حسنا.هذا المكان المغلق مع عدد غير معروف من الاعداء.

He's holed himself up inside with an unknown number of hostages.
هو حبس نفسة هناك بالداخل مع عدد غير معروف من الرهائن.

an unknown number of heavily armed militiamen have taken over the mine.
عدد غير معروف من المليشيات المدججين بالسلاح أستولوا على المنجم.

An unspecified number of Hizbollah fighters have been killed and injured.
وسقط عدد غير معروف من مقاتلي حزب الله بين قتلى وجرحى.

Furthermore, an undetermined number of children have been abducted by fighting forces for use as child labour or for sexual purposes.
وبالإضافة إلى ذلك قامت القوات المقاتلة باختطاف عدد غير معروف من الأطفال لتشغيلهم أو لأغراض جنسية.