| Vice-presidents: Ten from the Group of Non-Aligned and Other States | UN | عشرة نواب من مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى |
| Group of non-aligned and other States: Chile, China, India, Islamic Republic of Iran, Malaysia, Nigeria, Peru, with three more nominations awaited. | UN | مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى: بيرو وجمهورية إيران الإسلامية وشيلي والصين وماليزيا ونيجيريا والهند، ويُنتظر تسمية ثلاثة آخرين. |
| On the basis of consultations, he proposed the appointment of representatives of Ireland, Italy, Serbia and a further two States parties, to be nominated from the group of Non-Aligned and Other States. | UN | وبناء على المشاورات، اقترح تعيين ممثلي آيرلندا وإيطاليا وصربيا ودولتين طرفين أخريين من مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى. |
| Submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States | UN | ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| Submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States | UN | ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| 1. Referring to the possible new intersessional ad hoc mechanism of the Convention, to be established between the Sixth and Seventh Review Conferences, the Group of States of the NonAligned Movement and Other States Parties to the Biological Weapons Convention (BWC) made the following comments during its opening statement in the general debate of the Sixth Review Conference: | UN | 1- بالإشارة إلى الآلية المخصصة الجديدة للفترة الفاصلة بين الدورتين والتي يمكن إنشاؤها بين المؤتمرين الاستعراضيين السادس والسابع للاتفاقية، أبدت مجموعة دول حركة عدم الانحياز ودول أخرى أطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية التعليقات التالية في سياق بيانها الافتتاحي في المناقشة العامة التي جرت في المؤتمر الاستعراضي السادس: |
| The President said that the remaining members would be appointed when the group of Non-Aligned and Other States was in a position to put forward nominations. | UN | 27- الرئيس قال إن باقي الأعضاء سيعينون عندما تكون مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى جاهزة لتقديم ترشيحاتها. |
| NPT/CONF.1995/MC.III/WP.5 Article IV and related issues: working paper submitted by Indonesia on behalf of the Group of Non-Aligned and Other States | UN | NPT/CONF.1995/MC.III/WP.5 المادة الرابعة والمسائل المتصلة بها: ورقة عمل مقدمة من اندونيسيا، بالنيابة عن مجموعة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى |
| The groups had agreed that Mr. Tadeusz Strulak of Poland would be Chairman of the Drafting Committee and that a representative of the Group of Non-Aligned and Other States would be Chairman of the Credentials Committee on the Verification of Powers. | UN | فقد اتفقت اﻷفرقة على أن يتولى السيد تادوس سترولاك البولندي رئاسة لجنة الصياغة وأن يتولى ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى رئاسة لجنة وثائق التفويض. |
| It had also agreed to recommend that the post of Chairman of the Drafting Committee should be assumed by a representative of the Group of Eastern European States, and the post of Chairman of the Credentials Committee by a representative of the Group of Non-Aligned and Other States. | UN | وقد وافقت أيضا على التوصية بأن يتولى رئاسة لجنة الصياغة ممثل لمجموعة دول أوروبا الشرقية ورئاسة لجنة وثائق التفويض ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى. |
| It had also agreed to recommend that the post of Chairman of the Drafting Committee should be assumed by a representative of the Group of Eastern European States, and the post of Chairman of the Credentials Committee by a representative of the Group of Non-Aligned and Other States. | UN | وقد وافقت أيضا على التوصية بأن يتولى رئاسة لجنة الصياغة ممثل لمجموعة دول أوروبا الشرقية ورئاسة لجنة وثائق التفويض ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى. |
| Vice-Chairman Group of Non-Aligned and Other States | UN | مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى |
| The PRESIDENT said that the remaining Vice-Presidents would be elected when the group of Non-Aligned and Other States was in a position to put forward additional nominations. | UN | 30- الرئيس قال إن بقية نواب الرئيس سيُنتخبون عندما تتمكن مجموعة عدم الانحياز ودول أخرى من تقديم مرشحين إضافيين. |
| The PRESIDENT said that the remaining Vice-Presidents would be elected when the group of Non-Aligned and Other States was in a position to put forward additional nominations. | UN | 26- الرئيس قال إن بقية نواب الرئيس سيجري انتخابهم عندما تتمكن مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى من تقديم مرشحين إضافيين. |
| 29. The Committee also agreed to recommend as Chairman of the Drafting Committee Mr. Tadeusz Strulak (Poland) and as Chairman of the Credentials Committee a representative of the Group of Non-Aligned and Other States. | UN | ٢٩ - ووافقت اللجنة أيضا على التوصية بأن يتولى رئاسة لجنة الصياغة السيد تاديش سترولاك. وسوف يتولى رئاسة لجنة وثائق التفويض ممثل لمجموعة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى. |
| Article X of the Convention, Submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States | UN | المادة العاشرة من الاتفاقية، ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| Preliminary Comments on Article I of the Convention, Submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States | UN | تعليقات أولية على المادة الأولى من الاتفاقية، مقدمة من الدول الأطراف الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى |
| Proposal for a Plan of Action on Implementation of Article X, Submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States | UN | اقتراح لوضع خطة عمل بشأن تنفيذ المادة العاشرة، ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| Submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States | UN | مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| Submitted by Cuba on behalf of the Group of the Non-Aligned Movement and Other States Parties to the BWC | UN | ورقة مقدمة من كوبا باسم مجموعة حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| that the Review Conference consider the steps and other actions that could be undertaken to promote disarmament and non-proliferation education, with particular reference to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons. " [NAM and other States] | UN | - بأن ينظر مؤتمر الاستعراض في الخطوات والتدابير الأخرى التي يمكن اتخاذها لتعزيز الوعي بنزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية، مع إشارة خاصة إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية``. [حركة عدم الانحياز ودول أخرى] |
| Submitted by Cuba on behalf of the Group of the Non Aligned Movement and Other States | UN | ورقة مقدمة من كوبا باسم مجموعة حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 