"عدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• count
• counted
• counting
• her promise

'Cause you're interfering with a police investigation, you've broken I can't even count how many laws and you piss me off.
لإنك تتدخل فى تحقيق خاص بالشرطة وقد قُمت بالتعدى على الكثير من القوانين والتى لا أستطيع عدها وقُمت بإغضابى

And almost got me killed more times than I can count.
وأوشك أن يتسبب في مقتلي مرات أكثر مما يمكنني عدها

I've been to Tokyo more times than I can count, and I've never been down here.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً

Looks like that chicken was counted a little before it hatched.
يبدو أن تلكَ الدجاجة تم .عدها قبل أن تفقس بقليل

Evaluation reports covering multiple outcomes were counted separately for each outcome to be covered based on the evaluation plan.
تقارير التقييمات التي تغطي نواتج متعددة، تم عدها بصورة منفصلة بالنسبة لكل ناتج مقرر تغطيته على أساس خطة التقييم.

Hi. That's a lot of money to be counting out in public.
مرحباً,هذة نقود كثيرة ,لا يجب عدها على الملأ

I've been stuck up more times than I can count.
لقد تمت محاصرتي هنا لمرات عديدة أكثر من أن استطيع عدها

Sir. Sargent, we could count them again to see if the numbers match.
سيدي الرقيب ، يمكننا عدها من جديد ، لنرى أن كانت الأعداد تتكافئ

He's made split-second decisions that have saved our lives more times than I can count.
إنه يتخذ قرارات في أجزاء من الثانية والتي أنقذت حياتنا أكثر من عدد المرات التي أستطيع عدها

- count me. - No, that's alright. It's good.
عدها لا , حسنا , كل الأمور جيدة

He's helped me out so many times, I've lost count.
لقد قام بمساعدتي مراتٍ كثيرة , لا استطيع حتى عدها.

I've been you, in your situation, more times than I care to count.
لقد كنت مكانكِ، في موقفك، مرات أكثر مما يمكنني عدها.

I'd have so many thoughts, just couldn't count'em.
وأفكر فى افكار عديده جدا لا استطيع عدها

Closed more bars together than I could count.
تقابلنا مرات عديدة فى البار لا أستطيع عدها

Concerning non-governmental organizations, the representative of Zaire should be requested to count the non-governmental organizations present in Rwanda, which numbered over 100.
أما عن المنظمات غير الحكومية فينبغي أن يطلب الى ممثل زائير أن يحصى المنظمات غير الحكومية الموجودة في رواندا والتي يزيد عدها عن ١٠٠ منظمة.

Payments can only be made in bundles of bills, which in practice cannot even be reasonably counted.
ولا يمكن تسدسد المدفوعات إلا على شكل رزم من اﻷوراق النقدية التي لا يعقل حتى عدها في الممارسة العملية.

At this point we do not know who won the election because our votes have not been counted.
في هذه اللحظة نحن لا نعلم من كسب في الانتخابات لأن أصواتنا لم يتم عدها

Therefore it's impossible to prove that it wasn't sent after election day and it shouldn't be counted.
ولذلك فإنه من المستحيل اثبات أنها لم ترسل بعد يوم الانتخابات ولا ينبغي عدها

Milan's day can be counted on one hand.
ستُدمر ميلان بعد أيام يمكن عدها على أصابع اليد الواحدة

A major challenge in that process had been to reflect the integrated character of operational activities, while avoiding double and triple counting of budgetary allocations.
وكان من التحديات الرئيسية التي ووجهت في تلك العملية التعبير عن الطابع المتكامل لﻷنشطة التنفيذية مع تجنب ازدواج عد مخصصات الميزانية أو عدها ثلاث مرات.

You should know, Rebekah kept her promise to fight for you, before the curse.
يجب أن نعرف، وأبقى رفقة عدها للقتال من أجل لكم، قبل لعنة.