"عدوهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their enemy
• an enemy
• enemy is
• their enemies

On the Roman frontier, the growing threat of the Huns is throwing the barbarian world into chaos, driving the Goths into the arms of their enemy.
على الحدود الرومانية, يُلقي تهديد الهونيون المُتنامي بعالمِ البربر إلى الفوضى دافعاً بالقوطيين إلى أحضانِ عدوهم

I've met so many young men over the years... who have thought they were running at their enemy.
لقد قابلت العديد من الفتيان على مر السنوات وفي اعتقادهم انهم سيجتاحون عدوهم

You know what, if you know Kung Fu but refuse to follow a gangg, you will just become their enemy.
أتدري، لو تعرف الكونغ فو لكن ترفض إتّباع عصابة ستصبح عدوهم فحسب

People consider Policemen their enemy, not a friend.
يعتبر الناس رجل البوليس عدوهم وليس كصديق

If they want to make an enemy of me, then I will make them mine.
اذا كانوا ينوون ان اكون عدوهم انا ساجعلهم اعدائي

While they blindly celebrated victory, their enemy lay in wait.
في حين كانوا يحتفلون بالنصر في صورة عمياء عدوهم يتربص في الأنتظار

They focus on their enemy, oblivious to everything else.
يركزون على عدوهم ،ويغفلون عن اي شيء آخر

In these tiny killing machines, the ancients imbued an aggression that surpassed even that of their enemy.
في هذه الآلات القاتلة الصغيرة جداً القدماء نفذوا عدواناً حتى أنه فاق قدرة عدوهم

Chimps attack in numbers, like an army trying to overwhelm their enemy.
القرده تهاجم بأعداد كبيره كأنهم جيش يحاول إكتساح عدوهم

They knew he wanted their enemy, Russia, out of the war.
وكانوا يعرفون أنه يريد اخراج عدوهم ، روسيا ، من الحرب

But although the Germans had their enemy's capital almost in sight, their advance was outstripping supply lines.
ولكن ، وبالرغم من ان الألمان كانوا في المدى المنظور من عاصمة عدوهم إلا أن تقدمهم ذلك تجاوز خطوط إمداداتهم

Applying what they had learned about their enemy the machines turned to an alternate and readily available power supply:
لتقديم ما تعلموه من عدوهم إتجهت الألات إلى البديل وتجهيز كهرباء متوفر بسهولة

In these tiny killing machines, the Ancients imbued an aggression that surpassed even that of their enemy.
مع هذه الآلات القاتلة الصغيرة أطلق القدماء عدوانية شديدة تفوق حتى عدوهم

These guys think the U.S. Army is their enemy, not the Germans.
هذا أمر مختلف , هؤلاء الرجال يعتقدون أن جيش الولايات المتحدة هو عدوهم

However, both countries would not send men who know jack shit into their enemy's territory.
على أية حال،كلا البلدين لن يرسلوا رجالا يعرفون شيئا إلى أرضِ عدوهم

"do not consider me as their enemy "or as they call it, the establishment.
"أنا لا أعتبر أنك عدوهم أو كما يقولون، ومؤسسة".

I thought the Jaffa were all about honour and meeting their enemy on the battlefield.
أعتقدت أن الـ[جافا] يهتمون أهتماماً كبيراً بالشرف و مقابلة عدوهم على ساحة المعركة

To save themselves and stay their enemy's hand.
لإنقاذ أنفسهم ويبقى يدّ عدوهم.

They want to make an enemy of me, and I will make them mine.
انهم يريدون مني ان اكون عدوهم وانا سوف اجعلهم اعدائي

- Had their real enemy is not in the eye.
- - لو كان عدوهم الحقيقي ليس في العين.

They are very adept at taking the best bits from their enemies, of analyzing their tactics and their formations and their troops, and assimilating those into their own tactics, and to turn the enemy's strengths into Roman strengths as well.
إنَّهم ماهرون بأخذ أفضل مايتميز بهِ عدوهم في تحليلِ خططهم و تشكيلاتهم و فِرقهم و استيعابها في خططهم الخاصة