"عدلت اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee amended
• ICSC modified
• it had amended
• Committee amended the
• Committee amended its
• the Commission amended

the Committee amended the provisional agenda (CAT/C/51).
عدلت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت (CAT/C/51).

On 8 August 2003, the Committee amended rule 69A of its rules of procedure to provide for the possibility of making provisional concluding observations final and public.
وفي 8 آب/أغسطس 2003، عدلت اللجنة المادة 69 ألف من نظامها الداخلي() بحيث تنص على إمكانية تحويل الملاحظات الختامية المؤقتة إلى ملاحظات نهائية وعلنية.

In 1997, ICSC modified its previous methodology and those modifications were endorsed by the General Assembly in section III.A of its resolution 52/216 of 22 December 1997.
وفي عام 1997، عدلت اللجنة منهجيتها السابقة ووافقت الجمعية العامة على تلك التعديلات في الفرع الثالث - ألف من قرارها 52/216 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997.

During its 100th session, the Committee amended its rules of procedure relating to the admissibility of communications (see chapter V).
وفي أثناء دورتها المائة، عدلت اللجنة نظامها الداخلي فيما يتعلق بمقبولية البلاغات (انظر الفصل الخامس).

54. At its fifty-fourth session, the Committee amended the methodology of the procedure on follow-up to concluding observations and adopted a document containing information for States parties and other stakeholders on the submission of reports under the follow-up procedure.
54 - عدلت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين منهجية إجراء متابعة الملاحظات الختامية، واعتمدت وثيقة تتضمن معلومات للدول الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن تقديم التقارير في إطار إجراء المتابعة.

On 8 August 2003, the Committee amended rule 69A of its rules of procedure to provide for the possibility of converting provisional concluding observations into final and public ones.
وفي 8 آب/أغسطس، عدلت اللجنة المادة 69 ألف() من نظامها الداخلي للنص على إمكانية تحويل الملاحظات الختامية المؤقتة إلى ملاحظات نهائية وعلنية.

On 7 February 2001, the Committee amended the list published on 25 January 2001, concerning paragraph 4 (b) of resolution 1267 (1999) (AFG/126-SC/7009).
وفي 7 شباط/فبراير 2001، عدلت اللجنة القائمة المنشورة في 25 كانون الثاني/يناير 2001، المتعلقة بالفقـرة 4 (ب) مـــن القـرار 1267 (1999) (AFG/126-SC/7009).

After considerable discussion, the Committee amended its guidelines on 29 November 2006 to create a new section 6(i), which provides that:
وبعد مناقشات مطولة، عدلت اللجنة مبادئها التوجيهية في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 لتضع بندا جديدا فيه هو البند 6 (ط) الذي ينص على ما يلي:

On 8 August 2003, the Committee amended rule 69A of its rules of procedure to provide for the possibility of making provisional concluding observations final and public.
وفي 8 آب/أغسطس 2٠٠3، عدلت اللجنة المادة 69 ألف() من نظامها الداخلي للنص على إمكانية تحويل الملاحظات الختامية المؤقتة إلى ملاحظات نهائية وعلنية.

On 8 August 2003, the Committee amended rule 69A of its rules of procedure to provide for the possibility of making provisional concluding observations final and public.
وفي 8 آب/أغسطس 2003، عدلت اللجنة المادة 69() من نظامها الداخلي للنص على إمكانية تحويل الملاحظات الختامية المؤقتة إلى ملاحظات نهائية وعلنية.

64. During its 103rd session, the Committee amended its rules of procedure (rules 68 and 70) relating to the examination of country situations in the absence of a report (review procedure).
64- في الدورة الثالثة بعد المائة، عدلت اللجنة نظامها الداخلي (المادتان 68 و70) فيما يخص دراسة الحالات القطرية في غياب تقرير (إجراء الاستعراض).

On 26 February 2013, the Committee amended its methodology of the follow-up procedure to concluding observations (see annex III to part three of the present report) and adopted a document containing information for States parties and other stakeholders on the submission of reports under the procedure, as contained in the appendix to annex III.
في 26 شباط/فبراير 2013، عدلت اللجنة المنهجية التي تتبعها في إجراءات متابعة الملاحظات الختامية (انظر المرفق الثالث بالجزء الثالث من هذا التقرير)، واعتمدت وثيقة تتضمن معلومات موجهة للدول الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن تقديم التقارير في إطار هذه الإجراءات على النحو الوارد في تذييل المرفق الثالث.

At its 103rd session, the Committee amended rule 70 of its rules of procedure such that examinations of States parties in the absence of a report would be held in public, instead of private, session and that the resulting concluding observations would also be issued as public documents. (See chapter II, paragraph 64, of the present report.)
وفي أثناء دورتها الثالثة بعد المائة، عدلت اللجنة المادة 70 من نظامها الداخلي حتى يتسنى النظر في حالات الدول الأطراف في غياب تقريرها في جلسة علنية بدل أن تكون مغلقة وحتى تصدر الملاحظات الختامية المنبثقة عنها في وثائق علنية أيضاً (انظر الفقرة 64 من الفصل الثاني من هذا التقرير).

124. The Commission had approved a methodology for the determination of the levels of education grant in 1992, which was subsequently endorsed by the General Assembly. In 1997, ICSC modified its earlier methodology and those modifications were also endorsed by the General Assembly in section III.A of its resolution 52/216.
124 - وافقت اللجنة في عام 1992 على منهجية لتحديد مستويات منحة التعليم، وأقرت الجمعية العامة تلك المنهجية في عام 1997، ثم عدلت اللجنة منهجيتها، وأقرت الجمعية العامة أيضا تلك التعديلات في الفرع ثالثا - ألف من قرارها 52/216.

During its fifteenth session, in view of the many overdue reports, it had amended its provisional rules of procedure.
وفي أثناء دورتها الخامسة عشرة، ونظراً لكثرة التقارير المتأخرة، عدلت اللجنة نظامها الداخلي المؤقت.

9. Also at that session, the Commission amended the rules of procedure.
9 - وفي تلك الدورة أيضا، عدلت اللجنة النظام الداخلي.