"عدد متفق عليه من البلدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an agreed number of countries

an agreed number of countries with pro-poor housing programmes, finance institutions and support systems utilizing domestic capital;
عدد متفق عليه من البلدان التي لديها برامج إسكان ومؤسسات مالية ونظم دعم محابية للفقراء، تنتفع من رؤوس الأموال المحلية؛

an agreed number of countries, municipalities and partnerships engaged in monitoring, reporting and dissemination of key urbanization trends, including urban poverty and slums;
عدد متفق عليه من البلدان والبلديات والشراكات ينخرط في رصد الاتجاهات الرئيسية للتوسع الحضري، بما في ذلك الفقر الحضري وأحياء الأكواخ الفقيرة، والإبلاغ عنها ونشر العلم بها؛

an agreed number of countries adopting legislation and measures developed to promote fiscal and political decentralization to the relevant levels of government;
عدد متفق عليه من البلدان التي تعتمد تشريعات وتدابير موضوعة للنهوض بإضفاء اللامركزية المالية والسياسية على المستويات الوثيقة الصلة من الحكومة؛

an agreed number of countries adopting effective gender and age sensitive housing, land and property strategies and associated improved legal and regulatory frameworks;
عدد متفق عليه من البلدان التي تتبع استراتيجيات فعالة وحساسة لنوع الجنس وللعمر بشأن الإسكان والأراضي والممتلكات وأطر قانونية وتنظيمية محسنة مصاحبة لها؛

an agreed number of countries adopting pro-poor housing, land and property delivery systems for the urban poor and populations affected by crises, including climate change threats;
عدد متفق عليه من البلدان التي تتبع نظماً محابية للفقراء لتوصيل الإسكان والأرض والممتلكات من أجل فقراء الحضر والسكان المتأثرين بالأزمات، بما في ذلك مخاطر تغيير المناخ؛

an agreed number of countries developing and implementing sustainable gender-sensitive shelter relief and reconstruction models in post-conflict and post-disaster areas;
عدد متفق عليه من البلدان التي تقوم بوضع وتنفيذ نماذج مستدامة وحساسة لنوع الجنس من أجل الإغاثة بالمأوى وإعادة التعمير في المجالات التالية للنزاعات والتالية للكوارث؛

an agreed number of countries enacting legal reforms to empower women with land and property rights, including through inheritance.
عدد متفق عليه من البلدان التي تسن إصلاحات قانونية لتمكين المرأة بحقوق الأرض والممتلكات، بما في ذلك ما يتم من خلال الميراث.

an agreed number of countries and cities adopting improved infrastructure governance frameworks ensuring the involvement of local authorities, communities and vulnerable groups;
عدد متفق عليه من البلدان والمدن التي تتبع أطراً محسناً لإدارة البنية التحتية بما يكفل مشاركة السلطات المحلية والمجتمعات المحلية والجماعات المعرضة للتضرر؛

an agreed number of countries demonstrating increased and sustainable access by the urban poor to adequate clean water, improved sanitation and waste management;
عدد متفق عليه من البلدان التي تظهر عملياً نفاذاً متزايداً ومستداماً من قبل فقراء الحضر إلى المياه النقية الوافية والتصحاح المستدام وإدارة النفايات؛

an agreed number of countries adopting effective gender- and age-sensitive housing, land and property strategies and associated improved legal and regulatory frameworks;
قيام عدد متفق عليه من البلدان باعتماد استراتيجيات فعالة تراعي نوع الجنس والسنّ في السكن وحيازة الأراضي والممتلكات وأطر قانونية وتنظيمية محسَّنة ذات صلة؛

an agreed number of countries adopting inclusive and effective urban planning and local development practices at both central and local government levels with gender and age perspectives;
(ج) عدد متفق عليه من البلدان التي تتبع التخطيط الحضري الجامع والفعال وممارسات التنمية المحلية على الصعيدين الحكوميين المركزي والمحلي مشفوعة بمناظير جنسانية وعمرية؛

an agreed number of countries that include or observe integrated urbanization principles and urban poverty issues in their respective national development plans, poverty reduction strategies and United Nations Development Assistance Frameworks;
(ج) عدد متفق عليه من البلدان التي تدرج أو تراعي مبادئ التوسع الحضري في خطط التنمية الوطنية واستراتيجيات الحد من الفقر وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في كل منها؛

an agreed number of countries making increased national budgetary allocations for pro-poor urban infrastructure and housing development, including transfers and other forms of support to local authorities to improve planning, governance and the provision of basic services.
(ﻫ) عدد متفق عليه من البلدان التي تضع مخصصات موازنية وطنية متزايدة من أجل تنمية البنية التحتية والإسكان بشكل محاب للفقراء، بما في ذلك التحويلات وأشكال الدعم الأخرى للسلطات المحلية لتحسين تخطيط وإدارة وتوفير الخدمات الأساسية.