"عديمة الفائدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• useless
• worthless
• meaningless
• bum
• pointless
• superfluous
• no use
• a dud
• so helpless
• how helpless

But peace-keeping forces are useless if there is no will for peace in the hearts of fighters.
ولكن قوات حفظ السلام تصبح عديمة الفائدة إذا لم تتوفر الرغبة في السلم لدى المتحاربين.

The same wretched stench that now seeps from my useless leg.
نفس الرائحة الكريهة التي تتسرب الآن من ساقي عديمة الفائدة

It is useless now that it has trapped something.
عديمة الفائدة الآن بما إنها تحبس شيئا ما

What you said is right. I had useless concerns.
ما تقولينه صحيح كان لي اهتمامات عديمة الفائدة

You piece of shit. You worthless trash. Always the same mistakes.
أيها القذر، أنتَ قذارة عديمة الفائدة نفس الخطأ على الدوام

Or the itch I imagine in my dead, useless foot.
أو اللهفة في تخيل موتي , قدم عديمة الفائدة

I have to be a fan of something or I'm useless.
يجب ان أكون معجبة بشيء ما او سأكون عديمة الفائدة.

And now she's somewhere to the left of totally useless and to the right of babbling lunatic.
والآن انها في مكان ما على يسار عديمة الفائدة تماما وإلى اليمين من مجنون يهذي.

This letter of proxy, isn't this thing useless now?
هذه استمارة التوكيل، أليستْ هذه عديمة الفائدة الآن؟

I hope so.'Cause right now, I feel quite useless.
أرجو ذلك، لأنّي أشعر الآن بأنّي عديمة الفائدة نهائيّاً

Which the student paper called "the most useless course."
والتي سيطلقون عليها الطلبه أكثر ماده عديمة الفائدة

Where all useless dreams go - to the Dream Graveyard!
إلى أين تذهب الأحلام عديمة الفائدة إلى مقبرة الأحلام

What do you think half those useless blogs are really about?
ما الهدف من كل هذه المدونات عديمة الفائدة في رأيك؟

Oh, I'll never get rid of this useless junk.
لن أتخلص من هذه الخردة عديمة الفائدة أبداً

'The curse had rendered it useless in unworthy hands.
اللعنة جعلتها عديمة الفائدة وأعادتها إلى أيدي لاتستحقها

I'm useless, but I keep meeting people who think I'd be
أنا عديمة الفائدة , لكنني أستمر برؤية أناس يعتقدون بأنني

Don't think of useless things and just give up!
لا تفكرِي بأشياء عديمة الفائدة و أستسلمي فقط

Then you're as useless as I thought you were.
.إذن أنتِ عديمة الفائدة أكثر مما كُنتُ أعتقد

It's just a worthless piece of glass.
إنّه مجرّد قطعة عديمة الفائدة مِن الزجاج

That should be done in such a manner so as not to limit the third pillar to such an extent so as to render it meaningless.
وينبغي القيام بذلك بطريقة لا تحد من مدى الركيزة الثالثة بحيث تصبح عديمة الفائدة.

See, we're both out of football, with bum wheels.
انظر، نحن كلنا خارج كرة القدم، بعجلات عديمة الفائدة

I am not playing this game, it is so pointless.
لن ألعب هذه اللعبة ، إنها عديمة الفائدة جدا

It was also mentioned that paragraph 2 of article 23 would be superfluous in any case if the crime of aggression were not covered under article 20.
وذكر أيضا أن الفقرة من المادة ٢٣ ستكون عديمة الفائدة على كل حال لو لم تشمل المادة ٢٠ جريمة العدوان.

Nobody wants her. She's no use to anybody but me . Take her upstairs
لا يريدها أحد، إنها عديمة الفائدة لأي شخص , خذيها إلى أعلى

Must've corroded so much over time... It's become a dud.
لابد أنّها تآكلت كثيراً بمرور الوقت وأصبحت عديمة الفائدة.

"Why is life so helpless?"
‎‏ "لماذا الحياة عديمة الفائدة"‏

"Helpless.. how helpless.."
‎‏ "عديمة الفائدة.. عديمة الفائدة"‏