"عدد مستخدمي الإنترنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of Internet users
• number of users
• have more Internet users
• more Internet users than

The number of Internet users has exceeded 500 million;
وقد تجاوز عدد مستخدمي الإنترنت 500 مليون شخص؛

In fact, China is second only to the United States in terms of the number of Internet users worldwide.
والصين هي في الواقع ثاني بلد بعد الولايات المتحدة الأمريكية من حيث عدد مستخدمي الإنترنت في العالم.

However, although the number of Internet users in Africa continues to grow strongly, penetration continues to be extremely low and uneven.
ولكن، على الرغم من أن عدد مستخدمي الإنترنت في أفريقيا ما زال ينمو بقوة، فإن النفاذ ما زال متدنياً وغير متجانس للغاية.

The number of Internet users in the world increased exponentially during the last decade to exceed, by the end of 2005, one billion people.
إذ ازداد عدد مستخدمي الإنترنت في العالم زيادة هائلة أثناء العقد الأخير بحيث فاق بحلول عام 2005 المليار نسمة.

The number of Internet users in the world increased exponentially during the last decade to exceed, by the end of 2005, one billion people.
وازداد عدد مستخدمي الإنترنت في العالم زيادة هائلة خلال العقد الأخير ليتجاوز المليار مستخدم بنهاية عام 2005.

For example, the number of Internet users worldwide reached 591 million in 2002, representing a 20 per cent growth from 2001.
فعلى سبيل المثال، بلغ عدد مستخدمي الإنترنت في العالم 591 مليون في عام 2002، بزيادة نسبتها 20 في المائة عن عام 2001.

Likewise, the number of Internet users had doubled since 2005, and now totalled 2.3 billion.
وبالمثل، تضاعف عدد مستخدمي الإنترنت منذ عام 2005، وهو يبلغ حاليا ما مجموع 3ر2 بلايين نسمة.

There are Internet cafes open to the public in the capital city and the provinces and the number of Internet users grows every year.
وقد فُتحت في العاصمة والمقاطعات مقاهي إنترنت لاستقبال الجمهور، ويتنامى عدد مستخدمي الإنترنت سنوياً.

According to the 2012 ranking of the International Telecommunication Union (ITU), Viet Nam ranks the 3rd in the Southeast Asia and the 8th in Asia regarding the number of Internet users.
واحتلت فييت نام المرتبة الثالثة في جنوب شرقي آسيا والمرتبة الثامنة في آسيا وفقاً للترتيب الذي أعده الاتحاد الدولي للاتصالات في عام 2012، للدول بحسب عدد مستخدمي الإنترنت.

By the end of 2014, the number of Internet users will have reached almost 3 billion, with two thirds of them living in countries in the South, where the number of users will have doubled in only five years.
فبحلول نهاية عام 2014، سيصل عدد مستخدمي الإنترنت إلى 3 بلايين مستخدم تقريبا، يعيش ثلثهم في بلدان الجنوب حيث تضاعف عدد مستخدمي الإنترنت في غضون خمس سنوات فقط.

The number of Internet users was only about 1 per 100 inhabitants in Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Myanmar, the Niger, Sierra Leone, Somalia and Timor-Leste in 2012.
وبلغ عدد مستخدمي الإنترنت في عام 2012 نحو شخص واحد فقط لكل 100 من السكان في إثيوبيا وإريتريا وبوروندي وتيمور - ليشتي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون والصومال وغينيا وميانمار والنيجر.

The number of Internet users globally has reached 3 billion, but 90 per cent of the 4 billion people not yet using the Internet live in the developing world.
وقد بلغ عدد مستخدمي الإنترنت ثلاث مليارات شخص على الصعيد العالمي، غير أن 90 في المائة من أربعة مليارات شخص لم يصلوا إلى الإنترنت بعد يعيشون في العالم النامي.

By 2013, the number of Internet users worldwide had risen to 2.8 billion, meaning that nearly 40 per cent of the world's population had access to the Internet.
22- وفي عام 2013، بلغ عدد مستخدمي الإنترنت في العالم 2.8 مليار مستخدم، أي نحو 40 في المائة من سكان العالم.

Although the number of Internet users in Africa continues to grow strongly, penetration continues to be extremely low.
68- وعلى الرغم من أن عدد مستخدمي الإنترنت في أفريقيا ما زال ينمو بقوة، فإن النفاذ لم يزل متدنياً للغاية.

The number of Internet users worldwide and Internet penetration rates continue to grow.
9- يتواصل ارتفاع عدد مستخدمي الإنترنت في العالم وكذلك معدلات الانتشار.

The low number of Internet users and the lack of investments have been an impediment to the growth of online invested funds, and the number of accounts is still below 10,000.
ويعتبر انخفاض عدد مستخدمي الإنترنت وانعدام الاستثمارات عائقا أمام نمو الأموال المستثمرة على الإنترنت ولا يزال عدد الحسابات يقل عن 100 ألف حساب.

number of Internet users per 100 population
عدد مستخدمي الإنترنت لكل 100 من السكان

The number of Internet users in his country had increased by 830 per cent between 1998 and 2008 with the provision of over 2,000 public Internet-access centres.
وأضاف أن عدد مستخدمي الإنترنت في بلده قد زاد بنسبة 830 في المائة في الفترة ما بين عام 1998 وعام 2008، حيث تم توفير أكثر من 2000 مركز عام لاستخدام الإنترنت.

The United Nations News Centre in Russian was one of the most reliable sources of information about the Organization's work and was increasingly important in the light of the growing number of Internet users in the Russian Federation.
وأضاف أن مركز أنباء الأمم المتحدة باللغة الروسية يعدّ واحداً من أهم مصادر المعلومات التي يعول عليها بشأن عمل المنظمة ويكتسب أهمية متزايدة على ضوء زيادة عدد مستخدمي الإنترنت في الاتحاد الروسي.

As part of that general theme, it was pointed out that, as the number of Internet users grew worldwide, emerging economies would soon have more Internet users than the European Union and the United States combined.
وأشير، كجزء من هذا الموضوع العام، إلى أنه مع ازدياد عدد مستخدمي الإنترنت في جميع أرجاء العالم، سيصبح لدى الاقتصادات الناشئة قريباً عدد من مستخدمي الإنترنت يفوق عدد مستخدميها في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة مجتمعَين.