اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عدم موافقته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • disagreement with
        
    • his disagreement
        
    • disagreed
        
    • its disagreement
        
    • disagrees with
        
    • disagreeing with
        
    One delegation expressed disagreement with this time frame. UN وأعرب أحد الوفود عن عدم موافقته على هذا اﻹطار الزمني.
    Her office had expressed its disagreement with some of the decisions of the Office of the Attorney General, as in the case of the fund for victims' families. UN وأعرب مكتبها عن عدم موافقته على بعض القرارات التي اتخذها مكتب وزير العدل، كما هو الحال بالنسبة لصندوق أسر الضحايا.
    39. disagreement with the recommendation also came from a range of countries but was concentrated in Europe. UN 39 - وأبدى نطاق من البلدان عدم موافقته على التوصية، لكن ذلك تركز في أوروبا.
    On 3 December 2004, author's counsel expresses his disagreement with the State party's view. UN في 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، يعرب محامي صاحب البلاغ عن عدم موافقته على رأي الدولة الطرف.
    Relying on past practices, the first buyer disagreed. UN واستنادا إلى الممارسات السابقة، أبدى المشتري الأول عدم موافقته.
    Neither party expressed any disagreement with this step. UN ولم يعرب أي من الطرفين عن عدم موافقته على هذه الخطوة.
    One member expressed disagreement with the capitalization of research and development. UN وأعرب أحد الأعضاء عن عدم موافقته على رسملة عمليات البحث والتطوير.
    Our delegation would like to express its disagreement with two paragraphs and present its reservations to them. UN يود وفدنا الإعراب عن عدم موافقته على فقرتين وتقديم تحفظاته عليهما.
    He finally voiced his disagreement with reports portraying negative human rights records on East Timor. UN وأخيرا أعرب عن عدم موافقته على التقارير التي تتضمن صورا سلبية عن حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية.
    As is the case with reservations with intermediate effect that go beyond admissible effects, such unilateral declarations are objections through which the author expresses its disagreement with the reservation. UN فعلى غرار التحفظات ذات الأثر المتوسط التي تتجاوز الآثار المسموح بها، فإن هذه الإعلانات الانفرادية هي اعتراضات يعرب صاحبها عن عدم موافقته على التحفظ.
    His delegation reaffirmed its disagreement with the decision to merge the information centres with UNDP field offices, since the Organization needed a strong, efficient and cost-effective information network. UN وقال إن وفد بلده يؤكد مجددا عدم موافقته على القرار القاضي بدمج مراكز اﻹعلام مع المكاتب الميدانية التابعة للبرنامج اﻹنمائي، ﻷن اﻷمم المتحدة في حاجة إلى شبكة إعلامية متينه كفؤة فعالة من حيث التكلفة.
    The new Attorney-General expressed disagreement with the preventive injunction, a position that led to the resignation of both the Deputy Attorney-General and the Director of the Human Rights Unit of the AttorneyGeneral's Office. UN وأعرب المدعي العام الجديد عن عدم موافقته على الأمر الزجري الوقائي، وهو موقف أدى إلى تقديم كل من نائب المدعي العام ومدير وحدة حقوق الإنسان التابعة لمكتب المدعي العام استقالتهما.
    73. Other delegations expressed their disagreement with the above approach. UN ٣٧ - غير أن عددا آخر من الوفود أعرب عن عدم موافقته على هذا النهج.
    The Abkhaz side has presented a revised draft, in which it essentially maintained its disagreement with the United Nations draft on the points referred to in paragraph 11 above and also included additional modifications. UN وقدم الجانب اﻷبخازي مشروعا منقحا واصل فيه أساسا عدم موافقته على مشروع اﻷمم المتحدة بشأن النقاط المشار إليها في الفقرة ١١ أعلاه، وأدرج كذلك تعديلات إضافية.
    As is the case with objections with intermediate effect that go beyond admissible effects, such objections are, above all, objections through which the author expresses its disagreement with the reservation. UN فعلى غرار الاعتراضات ذات الأثر المتوسط التي تتجاوز الآثار المسموح بها، تُعتبر الاعتراضات ذات الأثر فوق الأقصى قبل كل شيء اعتراضات يعرب مُصدرها عن عدم موافقته على التحفظ.
    18. In response, the representative of Turkey expressed his disagreement with the remarks made by the observer of Greece. UN 18 - وردا على ذلك، أعرب ممثل تركيا عن عدم موافقته على ما أبداه المراقب عن اليونان من ملاحظات.
    He disagreed with Sir Nigel Rodley's statement that one should understand the social events in a country that had preceded a national tragedy. UN وأبدى عدم موافقته مع قول السير نايجل رودلي بأنه ينبغي للمرء أن يفهم الأحداث الاجتماعية في أي بلد التي سبقت مأساة وطنية.
    The World Bank has stated that it disagrees with the cost-sharing formula for safety and security and has withheld its contribution. UN وقد أكد البنك الدولي عدم موافقته على صيغة تقاسم التكاليف المتعلقة بالسلامة والأمن وأمسك عن تقديم مساهمته.
    Similarly, while not expressly disagreeing with the concept contained in paragraph 6, the view was expressed that the paragraph may overlap with annex II to resolution 51/242 and was therefore redundant and could be deleted. UN وبالمثل فرغم أن أحد اﻵراء لم يعرب صراحة عن عدم موافقته على المفهوم الوارد في الفقرة ٦ فقد أشار إلى أنه ربما يكون هناك تداخل بين الفقرة والمرفق الثاني من القرار ٥١/٢٤٢، ولذلك فإنها زائدة عن الحاجة ويمكن حذفها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد