"عدد من الأصوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of votes
• votes is

In the event that more than one candidate from the same Member State obtain the required majority in the same round of balloting, only the candidate with the highest number of votes shall be declared elected.
وفي حال حصول أكثر من مرشح واحد من الدولة العضو ذاتها على الأغلبية المطلوبة في جولة الاقتراع ذاتها، فإن المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات هو وحده الذي يُعلن انتخابه.

Of all the resolutions before the General Assembly at the past session, that resolution received the lowest number of votes.
ومن ضمن جميع القرارات التي عرضت على الجمعية العامة خلال الدورة الماضية، حظي ذلك القرار بأقل عدد من الأصوات.

The candidate obtaining the highest number of votes in respect of the constituency was declared elected.
ويعلن عن انتخاب المرشح الذي يحصل على أعلى عدد من الأصوات فيما يتعلق بالدائرة الانتخابية.

From such ballots the candidates obtaining the least number of votes in the previous ballot may be eliminated on the proposal of the President.
ويجوز باقتراح من الرئيس أن يحذف من تلك الاقتراعات المرشحون الحاصلون على أقل عدد من الأصوات في الاقتراع السابق.

In 20 of them, the three candidates with the highest number of votes are elected and in one constituency, the two candidates with the most votes are elected.
وفي عشرين من هذه الدوائر يُنتخب المرشحون الثلاثة الذين يفوزون بأكبر عدد من الأصوات وفي دائرة انتخابية واحدة، يُنتخب المرشحان الفائزان بأكبر عدد من الأصوات.

I must express appreciation to this Assembly for electing Ghana with the highest number of votes to the Council.
ولا بد لي أن أعرب عن التقدير للجمعية العامة هذه لانتخاب غانا بأكبر عدد من الأصوات لعضوية ذلك المجلس.

Permit me at this juncture to thank the international community for electing Zambia to the Human Rights Council, with the second highest number of votes.
واسمحوا لي هنا أن أشكر المجتمع الدولي لانتخاب زامبيا لعضوية مجلس حقوق الإنسان، بثاني أكبر عدد من الأصوات.

If two nationals of a State party have become eligible to serve as members, the candidate receiving the higher number of votes shall serve as the member.
إذا أصبح اثنان من مواطني دولة طرف مؤهلين للعضوية، تكون العضوية للمرشح الذي حصل على أكبر عدد من الأصوات.

From such ballots the candidates obtaining the least number of votes in the previous ballot may be eliminated on the proposal of the President.
ويجوز باقتراع من الرئيس أن يحذف من تلك الاقتراعات المرشحون الحاصلون على أقل عدد من الأصوات في الاقتراع السابق.

Those having obtained the highest number of votes and a two-thirds majority will be elected.
ويُعتبر من المنتخبين المرشحون الذين يحصلون على أكبر عدد من الأصوات وعلى أغلبية الثلثين.

8. The four candidates having obtained the highest number of votes and a two-thirds majority will be elected.
8 - يُعتبر منتَخبين المرشحون الأربعة الذين يحصلون على أكبر عدد من الأصوات وعلى أغلبية الثلثين.

Those having obtained the highest number of votes and a two-thirds majority are elected.
ويُعتبر من المنتخبين المرشحون الذين يحصلون على أكبر عدد من الأصوات وعلى أغلبية الثلثين.

It is to be noted that year 2003 marked the greatest number of votes in favor of the resolution in ten years.
وتجدر الإشارة إلى أن عام 2003سجل أكبر عدد من الأصوات المؤيدة للقرار في عشر سنوات.

Liechtenstein would therefore like to suggest that, in such a scenario, as many candidates as possible are declared elected, that is, those 27 candidates which receive the highest number of votes.
ولذا ترغب ليختنشتاين في اقتراح أن يجري في مثل هذه الحالة إعلان انتخاب أكبر عدد ممكن من المرشحين، أي المرشحين الـ 27 الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات.

Balloting would continue until the requisite number of candidates from each group had obtained the highest number of votes and the required majority.
وسيستمر الاقتراع حتى يحصل العدد المطلوب من المرشحين من كل مجموعة على أكبر عدد من الأصوات والأغلبية اللازمة.

Balloting would continue until a single candidate from one of those groups had obtained the highest number of votes and the required majority.
وسيستمر الاقتراع حتى يحصل مرشح واحد من إحدى تلك المجموعات على أكبر عدد من الأصوات والأغلبية اللازمة.

The number of votes each delegate holds is equal to the number of members of the group they represent within the Conference.
ويكون لكل مندوب عدد من الأصوات مساوٍ لعدد أعضاء المجموعة التي يُمثلها داخل اللجنة.

Ernest Bai Koroma of the APC polled the higher number of votes cast and was declared the winner on 17 September 2007.
وحاز إرنست باي كوروما من حزب المؤتمر الشعبي العام على أكبر عدد من الأصوات وأعلن فوزه في 17 أيلول/سبتمبر 2007.

The representative of the organisation of citizens belonging to a national minority, which has obtained the highest number of votes, is pronounced elected.
ويعلن انتخاب ممثل تلك المنظمة الذي حاز أكبر عدد من الأصوات.

The candidate who receives the most votes is elected.
ويُنتخب المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات.