"عدد من المؤتمرات الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a number of international conferences
• several international conferences
• a series of international conferences
• international conferences and
• a number of major international conferences

The convening of a number of international conferences on relevant development issues during the past year further attests to this international commitment.
وإن عقد عدد من المؤتمرات الدولية بشأن قضايا إنمائية وثيقة الصلة خلال السنة الماضية يشهد أيضا على هذا الالتزام الدولي.

During the 1990s, a number of international conferences set goals for a reduction of maternal mortality.
وأثناء التسعينات، وضع عدد من المؤتمرات الدولية أهدافا من أجل تقليل عدد وفيات الأمهات.

Represented the Commission at a number of international conferences/workshops/seminars on human rightsrelated issues
مثل اللجنة كعضو في عدد من المؤتمرات الدولية وحلقات التدارس والحلقات الدراسية المتعلقة بالقضايا ذات الصلة بحقوق الإنسان.

Such contacts were also made at several international conferences.
وقد جرت اتصالات من هذا القبيل أيضا في عدد من المؤتمرات الدولية.

The representative of Norway stressed that, since 2000, important commitments with implications for UNCTAD's work had been made at a series of international conferences.
33- أكدت ممثلة النرويج أن بلادها تعهدت منذ عام 2000 في عدد من المؤتمرات الدولية بالتزامات هامة تؤثر في أعمال الأونكتاد.

Key note speaker in a number of international conferences dealing with children's issues.
متحدثة رئيسية في عدد من المؤتمرات الدولية التي تعالج مسائل الطفولة.

Chaired the official delegation of Egypt to a number of international conferences, including:
ترأست الوفد الرسمي لمصر في عدد من المؤتمرات الدولية من بينها:

Member of the Egyptian delegation to a number of international conferences such as:
شاركت بصفة عضو في الوفد المصري في عدد من المؤتمرات الدولية مثل:

Female delegates had also represented Barbados at a number of international conferences.
كما قام عدد من الوفود النسائية بتمثيل بربادوس في عدد من المؤتمرات الدولية.

Before and after the end of the Second World War, the issue of sovereignty over the Hoang Sa Archipelago was put on the agenda of a number of international conferences.
فقبل نهاية الحرب العالمية الثانية وبعدها، وضعت مسألة السيادة على أرخبيل هوانغ سا على جدول أعمال عدد من المؤتمرات الدولية.

His Government had actively pursued international economic cooperation over the past two years through bilateral contacts, leading to the holding of a number of international conferences, some of which had greatly benefited from the participation of UNIDO experts.
وقال ان حكومته واصلت بنشاط التعاون الاقتصادي الدولي طوال السنتين الماضيتين عن طريق الاتصالات الثنائية ، مما أفضى الى عقد عدد من المؤتمرات الدولية ، وأفاد بعضها كثيرا من مشاركة خبراء من اليونيدو .

IAC representatives were invited to take part in a number of international conferences related to women and health, making statements and presenting relevant background documents.
ووجهت الدعوة لممثلي اللجنة للمشاركة في عدد من المؤتمرات الدولية المتصلة بالمرأة والصحة وأدلى هؤلاء ببيانات وقدموا ورقات معلومات أساسية ذات صلة بالموضوع.

a number of international conferences since UNCTAD X have confirmed the desire to pursue such an approach, with positive outcomes registered notably at Brussels, Doha and Monterrey.
وقد أكد عدد من المؤتمرات الدولية التي عقدت منذ الأونكتاد العاشر الرغبة في اتباع مثل هذا النهج، مع إحراز نتائج إيجابية، ولا سيما في بروكسل والدوحة ومونتيري.

Moreover, governmental and non-governmental organizations have launched a campaign to provide resources and technology for mine clearance, and a number of international conferences have been held to examine ways and means to tackle this problem effectively.
وعلاوة على ذلك، قادت المنظمات الحكومية وغير الحكومية حملة من أجل توفير الموارد والتكنولوجيا ﻹزالة اﻷلغام، وعقد عدد من المؤتمرات الدولية لدراسة السبل والوسائل لمعالجة هذه المشكلة بفعالية.

The findings of a number of international conferences held to assess the impact of the Chernobyl accident had clearly shown not only that the lives and health of millions of people continued to be negatively affected, but that the after-effects were starting to get much worse.
وقد أظهرت نتائج عدد من المؤتمرات الدولية التي عقدت لتقييم أثر حادثة تشرنوبيل، بكل وضوح أن أرواح وصحة الملايين من اﻷفراد لم تزل تتأثر سلبيا فحسب وإنما بدأت توابعها أيضا في التطور إلى أسوأ.

Presentations at a number of international conferences.
قدّمت عروضا في عدد من المؤتمرات الدولية

Such contacts were also made at several international conferences
وقد جرت اتصالات من هذا القبيل أيضاً في عدد من المؤتمرات الدولية

The Unit contributed to several international conferences focussing on FDI in Central and Eastern Europe. The Joint Unit also contributed articles to various international journals on the economic problems facing the economies in transition.
٨١ - وساهمت الوحدة في عدد من المؤتمرات الدولية التي ركزت على الاستثمار المباشر اﻷجنبي في وسط أوروبا وشرقيها كما ساهمت الوحدة بمقالات نشرت في عدة مجلات دولية عن المشاكل الاقتصادية التي تواجه الاقتصادات المتحولة.

33. The representative of Norway stressed that, since 2000, important commitments with implications for UNCTAD's work had been made at a series of international conferences.
33 - أكدت ممثلة النرويج أن بلادها تعهدت منذ عام 2000 في عدد من المؤتمرات الدولية بالتزامات هامة تؤثر في أعمال الأونكتاد.

In addition, UN-SPIDER staff participated in a number of relevant international conferences and ensured the provision of expert speakers.
وإلى جانب ذلك، شارك موظفو برنامج سبايدر في عدد من المؤتمرات الدولية ذات الصلة، وتكفَّلوا بتوفير متكلمين من الخبراء.

Since the start of his second term, he had visited 17 countries and participated in a number of major international conferences.
ومنذ بداية ولايته الثانية زار 17 بلدا وشارك في عدد من المؤتمرات الدولية الكبرى.