"عدد واضعي السياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number of policymakers
• percentage of policymakers

(a) (i) Increased number of policymakers and beneficiaries indicating the usefulness of UNCTAD recommendations for the national policymaking process
(أ) ' 1` ازدياد عدد واضعي السياسات والمستفيدين الذين ينوهون بفائدة توصيات الأونكتاد لعملية وضع السياسات الوطنية

(ii) Increased number of policymakers reporting that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2` زيادة عدد واضعي السياسات المبلغين عن تنفيذهم للتوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدام المنهجية التي وفرها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

(ii) Increased number of policymakers and practitioners using guidance and tools developed by UNCTAD in the areas of accounting, insurance, business facilitation and corporate reporting
' 2` زيادة عدد واضعي السياسات والأخصائيين الذين يستخدمون الإرشادات والأدوات التي وضعها الأونكتاد في مجالات المحاسبة والتأمين وتيسير الأعمال وتقارير الشركات

(a) (i) Increased percentage of policymakers who indicated enhanced knowledge and skills to develop policies and strategies in the field of information and communications technology and disaster risk reduction, including gender dimensions
(أ) ' 1` زيادة عدد واضعي السياسات الذين يشيرون إلى اكتسابهم معارف ومهارات معززة لوضع السياسات والاستراتيجيات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث، بما في ذلك الأبعاد الجنسانية

(a) Increased number of policymakers and other stakeholders reporting a better understanding of international investment issues
(أ) ازدياد عدد واضعي السياسات وغيرهم من أصحاب المصلحة الذين يبلغون عن فهم أفضل لمسائل الاستثمار الدولي

(a) (i) Increased number of policymakers and other stakeholders responding to evaluation surveys and reporting a better understanding of public and private investment issues
(أ) ' 1` زيادة عدد واضعي السياسات وغيرهم من أصحاب المصلحة المستجيبين لاستقصاءات التقييم والمبلغين عن فهم مسائل الاستثمار في القطاعين العام والخاص بشكل أفضل

Increased number of policymakers and other stakeholders that acquire knowledge and skills on integrated natural resources development and management, including energy resources and other regional public goods
(ب) زيادة عدد واضعي السياسات وغيرهم من أصحاب المصلحة، الذين اكتسبوا مهارات ومعرفة عن التنمية والإدارة المتكاملتين للموارد الطبيعية ومن بينها موارد الطاقة وغيرها من المنافع العامة الإقليمية

(IA2.1) number of policymakers in participating countries using economic models and forecasts in policy analysis and policy development
(مؤشر الإنجاز 2-1) عدد واضعي السياسات في البلدان المشاركة الذين يستخدمون النماذج والتنبؤات الاقتصادية في تحليل السياسات ووضعها

(b) Increased number of policymakers that have access to knowledge bases and provide information on strategies and policy options on ICT connectivity and disaster risk reduction
(ب) زيادة عدد واضعي السياسات الذين يمكنهم الوصول إلى قواعد المعرفة، ويقدمون معلومات بشأن استراتيجيات وخيارات السياسات العامة المتعلقة بربط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث

(a) (i) Increased number of policymakers in the countries with special needs who indicate that they have increased capacity to design policy measures for accelerating the progress towards the Millennium Development Goals
(أ) ' 1` زيادة عدد واضعي السياسات في البلدان ذات الاحتياجات الخاصة الذين يشيرون إلى تزايد قدراتهم على تصميم تدابير السياسة العامة لتسريع التقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

(a) (i) Increased number of policymakers and other stakeholders responding to evaluation surveys and reporting a better understanding of public and private investment issues
(أ) ' 1` زيادة عدد واضعي السياسات وغيرهم من أصحاب المصلحة المستجيبين لاستقصاءات التقييم والذين أعربوا عن فهم أفضل للمسائل المتعلقة بالاستثمار في القطاعين العام والخاص

(IA1.1) Increased number of policymakers whose knowledge of the situation of youth, including employment challenges, policy options, strategies and good practices, has been enhanced (to be measured through surveys before and after capacity-building workshops)
(مؤشر الإنجاز 1-1) زيادة في عدد واضعي السياسات الذين تحسنت معرفتهم بشأن وضع الشباب، بما في ذلك تحديات العمالة وخيارات السياسة العامة والاستراتيجيات والممارسات الجيدة (تقاس عن طريق دراسات استقصائية تجرى قبل انعقاد حلقات عمل بناء القدرات وبعدها)

(IA2.1) Increased number of policymakers whose capacity to formulate cross-sectoral policies that promote youth participation and employment has been improved (to be measured through targeted surveys six months after capacity-building workshops)
(مؤشر الإنجاز 2-1) زيادة في عدد واضعي السياسات الذين تحسنت قدرتهم على وضع سياسات شاملة لعدة قطاعات تعزز مشاركة الشباب وعمالتهم (تقاس عن طريق دراسات استقصائية محددة الهدف تجرى ستة أشهر بعد انعقاد حلقات عمل بناء القدرات)

(b) Increased number of policymakers, lawmakers, national experts and civil society organizations collaborating and sharing information and best practices on social protection reforms and the evaluation and monitoring of social policies through a formal networking mechanism created by the project
(ب) زيادة عدد واضعي السياسات والمشرعين والخبراء الوطنيين ومنظمات المجتمع المدني الذين يتعاونون ويتبادلون المعلومات وأفضل الممارسات بشأن إصلاحات نظم الحماية الاجتماعية وتقييم السياسات الاجتماعية ورصدها من خلال آلية رسمية للتواصل أنشأها المشروع