"عدني أنك لن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Promise me you won't
• Promise you won't
• Promise me that you won't
• Promise me you're not gonna
• Promise not to
• Promise me you'll

Just Promise me you won't hang yourself in the closet.
فقط.. عدني أنك لن تقوم بشنق نفسك داخل الخزانة

Promise me you won't put me in a home if I get Alzheimer's.
عدني أنك لن تضعني في دار رعاية إن أصبت بالإزهايمر.

Just Promise me you won't tell Karma, and I will make a polite exit, and we never have to speak again.
فقد عدني أنك لن تخبر كارما. وسأقوم بالمغادرة بلباقة. وليس علينا أبدا التحدث من جديد.

Oh, and Promise you won't give your nurses any trouble about taking your meds.
و عدني أنك لن تعذب ممرضيك أثناء تناول أدويتك

Promise you won't try to force me into a'suitable'marriage, like you were forced.
عدني أنك لن تحاول إجباري للتزوج من رجل مناسب كما تم إجبارك

Promise me... that you won't tell anybody how I looked...
عدني... أنك لن تقول لأي أحد كيف بدوت في آخر أيامي

Promise me you're not gonna make a fool of yourself, please.
عدني أنك لن تجعل من نفسك أضحوكة من فضلك.

Promise me you won't tell Karma or I'm about to make a scene so juicy
عدني أنك لن تخبر كارما و إلا قمت بجعل المشهد جد مثير

There's some stuff that I gotta tell you, but you gotta Promise me you won't get mad.
ثمة أمور عليّ إطلاعك بها لكن عدني أنك لن تغضب

Just Promise me you won't let another light-Year pass by before i see you again.
عدني أنك لن تختفي سنة ضوئية أخرى قبل أن أراك ثانية

Here's £10. Just Promise me you won't spend it on the fruit machines.
هذه 10 جنيهات0 فقط عدني أنك لن تنفقها في اللعب بآلة الفواكه المتطابقة0

- You know it. - OK, I will set it up, but Promise me you won't do anything stupid.
حسناً سوف أدعوها ، ولكن عدني أنك لن تفعل أي أفعال غبية

So until then, just Promise me you won't tell anybody.
لذا حتى ذلك، فقط عدني أنك لن تخبر أي أحد.

Just Promise me you won't take any unnecessary risks.
فقط عدني أنك لن تعرض نفسك لأي مخاطر غير ضرورية.

Promise me you won't buy a pony.
تبدو وكأنك ستشتري المُهر، عدني أنك لن تشتريه.

Promise me you won't tell your friends these theories.
عدني أنك لن تخبر أصدقائك هذه النظريات.

So Promise you won't get big-brothery and judgmental.
لذا عدني أنك لن تصبح أخويا ً أو حكيما ً أكثر من اللازم

If I don't make it... Promise you won't sleep with my wife.
حسناً، ولكن إن قتلوني، عدني أنك لن تعاشر زوجتي.

Promise you won't let the monsters get me.
عدني أنك لن تترك الوحوش تصل إلي

Promise me that you won't follow me.
عدني أنك لن تلحق بي عدني

Promise me you're not gonna have any more alcohol. I promise.
عدني أنك لن تتناول المزيد من الكحوليات

- Promise not to laugh. - Hm-mm.
عدني أنك لن تضحك

Then Promise me you'll do nothing to harm him.
إذا ً عدني أنك لن تفعل شيئا ً يؤذيه