اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عدم التقيد بأحكام العهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • derogations
        
    • derogating from the provisions of the Covenant
        
    • derogate
        
    • derogation
        
    derogations from provisions of the Covenant during a state of emergency UN عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالة الطوارئ
    Concern had been expressed about derogations from Covenant provisions during the state of emergency. UN 8- وقد أعرب عن القلق إزاء عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالة الطوارئ.
    In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 29, adopted in 2001, on derogations during a state of emergency. UN وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 29 المعتمد عام 2001 بشأن عدم التقيد بأحكام العهد خلال حالات الطوارئ.
    2. Measures derogating from the provisions of the Covenant must be of an exceptional and temporary nature. UN 2 - ويجب أن تكون تدابير عدم التقيد بأحكام العهد تدابير ذات طابع استثنائي ومؤقت.
    2. Measures derogating from the provisions of the Covenant must be of an exceptional and temporary nature. UN 2- ويجب أن تكون تدابير عدم التقيد بأحكام العهد ذات طابع استثنائي ومؤقت.
    Article 9 is not included in the list of non-derogable rights of article 4, paragraph 2, of the Covenant, but there are limits on States parties' power to derogate. UN 65- ولا تندرج أحكام المادة 9 في قائمة الحقوق غير القابلة للتقييد الواردة في الفقرة 2 من المادة 4 من العهد، لكن هناك حدود لقدرة الدول الأطراف على عدم التقيد بأحكام العهد.
    A derogation from the Covenant must be necessary and proportional. UN ويجب أن يكون تدبير عدم التقيد بأحكام العهد ضروريا ومتناسبا.
    In this regard, the Committee recalls its general comment No. 29 (2001) on derogations during a state of emergency. UN وفي هذا الصدد، تُذكِّر اللجنة بتعليقها العام رقم 29(2001) بشأن عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالة الطوارئ.
    In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 29 (2001) on derogations during a state of emergency. UN وفي هذا الصدد، تلفت اللجنـة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 29 المعتمد عام 2001 بشأن عدم التقيد بأحكام العهد خلال حالات الطوارئ.
    In this regard, the Committee recalls its general comment No. 29 (2001) on derogations during a state of emergency. UN وفي هذا الصدد، تُذكِّر اللجنة بتعليقها العام رقم 29(2001) بشأن عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالة الطوارئ.
    General Comment No. 29: derogations from Provisions of the Covenant during a State of Emergency, 24 July 2001. UN التعليق العام رقم 29: عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ، 24 تموز/يوليه 2001.
    General comment No. 29: Article 4: derogations during a state of emergency 225 UN التعليق العام رقم 29: المادة 4 (عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ) 215
    General comment No. 29: Article 4: derogations during a state of emergency* UN التعليق العام رقم 29: المادة 4 (عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ)
    No. 5 - derogations during a state of emergency (art. 4) [1981]* 127 UN التعليق العام رقم 5 - عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ (المادة 4) [1981]* 125
    No. 29 - derogations during a state of emergency (art. 4) [2001] 186 UN التعليق العام رقم 29 - عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ (المادة 4) [2001] 183
    Article 4: derogations during a state of emergency* UN المادة 4 (عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ)*
    2. Measures derogating from the provisions of the Covenant must be of an exceptional and temporary nature. UN 2- ويجب أن تكون تدابير عدم التقيد بأحكام العهد تدابير ذات طابع استثنائي ومؤقت.
    2. Measures derogating from the provisions of the Covenant must be of an exceptional and temporary nature. UN 2- ويجب أن تكون تدابير عدم التقيد بأحكام العهد ذات طابع استثنائي ومؤقت.
    2. Measures derogating from the provisions of the Covenant must be of an exceptional and temporary nature. UN 2- ويجب أن تكون تدابير عدم التقيد بأحكام العهد ذات طابع استثنائي ومؤقت.
    The Committee further expressed its concern about the sweeping nature of measures during the state of emergency that appear to derogate from Covenant provisions other than article 9, derogation from which was notified by the State party upon ratification. UN 25- وأعربت اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء الطابع الواسع النطاق للتدابير المتخذة أثناء حالات الطوارئ والتي تشكل على ما يبدو استثناءات يمكن فيها عدم التقيد بأحكام العهد فيما عدا المادة 9 التي أخطرت الدولة بعدم تقيدها بها عند التصديق على العهد.
    In this regard, the Working Group recalls the statements and observations of the Human Rights Committee, including its general comment No. 29 (2001) on derogation during a state of emergency and its concluding observations on reports submitted by Israel (CCPR/C/79/Add.93 and CCPR/CO/78/ISR). UN 24- وفي هذا الصدد، يذكّر الفريق العامل ببيانات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وملاحظاتها، بما في ذلك تعليقها العام رقم 29(2001) بشأن عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ، وملاحظاتها الختامية بشأن التقارير المقدمة من إسرائيل (الوثيقتان CCPR/C/79/Add.93 وCCPR/CO/78/ISR).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد