ويكيبيديا

    "عدد من الأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • a number of children
        
    • several children
        
    • more children
        
    • number of child
        
    • certain number of children
        
    • children were
        
    • child population
        
    This is primarily young persons and young families, families with a number of children and disabled people. UN وهؤلاء هم بالدرجة الأولى الشباب والأسر الصغيرة والأسر التي لديها عدد من الأطفال والأشخاص العاجزون.
    Upon release, a number of children reported that they had been approached to provide information on behalf of the Israeli intelligence service. UN وأفاد عدد من الأطفال بعد إطلاق سراحهم أنه طلب منهم تقديم معلومات لصالح المخابرات الإسرائيلية.
    Nearly 70 others were wounded in the bombing, including a number of children. UN وأُصيب حوالي 70 آخرين بجروح في التفجير، بما في ذلك عدد من الأطفال.
    The work of the basic speech therapy units in several community-based research centres helped to reduce speech difficulties experienced by several children. UN وساعدت الأعمال التي أنجزتها وحدات العلاج الأساسي لصعوبات النطق الموجودة في عدة مراكز على تقليل صعوبات النطق التي يعانيها عدد من الأطفال.
    Unless we take action now, an average of between 200,000 and 400,000 more children will die each year between 2009 and 2015. That is what the World Bank has told us. UN وإذا لم نتحرك الآن، فإن عدد من الأطفال يتراوح متوسطه بين 000 200 و 000 400 سيموت سنويا في الفترة من 2009 إلى 2015 وفق توقعات البنك الدولي.
    In 2003, Abou was among a number of children disarmed and demobilized in neighbouring Côte d'Ivoire. UN وفي عام 2003، كان أبو من بين عدد من الأطفال المنزوعي السلاح والمسرحين في كوت ديفوار المجاورة.
    a number of children and teenagers were seen freely crossing the dry border river several times. UN وقد شوهد عدد من الأطفال والمراهقين يعبرون النهر الحدودي الذي جف دون عائق عدة مرات.
    a number of children left behind were therefore unable to join the reintegration process. UN ولذا لم يتمكن عدد من الأطفال الذين تركوا في تلك المواقع من الانضمام إلى عملية إعادة الإدماج.
    a number of children also benefit from the programmes of the Social Security Network and the Social Welfare Fund. UN كما يستفيد عدد من الأطفال من برامج شبكة الأمان الاجتماعي وصندوق الرعاية الاجتماعية.
    a number of children were themselves victims of abuse, and had to flee from town to town. UN ووقع عدد من الأطفال أنفسهم ضحايا لإساءات، واضطروا للهرب من بلدة إلى أخرى.
    This makes it harder for a number of children to attain post-secondary education. UN مما جعل من الأصعب على عدد من الأطفال متابعة تحصيلهم العلمي ما بعد المرحلة الثانوية.
    They're from a toy which was implicated in the deaths of a number of children last year. Open Subtitles إن شركة ألعاب التي كانت متورطة في مقتل عدد من الأطفال السنة الماضية
    124. The nutrition situation in the country remained worrisome, with a number of children suffering from acute malnutrition. UN 124 - ومضى يقول إن وضع التغذية في البلد مثير للقلق، بوجود عدد من الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية الحاد.
    67. a number of children remain associated with armed groups, however. UN 67 - ومع ذلك، لا يزال عدد من الأطفال مرتبطا بالجماعات المسلحة.
    The terrorist attack resulted in the martyrdom of over 28 citizens and the injury of 235 others, some of whom were very severely wounded, including a number of children. UN وقد أسفر هذا الاعتداء الإرهابي عن استشهاد ما يزيد عن 28 مواطنا وجرح 235 آخرين جروح بعضهم خطيرة جدا ومن بينهم عدد من الأطفال.
    a number of children also left the centre after receiving cash payments without the Ministry of Social Action, National Solidarity and Family or UNICEF being informed of their departure. UN وقد ترك عدد من الأطفال أيضا المركز بعد تلقي مدفوعات نقدية بدون علم وزارة العمل الاجتماعي والتضامن الوطني والأسرة أو اليونيسيف برحيلهم.
    The work of the speech therapy basic units in several community rehabilitation centres helped to reduce speech difficulties experienced by several children. UN وساعدت الأعمال التي أنجزتها وحدات العلاج الأساسي لصعوبات النطق الموجودة في عدة مراكز على تقليل صعوبات النطق التي يعاني منها عدد من الأطفال.
    During the month of October, several children were killed and abducted in the region. UN فخلال شهر تشرين الأول/أكتوبر قُتل، واختُطف، عدد من الأطفال في المنطقة.
    These women had more children per women than during the late 1990s. UN فلكل امرأة من هؤلاء النسوة عدد من الأطفال أكبر مما كان عليه عدد الأطفال لكل امرأة في أواخر التسعينيات.
    A number of child workers support entire families, including other siblings from starvation. F. Right to health UN ويقوم عدد من الأطفال العاملين بإعالة أسر بكاملها بمن فيهم الأطفال الصغار الآخرون وذلك لدرء غائلة الجوع عنهم.
    104. The Committee regrets the lack of information on street children in the State party's report, although a certain number of children are living in the street. UN 104- تأسف اللجنة لأن التقرير يفتقر إلى المعلومات المتعلقة بأطفال الشوارع في الدولة الطرف، على الرغم من وجود عدد من الأطفال الذين يعيشون في الشوارع.
    India has the largest child population in the world, with about 157 million children below the age of six years. UN ولدى الهند أكبر عدد من الأطفال بين السكان في العالم، حيث يبلغ عدد الأطفال دون سن السادسة فيها 157 مليوناً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد