"عديمة الرحمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruthless
• merciless
• heartless
• pitiless

Unfortunately, my will is not ruthless like that of a tyrant.
لسوء الحظ رغبتي ليست عديمة الرحمة كما اتمنى ان تكون

Or... or try this. Emily, an actress, is a ruthless gold digger.
ما رأيك بهذه الفرضيه إيميلي هي ممثلة و قاتلة عديمة الرحمة

"I had been roped into playing a ruthless swindle game."
كنت قد أغريت في دخول لعبة إحتيال عديمة الرحمة

Now tremble before the might of our merciless leader.
الآن ارتجفوا قبل نطلق قوتنا الهادرة عديمة الرحمة

You don't believe that my mom is a cold, heartless sociopath?
انت لا تصدق انا والدتى باردة المشاعر مختلة عديمة الرحمة

But I wanna be ruthless with you, not against you.
لكنّي أريد أن أكون عديمة الرحمة معكم لا ضدّكم.

She's ruthless and will go to any length to vanquish her victim, with no regard for collateral damage.
إنها عديمة الرحمة وسوف تصل لأى مدى مُمكن للقضاء على ضحيتها ، مع عدم مُراعاة لأى أضرار جانبية قد تحدث

Don't talk like that, man. You a mean ruthless bitch.
لا تتكلمي هكذا أنت ساقطة لئيمة عديمة الرحمة.

Only now, you gotta be legally ruthless.
الفرق أن عليك الآن أن تكوني عديمة الرحمة بشكل قانوني.

And while others only saw the ruthless manipulator,
وبينما رأى الآخرون المتلاعبة عديمة الرحمة

She is ruthless, in a way, but I don't see her as, in any way, a bad person.
إنّها عديمة الرحمة بشكل ما لكنّني لا أراها كشخص سيّئ.

We believe, madame, that we are dealing with an organisation so ruthless that it will not hesitate to execute any who stand in its way.
نحن نعتقد يا سيدتى اننا نتعامل مع منظمة عديمة الرحمة مطلقا والتى لن تتردد فى التخلص من اى شخص يقف فى طريقها

Lincoln's ruthless brutality has done nothing but strengthen the Confederacy's resolve.
وحشية لينكولن عديمة الرحمة لم تفعل شيء سوى تقوية عزيمة الأتحاد

Yeah, but you're ruthless when it comes to people you love.
نعم ، لكنكِ عديمة الرحمة عندما يتعلق الأمر للناس الذي تحبينهم

It's ruthless spirit - has now metastasized into the fields of genetics, - nanotech and robotics, but that's not surprising.
بروح عديمة الرحمة إنتشرت الآن في مجالات علم الوراثة, تقنية المنمنمات و الإنسان الآلى وهذا ليس مستغربا.

That's right, you little peanut, I need you to be ruthless.
هذا صحيح, أنتِ سهلة الكسر قليلاً أريد منكِ أن تكوني عديمة الرحمة.

Mandi was creative, ruthless, unrelenting.
ماندي كانت , عديمة الرحمة , مبدعة , غير شاكرة

A ruthless minority seems to have forgotten certain good old-fashioned virtues.
أقلية عديمة الرحمة يبدو أنها قد نست القيم القديمة

These merciless medicines don't let me die easily.
هذه الأدوية عديمة الرحمة لا تدعني أموت بسرعة.

The supermarket's a merciless machine.
المتجر عبارة عن آلة عديمة الرحمة

Last year, you called me a heartless bitch at the farewell party.
في العام الماضي, لقد دعوتني بالعاهرة عديمة الرحمة

"or, today, economic strategists, as pitiless.
حتي اليوم الاستراتيجيات الاقتصادية عديمة الرحمة