"عدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accounted
• Count them
• Count'em
• count it
• improving the provision
• lost count

Now, how do you know that? Well, I called as soon as we found her. Uh, all their female employees are accounted for.
لقد أتصلتُ حالما وجدناها كل موظفاتهم الاناث تم عدهم

Warden says all the inmates who were in the yard are accounted for.
آمر السجن قال أن جميع السجناء الذين كانوا في الفناء تم عدهم.

I gave him two. You can Count them if you don't believe me.
أعطيته حبتين يمكنك عدهم لو كنتِ لا تصدقينني

Byrule, until wedon't countit and prepareareport wecan't leave. Then Count them quickly.
قانونياً , لا نستطيع أن نغادر قبل أن نقوم بعده , ونجهز تقريراً بذلك إذاً قم بـ عدهم بسرعة

All these rubber hoses gotta go, Max. Count'em up.
كل هذه الخراطيم المطاطية ستقطع "ماكس" , عدهم

I can Count'em on one hand.
استطيع عدهم باستخدام يد واحدة.

Oh. count it. And I'm afraid Yale are gonna have a serious problem then.
أوه, عدهم, ,اخشى أن تواجه مشاكل خطيرة

21.3 UNRWA aims to achieve its objectives by maintaining and improving the provision of education and health services, relief and social support, and microfinance loans to registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip, a population that may reach 4.5 million by 2008.
21-3 وتهدف الأونروا إلى تحقيق أهدافها من خلال مواصلة تزويد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، والضفة الغربية وقطاع غزة، وهم سكان قد يصل عدهم إلى 4.5 ملايين نسمة بحلول عام 2008، بخدمات التعليم والصحة، والإغاثة والدعم الاجتماعي، وقروض التمويل البالغ الصغر، والنهوض بتلك الخدمات.

The warden said that everyone was accounted for out here, but what about in the main building?
آمر السجن قال أن الجميع هنا تم عدهم ولكن ماذا عن السجناء في المبنى الرئيسي ؟

The X.O. confirms all Navy and Coast Guard personnel are accounted for.
المكتب التنفيذي . اكد أن كل البحرية . وأفراد خفر السواحل تم عدهم

All remaining have been accounted for and assigned
و المتبقيين تم عدهم وتعيينهم.

Everyone else is accounted for.
كل الاشخاص تم عدهم.

I can Count them on one hand. I need people like that working for us.
لا أستطيع عدهم واحداً تلو الاخر , و لكننا نحتاج أمثالهم

They don't Count them.
وأسقطت ايضا قاذفتين , أنني لم استطع عدهم

Do we need to Count them again?
هل يجب علي العودة و عدهم مجددًا ؟

I can Count'em all on one finger.
بمقدوري عدهم على إصبع واحد.

Count'em off so everybody can hear them.
عدهم بصوت عالي ليسمعك الكل.

Count'em off.
عدهم.

You didn't have to count it twice.
ليس عليك عدهم مرتين.

Yeah, that's cool, go ahead and count it.
أجل, هذا رائع,تفضل عدهم .رائع

21.4 UNRWA aims to achieve its objectives by maintaining and improving the provision of education and health services, relief and social support, and microfinance loans to registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip, a population that may reach 4.5 million by 2008.
21-4 وتهدف الأونروا إلى تحقيق أهدافها من خلال مواصلة تزويد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، والضفة الغربية وقطاع غزة، وهم سكان قد يصل عدهم إلى 4.5 ملايين نسمة بحلول عام 2008، بخدمات التعليم والصحة، والإغاثة والدعم الاجتماعي، وقروض التمويل البالغ الصغر، والنهوض بتلك الخدمات.

25.4 UNRWA aims to achieve its objectives by maintaining and improving the provision of education and health services, relief and social support and microfinance loans to registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip, a population that may reach 4.5 million by 2008.
25-4 وتهدف الأونروا إلى تحقيق أهدافها من خلال مواصلة تزويد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، والضفة الغربية وقطاع غزة، وهم سكان قد يصل عدهم إلى 4.5 ملايين نسمة بحلول عام 2008، بخدمات التعليم والصحة، والإغاثة والدعم الاجتماعي، وقروض التمويل البالغ الصغر، والنهوض بتلك الخدمات.

She introduced me to so many people I lost count.
قدمتني للكثير من الناس عجزت عن عدهم.